What is the translation of " IT MUST BE RECOGNIZED " in Vietnamese?

• phải thừa nhận
• phải công nhận
• cần phải nhận ra
• nó phải được công nhận

Examples of using It must be recognized in English and their translations into Vietnamese

It must be recognized as the result of your own interpretation.
Nó phải được nhận biết là kết quả của việc giải nghĩa của riêng bạn.

While it need not be German, it must be recognized by German Universities.
Nó không phải là Bằng Cử nhân Đức, nhưng nó vẫn cần phải được công nhận bởi các trường đại học Đức.

It must be recognized, there are many situations that can to stress As parents.
Nó phải được công nhận, có nhiều tình huống có thể căng thẳng Là cha mẹ.

To use the portable player with Windows Media Player or Media Go software it must be recognized as a MTP device.
Để sử dụng máy phát di động với phần mềm Windows Media Player hoặc Media Go, máy phát phải được nhận dạng là thiết bị MTP.

However, it must be recognized clearly that 80% of the public has almost no clear opinion.
Tuy nhiên, cần nhìn nhận rõ rằng 80% công chúng gần như không có quan điểm rõ ràng.

However, the Vice Minister also frankly stated that, besides the achievements, it must be recognized that the mechanics of our country is still very limited.
Tuy nhiên, Thứ trưởng cũng thẳng thắn khẳng định, bên cạnh những kết quả đã đạt được, phải nhìn nhận một cách thực tế rằng ngành cơ khí nước ta còn rất nhiều hạn chế.

It must be recognized that the concept of spaghetti with ketchup does not sound, at first, too well.
Trước tiên, phải thừa nhận rằng khái niệm spaghetti với sốt cà chua không nghe có vẻ quá tốt.

The objective of"Zero Hunger" in the world is still a great challenge, even though it must be recognized that a great advance has been made in recent decades.
Mục tiêu“ Không Đói” trên toàn thế giới vẫn là một thách đố lớn, ngay cả khi phải thừa nhận là đã có những tiến bộ lớn đạt được trong những thập kỷ gần đây.

It must be recognized that Ethernet alone does not guarantee that two devices can talk to each other.
Phải thừa nhận rằng một mình Ethernet không thể đảm bảo rằng hai thiết bị thể giao tiếp với nhau.

On this occasion, Tamara Falcó was in charge, although her style is a bit of comings and goings, it must be recognized that she had a fantastic night yesterday with this blue dress.
Trong dịp này, Tamara Falcó phụ trách, mặc dù phong cách của cô là một chút hài hước và đi, nhưng phải công nhận rằng cô đã có một đêm tuyệt vời ngày hôm qua với chiếc váy màu xanh này.

It must be recognized that, when there is no heat wave in between, summer is much more enjoyed.
Phải công nhận rằng, khi không có sóng nhiệt ở giữa, mùa hè được hưởng nhiều hơn.

In our epoch, in which there are clear signs of the loss of the moral conscience and- it must be recognized- of a certain lack of esteem for the sacrament of Confession, St Alphonsus' teaching is still very timely.
Trong thời đại chúng ta, trong đó rõ ràng có các dấu hiệu của sự lầm lạc lương tâm luân lý- cần phải nhận ra điều này- và của sự thiếu lòng mộ mến đối với Bí Tích Giải Tội thì lời dạy của Thánh Anphongsô vẫn rất thời sự.

Today, it must be recognized that the contents of these important norms are already in the public domain.
Ngày nay, phải nhận rằng nội dung chính yếu của các qui tắc quan trọng này đã được công chúng biết tới.

There may be brewing styles that are not of your liking, but it must be recognized that it is not beer that Yes, If not that is'mima' each recipe always looking for perfection in every craft beer produced.
Có thể pha phong cách mà không phải là của ý thích của bạn, nhưng phải công nhận rằng nó không phải là bia mà có, Nếu không có nghĩa là' mima' mỗi công thức luôn luôn tìm kiếm sự hoàn hảo trong mọi bia thủ công sản xuất.

Rather, it must be recognized as an essential element for practicing freedom of speech in a digital environment.”.
Thay vào đó, nó phải được công nhận là một yếu tố thiết yếu để thực hành tự do ngôn luận trong một môi trường kỹ thuật số.".

If the invitation of St. Francis of Assisi to forgive the brother who sins can be considered a precious general rule, it must be recognized that there can be behaviours in the members of some communities of consecrated persons that seriously harm their neighbour and that imply a responsibility vis-à-vis people outside the community and also within the institutions themselves to which they belong.
Nếu lời mời gọi của Thánh Phanxicô Assisi xin tha thứ cho anh em phạm tội có thể xem như một quy luật chung quý báu, nhưng cũng phải nhìn nhận rằng có thể có những cách cư xử nơi các phần tử của một vài cộng đoàn những người thánh hiến làm tổn hại nghiêm trọng đến những người thân cận, và mang theo một trách nhiệm đối với người ngoài cộng đoàn cũng như đối với hội dòng.

It must be recognized that the culinary programs engage, especially when they transmit that shared passion for good food;
Phải công nhận rằng các chương trình ẩm thực tham gia, đặc biệt là khi họ truyền niềm đam mê chung đó cho những món ăn ngon;

However, it must be recognized that both these surface finishes also provide good corrosion resistance and aesthetically desired decorative surfaces.
Tuy nhiên, nó phải được công nhận rằng cả hai bề mặt đó cũng cung cấp khả năng chống ăn mòn rất tốt và và đạt độ thẩm mỹ cao trong trang trí.

It must be recognized that when looking at the game you are prone to dizziness, although the pair of pokemon seem very easy to recognize but you still can not find them.
Phải công nhận là khi nhìn vào game bạn dễ bị hoa mắt, cho dù cặp Pikachu đó rất dễ để nhìn ra nhưng bạn vẫn không nhìn ra được.

It must be recognized we are in a full state of competition with American films.… This is about defending and fighting for cultural territory.
Phải nhận thức được rằng chúng ta đang trong giai đoạn cạnh tranh khốc liệt với điện ảnh Mỹ… Đây là sự chống giữ và đấu tranh vì lãnh thổ văn hóa”.

It must be recognized that such scenarios, linked to abnormal weather phenomena and generally resulting in huge economic losses, are occurring more and more often today.
Phải thừa nhận rằng các kịch bản như vậy, liên quan đến hiện tượng thời tiết bất thường và thường dẫn đến tổn thất kinh tế to lớn, đang ngày càng trở nên ngày càng nhiều.

It must be recognized that the changes in the main contradictions in our society have not changed our judgment of the historical stage of our country's socialism.
Cần phải nhận thức được rằng, những thay đổi của mâu thuẫn chủ yếu trong xã hội Trung Quốc chưa làm thay đổi nhận định của chúng ta về giai đoạn lịch sử hiện nay của chủ nghĩa xã hội ở Trung Quốc.

Moreover, it must be recognized that energy security does not stand by itself but is lodged in the larger relations among nations and how they interact with one another.
Hơn nữa, cần phải nhận thấy rằng an ninh năng lượng không phải là vấn đề riêng lẻ của quốc gia nào mà nó nằm sâu bên trong những mối quan hệ rộng lớn giữa các quốc gia và cách mà các nước tương tác với nhau.

However, it must be recognized that these two offices were specially designated by God because His church is to be administered or managed by different individuals with different gifts, specializations, and abilities.
Tuy nhiên, cần phải nhận ra rằng hai văn phòng này được Thiên Chúa chỉ định bởi vì Hội thánh của Ngài sẽ được quản lý bởi các cá nhân khác nhau với những món quà, chuyên môn và khả năng khác nhau.

It must be recognized that the main contradiction in our society is a historical change related to the overall situation, and it has put forward many new requirements for the work of the party and the state.
Cần phải nhận thức được rằng, những thay đổi của mâu thuẫn chủ yếu trong xã hội Trung Quốc là những thay đổi mang tính lịch sử liên quan đến toàn cục, điều này đặt ra nhiều yêu cầu mới cho công tác của Đảng và Nhà nước.

Equally, it must be recognized that the gospel writers told the story in such a way as to make clear its continuing relevance for their readers, and therefore they were not bound to reproduce what Jesus said absolutely word-for-word.
Cũng vậy, phải thừa nhận rằng các tác giả Phúc Âm đã kể lại câu chuyện theo hướng sao cho độc giả có thể thấy được tính hợp nhất liên tục của nó, vì vậy họ không bị ràng buộc để ghi lại từng lời từng chữ những gì Chúa Giê- xu đã nói.

Certainly, it must be recognized that there are some elements in these texts which may be de facto instruments by which countless people throughout the centuries have been and still are able today to nourish and maintain their life-relationship with God.
Chắc chắn phải thừa nhận rằng có vài yếu tố trong các văn bản đó thật sự là những công cụ giúp vô số người, trải bao thế kỷ, đã và đang còn có thể nuôi dưỡng lẫn duy trì tương quan- sự sống của mình với Thiên Chúa.

It must be recognized, however, at the outset of these theological and pastoral reflections that today the Catholic Church in Ireland is treading a path of healing, renewal and reparation for the abuse of children and vulnerable young people, particularly by priests and religious.
Tuy nhiên, cần nhận biết rằng, ngay từ bước khởi đầu của những suy tư mục vụ và thần học này, đến nay Giáo Hội ở Ai- len đang thực hiện một con đường chữa lành, canh tân và sửa chữa đối với việc lạm dụng tình dục trẻ em và việc xúc phạm những bạn trẻ, đặc biệt gây ra bởi những linh mục và Tu sĩ.