What is the translation of " IT IS NEVERTHELESS " in Vietnamese?

• nó vẫn là
• nó vẫn được

Examples of using It is nevertheless in English and their translations into Vietnamese

It is nevertheless a step in that direction.
Tuy nhiên, đó là một bước tiến theo chiều hướng đó..

Although capital is the result of saving, it is nevertheless consumed.
Dù vốn là kết quả tiết kiệm, nó vẫn được tiêu dùng.

It is nevertheless a concept which they must endeavour to grasp.
Tuy nhiên, đó là một quan niệm mà họ phải cố gắng quán triệt.

It was not as sturdy and stable as the metal bezel, but it is nevertheless highly sought after.
Nó không được vững chắc và ổn định như vỏ kim loại, nhưng nó vẫn được tìm kiếm rất cao.

It is nevertheless part of the top streaming contrary to what one might think.
Nó vẫn là một phần của các streaming hàng đầu trái ngược với những gì người ta có thể nghĩ.

Even though the Controller is peripheral to the Interactor, it is nevertheless central to the Presenters and Views.
Mặc dù Controller là ngoại vi với Interactor, nhưng nó vẫn là trung tâm của các Presenters và Views.

Although Japan is not without its faults, it is nevertheless an incredibly efficient and easy-to-live-in country, and we have discovered that there are numerous things that the Japanese get not just right, but awesomely right.
Mặc dù Nhật Bản không phải hoàn hảo về mọi mặt, nhưng đây vẫn là một quốc gia cực kỳ đáng sống và dễ sống, và có rất nhiều điều mà người Nhật không chỉ đúng, nhưng hoàn toàn đúng.

Either way, I have created my fair share from selling on eBay and it is nevertheless a common way to earn money.
Dù bằng cách nào, tôi đã thực hiện chia sẻ công bằng của tôi từ bán hàng trên eBay và nó vẫn là một cách phổ biến để kiếm tiền.

You may only be doing the prep work, but it is nevertheless a form of romantic solidarity that brings you closer and makes her feel like you are true companions.
Và mặc dù bạn chỉ có thể phụ giúp những việc vặt vãnh, nhưng nó vẫn là một hình thức đoàn kết lãng mạn mang đến cho hai bạn sự gần gũi và làm cho cô ấy cảm thấy như bạn đang đồng hành thực sự cùng cô ấy.

Although it is a painful reminder of the colonial past for Kolkatans, it is nevertheless a popular tourist destination.
Dù là lời nhắc nhở đau đớn về quá khứ thuộc địa đối với người Kolkatan, nó vẫn là điểm du lịch nổi tiếng.

This famous treatise is becoming outdated, but it is nevertheless frequently relied upon in the field of international arbitration, and it was formerly the leading book on the subject.
Chuyên luận nổi tiếng này đang trở thành lỗi thời, nhưng nó là vẫn thường xuyên dựa vào trong lĩnh vực trọng tài quốc tế, và nó đã được trước đây là cuốn sách hàng đầu về đề tài này.

Although it is difficult to measure the emotional impact from the loss of a monument by fire, it is nevertheless quite real.
Mặc dù rất khó để đo lường tác động cảm xúc từ việc mất một tượng đài do lửa, nhưng điều đó là hoàn toàn có thật.

Countries like France do not enjoy a reputation for having large armies in the world, but it is nevertheless a country with a budget of over 62.3 billion dollars, which is the fifth-largest in the world.
Các quốc gia như Pháp không có tiếng là có quân đội lớn trên thế giới nhưng nó vẫn là một quốc gia có ngân sách hơn 62, 3 tỷ đô la, lớn thứ năm trên thế giới.

Also in the event that you aren't getting compensated, but simply getting free room and board, it is nevertheless ways to save cash.
Ngay cả khi bạn không được trả tiền, nhưng chỉ nhận được phòng và tàu miễn phí, đó vẫn là một cách để tiết kiệm tiền.

Although butadiene breaks down quickly in the atmosphere, it is nevertheless found in ambient air in urban and suburban areas as a consequence of its constant emission from motor vehicles.[4].
Mặc dù dễ dàng bị phân hủy nhanh chóng trong bầu khí quyển, butadien vẫn được tìm thấy trong không khí ở khu vực ngoại thành và ngoại ô do hậu quả của việc phát thải liên tục từ xe cơ giới.[ 1].

Usually, your operating system's directory listing commands won't show this subdirectory, but it is nevertheless an important directory.
Thông thường lệnh liệt kê nội dung thư mục trên hệ điều hành của bạn không hiển thị thư mục con này, tuy nhiên nó là một thư mục quan trọng.

Although the absolute risk is small, it is nevertheless important evidence to consider when weighing the potential risks and benefits of different treatment strategies for ADHD in young women of reproductive age and in pregnant women.
Mặc dù nguy cơ tuyệt đối là nhỏ nhưng vẫn là những bằng chứng quan trọng để cân nhắc những nguy cơ tiềm ẩn và lợi ích của các chiến lược điều trị ADHD khác nhau ở phụ nữ trẻ trong độ tuổi sinh đẻ và ở phụ nữ mang thai.

Although Vietnam's rulers admit to no anxiety over the bilateral trade imbalance, it is nevertheless a chronic political liability.
Mặc dù các nhà cầm quyền Việt Nam thừa nhận không lo lắng về sự mất cân bằng thương mại song phương, đó vẫn là một trách nhiệm chính trị kinh niên.

While the decision on frame type for most developments will not be based on cost alone, it is nevertheless a key consideration in the decision making process and it is vital to support informed decision making with realistic cost information at this early stage, before refining during the detailed design stages.
Mặc dù quyết định về loại khung cho hầu hết các phát triển sẽ không chỉ dựa trên chi phí, tuy nhiên nó vẫn là một cân nhắc quan trọng trong quá trình ra quyết định và điều quan trọng là phải hỗ trợ việc ra quyết định có hiểu biết với thông tin chi phí thực tế ở giai đoạn đầu này, trước khi tinh chỉnh trong giai đoạn thiết kế chi tiết.

The decision of the Rio de Janeiro Court of Justice may not be final, Portal do Bitcoin notes, but it is nevertheless a victory for Mercado Bitcoin.
Quyết định của Tòa án Công lý Rio de Janeiro có thể không phải là quyết định cuối cùng, Portal ghi chú Bitcoin, nhưng nó vẫn là một chiến thắng cho Mercado Bitcoin.

Although the monkfish is not a fish that is attractive because of its appearance, it is nevertheless an affordable fish, of fine meat, which is very rich.
Mặc dù cá monkfish không phải là một loại cá hấp dẫn bởi vẻ ngoài của nó, tuy nhiên nó vẫn là một loại cá giá cả phải chăng, thịt ngon, rất phong phú.

Following postmortem information on men with"acquired structural heart disease" and clubbing, Cotton stated that although clubbing was not"a conclusive sign of infection, it is nevertheless one of the most valuable signs we possess in coming to a correct diagnosis".
Sau khi giải phẫu người đàn ông" mắc bệnh tim cấu trúc" và, Cotton nói rằng mặc dù câu lạc bộ không phải là" dấu hiệu kết luận về nhiễm trùng, nhưng đây vẫn là một trong những dấu hiệu quan trọng nhất mà chúng tôi có để chẩn đoán chính xác".

If this is a symbolic sanction, soon to be overturned at the Court of Arbitration for Sport, it is nevertheless a turning point in the way English and European football has evolved.
Nếu đây là một án phạt mang tính biểu tượng, dù có thể sẽ sớm bị bác bỏ tại tòa án trọng tài thể thao quốc tế( CAS), thì đó vẫn là một bước ngoặt trong cách phát triển của bóng đá Anh và châu Âu.

You can also get temperature inputs on other multimeters at a similar price point, but it is nevertheless a good deal combined with all the other extras.
Bạn cũng có thể nhận được đầu vào nhiệt độ trên các vạn năng khác ở một mức giá tương tự, nhưng nó vẫn là một thỏa thuận tốt kết hợp với tất cả các tính năng bổ sung khác.

Even though most people have a liking to specified genre this kind of as Hip Hop, or to the other excessive, Classical Instrumental items, it is nevertheless a much better deal to find one particular that provides all sorts of genres.
Mặc dù Hầu hết mọi người có một ý thích thể loại cố định như Hip Hop, hoặc đến, miếng Instrumental cổ điển cực khác, nó vẫn là một thỏa thuận tốt hơn để tìm một trong đó cung cấp tất thảy các loại loại thể.

Though the good human spirit of peace, freedom, and democracy still faces many forms of tyranny and evil, it is nevertheless an unmistakable fact that the vast majority of people everywhere want it to triumph.
Mặc dù tinh thần hòa bình, tự do và dân chủ của con người vẫn còn phải đối mặt với nhiều hình thức của bạo ngược và xấu ác, nhưng đó là một thực tế không thể nhầm lẫn mà phần lớn mọi người ở khắp mọi nơi đều muốn nó thành công.

Robotic Process Automation isn't new, and is widely considered to be the lowest hanging fruit on the AI tree, but it is nevertheless a very hot topic at every tech and manufacturing conference I have attended in the last eight months.
Tự động hóa quá trình bằng robot không phải là mới và được coi là loại trái cây treo tầm thấp trên cây ăn trái AI, nhưng nó vẫn là một chủ đề rất nóng tại mọi hội nghị công nghệ và sản xuất mà tôi đã tham dự trong tám vừa qua tháng.

RPA catches a second wind: Robotic Process Automation isn't new, and is widely considered to be the lowest hanging fruit on the AItree, but it is nevertheless a very hot topic at every tech and manufacturing conference I have attended in the last eight months.
Tự động hóa quá trình bằng robot không phải là mới và được coi là loại trái cây treo tầm thấp trên cây ăn trái AI, nhưng nó vẫn là một chủ đề rất nóng tại mọi hội nghị công nghệ và sản xuất mà tôi đã tham dự trong tám vừa qua tháng.