What is the translation of " IT IS NECESSARY TO RECOGNIZE " in Vietnamese?

• cần phải nhận ra
• cần phải thừa nhận
• cần phải công nhận

Examples of using It is necessary to recognize in English and their translations into Vietnamese

It is necessary to recognize certain patterns that are expected of the flu in any given year.
Nó là cần thiết để nhận ra một số mô hình được mong đợi của bệnh cúm trong bất kỳ năm nào.

Dear young people, so as to enter into the logic of the Kingdom of God it is necessary to recognize oneself poor with the poor.
Các bạn trẻ quí mến, để đi vào tiêu chuẩn của Nước Thiên Chúa, cần nhìn nhận mình là người nghèo với người nghèo.

It is necessary to recognize the greatness of the Chinese people, who have always maintained their culture.
Cần phải nhìn nhận sự vĩ đại của dân tộc Trung Hoa, những người vẫn giữ nền văn hóa của mình.

If the stainless steel is mosting likely to go through warm therapy, it is necessary to recognize exactly how the numerous grades of stainless steel can be influenced.
Nếu thép không rỉ sẽ được xử lý nhiệt, điều quan trọng là phải biết các loại thép không rỉ khác nhau có thể bị ảnh hưởng như thế nào.

It is necessary to recognize the fact of what happened, and not to pretend that you care about changes in your personal life.
Cần phải nhận ra sự thật của vụ việc, và không giả vờ rằng bạn thờ ơ với những thay đổi trong cuộc sống cá nhân.

Today, in order to make cultural heritage both sustainable and socially useful it is necessary to recognize the need for a multidisciplinary approach to the heritage spectrum.
Ngày hôm nay, để làm cho di sản văn hóa vừa bền vững và xã hội hữu ích đó là cần thiết để nhận ra sự cần thiết cho một cách tiếp cận đa ngành để phổ di sản.

See why it is necessary to recognize ourselves sinners, to reinforce in us the certainty of Divine Mercy.
Đó là lý do cần phải nhìn nhận mình là tội nhân, để tăng cường trong chúng ta lòng xác tín vào lòng thương xót Chúa.

So in order to succeed in it, whether at a Catholic college or the regional bar, it is necessary to recognize the very best ideas you can utilize to obtain the info you utilize.
Vì vậy, để làm tốt điều đó, cho dù ở trường Công giáo hay quán bar địa phương, điều quan trọng là phải biết các mẹo tốt nhất bạn có thể sử dụng để có được thông tin bạn sử dụng.

It is necessary to recognize the union of persons of the same sex, because there are many couples that suffer because their civil rights aren't recognized..
Cần công nhận sự kết hôn của những người đồng tính, vì có nhiều cặp đau khổ do quyền dân sự của họ không được công nhận..

Certainly, although the child can make perfectly normal life, although the respiratory disease persists, it is necessary to recognize not only what are the symptoms of worsening, but when to start treatment and what to do at home when the disease worsens.
Chắc chắn, mặc dù trẻ có thể có cuộc sống hoàn toàn bình thường, mặc dù bệnh hô hấp vẫn tồn tại, cần phải nhận ra không chỉ các triệu chứng xấu đi, mà là khi nào bắt đầu điều trị và phải làm gì ở nhà khi bệnh nặng hơn.

Indeed, it is necessary to recognize- and it is a title of honor- that some churches owe their origins to the activity of lay men and women missionaries.
Thật vậy, chúng ta cần phải công nhận- và cần phải tôn vinh- rằng có một số Giáo Hội đã được bắt nguồn từ hoạt động của các nhà truyền giáo giáo dân nam nữ.

Therefore, while maintaining a general norm, it is necessary to recognize that the responsibility with respect to certain actions or decisions is not the same in all cases.
Vì thế, ngay cả khi người ta tuân giữ những quy tắc chung một cách chân thực, cũng cần phải nhận ra rằng, trách nhiệm đối với những hành vi được xác định hay với những quyết định sẽ không giống hệt nhau trong tất cả mọi trường hợp.

It is necessary to recognize that some controls may not be applicable to every information system or environment, and might not be practicable for all organizations.
Điều cần thiết là phải nhận biết một số quy tắc không thể áp dụng cho mọi môi trường và hệ thống thông tin, và cũng có thể không thể áp dụng cho mọi tổ chức.

For this reason, in addition to upholding a general norm, it is necessary to recognize that the responsibility with respect to certain defined actions or decisions is not the same in all cases.
Vì thế, ngay cả khi người ta tuân giữ những quy tắc chung một cách chân thực, cũng cần phải nhận ra rằng, trách nhiệm đối với những hành vi được xác định hay với những quyết định sẽ không giống hệt nhau trong tất cả mọi trường hợp.

However, it is necessary to recognize that the reasons given in the official documents for possible other locations are sound and in some cases preferable.
Tuy nhiên, cần phải nhìn nhận rằng các lý do được đưa ra trong các tài liệu chính thức về các địa điểm khác có thể là rõ ràng, và trong một số trường hợp là đang ưa thích hơn.

To understand its ethical aspects adequately, it is necessary to recognize the close links between climate change and a host of other factors that initially may appear to have little to do with the disruptions affecting the earth's geophysical processes.
Để hiểu một cách đầy đủ những khía cạnh đạo đức của nó, chúng ta cần thiết phải nhận thức cho được sự liên kết chặt chẽ giữa biến đổi khí hậu và một loạt các yếu tố khác mà ban đầu có vẻ ít gây nên những gián đoạn ảnh hưởng đến quá trình địa chất của trái đất.

It is necessary to recognize that some controls may not be applicable to every information system or environment, and might not be practicable for all organizations.
Cũng cần phải thừa nhận rằng một số biện pháp quản lý có thể không phù hợp đối với mọi môi trường và mọi hệ thống thông tin, và có thể không khả thi đối với tất cả các tổ chức.

It is necessary to recognize that some controls may not be applicable to every information system or environment, and might not be practicable for all organizations.
Tuy nhiên, cần thiết nhìn nhận rằng một vài biện pháp khắc phục không thể áp dụng đối với mọi hệ thống hoặc môi trường thông tin, và có thể không khả thi cho tất cả các tổ chức.

It is necessary to recognize that credit is not a single intervention tool but a component of an overall strategy to reduce poverty and empower the poor.
Tức là cần phải nhìn nhận tín dụng không phải là một công cụ can thiệp riêng lẻ mà là một cấu phần trong một chiến lược tổng thể để xóa đói giảm nghèo và trao quyền cho người nghèo.

It is necessary to recognize that non-acceptance causes pain, anger, vexation, aggression towards the rejecting subject, but it is not recommended to get stuck on such negative emotions.
Cần phải nhận ra rằng việc không chấp nhận gây ra đau đớn, tức giận, phật ý, gây hấn đối với chủ đề từ chối, nhưng không nên mắc kẹt vào những cảm xúc tiêu cực như vậy.

Indeed, it is necessary to recognize the legitimate plurality of cultures present in a country, in harmony with the preservation of law and order, on which depend social peace and the freedom of citizens.
Thật vậy, cần phải công nhận tính đa dạng hợp pháp của những nền văn hóa hiện diện trong một quốc gia, trong sự hài hoà qua việc tôn trọng luật pháp và trật tự, vì hoà bình xã hội và quyền tự do các công dân tùy thuộc trên đó.

Moreover, it is necessary to recognize the key role of women in agricultural production and rural economy in many countries, and to ensure that appropriate education, extension programmes and financial facilities are made available to women on equal terms with men.
Hơn thế nữa, cần ghi nhận vai trò quan trọng của phụ nữ trong sản xuất nông nghiệp và kinh tế nông thôn ở nhiều nước, đồng thời đảm bảo sự giáo dục thích đáng, mở rộng các chương trình và điều kiện về tài chính để phụ nữ được bình đẳng với nam giới.

In fact, it is necessary to recognize that on the whole the typical intellectual is today more likely to be a socialist the more he his guided by good will and intelligence, and that on the plane of purely intellectual argument he will generally be able to make out a better case than the majority of his opponents within his class.
Quả thực, cần phải nhận ra rằng về tổng thể, người trí thức điển hình ngày nay càng có khả năng là một người xã hội chủ nghĩa, nếu anh ta càng được thiện ý và sự thông minh hướng dẫn, và rằng trên bình diện lí lẽ trí óc thuần túy anh ta nói chung sẽ có khả năng chứng tỏ mình giỏi hơn đa số các đối thủ của mình bên trong giai cấp mình.

In fact, it is necessary to recognize that on the whole the typical intellectual is today more likely to be a socialist the more he his guided by good will and intelligence, and that on the plane of purely intellectual argument he will generally be able to make out a better case than the majority of his opponents within his class.
Quả thực, cần phải công nhận rằng, xét về tổng thể, người trí thức điển hình ngày nay càng dễ trở thành một người xã hội chủ nghĩa nếu anh ta càng được dẫn dắt bởi thiện ý và trí tuệ, và rằng trên bình diện lí lẽ trí tuệ thuần túy anh ta nói chung sẽ có khả năng chứng tỏ mình giỏi hơn đa số các đối thủ của mình bên trong tầng lớp mình.

It was necessary to recognize the truth even when it is extremely painful, to go deep into the truth before God and men.
Cũng cần phải nhận ra sự thật ngay cả khi bị đau khổ đến tột cùng, đi sâu vào sự thật trước mặt Thiên Chúa và con người.

It is necessary to have the courage to recognize shortcomings and take measures to eliminate them.
Cần phải có can đảm để nhận ra những thiếu sót và có biện pháp để loại bỏ chúng.

It is absolutely necessary to recognize their source.
Nó là hoàn toàn cần thiết để nhận ra nguồn của họ.

It is also necessary to recognize resort real estate as a product that can be purchased, sold, inherited, and transferred conveniently, especially in the context of Vietnam's tourism growth fluctuating from 15 to 20 per cent per year.”.
Ngoài ra, cần công nhận bất động sản nghỉ dưỡng là một sản phẩm được mua bán, thừa kế, chuyển nhượng thuận tiện, đặc biệt trong bối cảnh tốc độ tăng trưởng du lịch của Việt Nam đang đạt mức dao động từ 15% đến 20% mỗi năm.

It is necessary to help them recognize and look for positive influences, while at the same time they distance themselves from everything that disfigures their capacity to love.
Cần giúp chúng nhận biết và tìm kiếm những ảnh hưởng tích cực, đồng thời giúp chúng tránh xa tất cả những gì làm biến dạng khả năng yêu thương của chúng.

It is also necessary to recognize and overcome certain temptations which sometimes, by diabolical deceit, present themselves under the appearance of good.
Do đó cần phải nhận ra và vượt qua những cám dỗ nhất định mà đôi khi bởi sự dối trá ác độc, chính chúng hiện diện dưới sự xuất hiện của điều thiện.