What is the translation of " KEEP CHASING " in Vietnamese?

• tiếp tục theo đuổi
• cứ đuổi

Examples of using Keep chasing in English and their translations into Vietnamese

We keep chasing for peace.
Chúng tôi theo đuổi hòa bình.

I tried to walk away, but you keep chasing me.
Tôi cố gắng xoay đầu tránh né nhưng anh vẫn đuổi theo tôi.

I can't keep chasing you forever.
Anh không thể theo đuổi em mãi được.

That's the future we all need to keep chasing.
Đó là tương lai tất cả chúng ta cần phải tiếp tục đuổi theo.

We need to keep chasing the ones who will use it!!.
Cái ta cần là tiếp tục truy đuổi những kẻ sẽ sử dụng nó!!.

Don't have one huge idea that you keep chasing for years.
Không có một ý tưởng rất lớn mà bạn giữ đuổi trong nhiều năm.

Keep chasing your dreams and believing in yourself.
Hãy cứ kiên trì theo đuổi giấc mơ và tin tưởng vào bản thân.

All of those things are things that we have to keep chasing.
Tất cả những cái đó là những dính mắc mà chúng ta phải buông bỏ.

If you keep chasing happiness, you will miss it.
Nếu cứ khăng khăng i tìm hạnh phúc, bạn sẽ ánh mất nó.

There is excitement on every spin, and just like the elusive gold at the end of the rainbow, you keep chasing ever higher multipliers and winnings here.
Có sự phấn khích trên mỗi vòng quay, và giống như vàng khó nắm bắt ở cuối cầu vồng, bạn tiếp tục theo đuổi số nhân và số tiền thắng cao hơn bao giờ hết ở đây.

If you keep chasing happiness, you will miss it.
Nếu cứ khăng khăng đi tìm hạnh phúc, bạn sẽ đánh mất nó.

I live in Silicon Valley, where we keep chasing the next big technology thing.
Tôi sống tại thung lũng Silicon, nơi ta không ngừng theo đuổi những thành tựu kỹ thuật to lớn.

Keep chasing your dream because soon it will be a reality.
Hãy cố gắng theo đuổi giấc mơ của bạn, và nó sẽ sớm trở thành hiện thực.

The High Priest will keep chasing you no matter what you do, won't he?
Tăng Thống sẽ tiếp tục truy đuổi ngươi dù cho ngươi có làm gì đi nữa, đúng không?

If you keep chasing something that is surely cannot bring you success then you are just wasting your time.
Nếu bạn cứ theo đuổi một cái gì đó mà không thể mang lại thành công cho bạn thì bạn chỉ có phí thời gian mà thôi.

Keep up with your social life, but keep chasing your dreams, and brush off those mean comments.
Giữ quan hệ trong đời sống xã hội của bạn, nhưng hãy tiếp tục theo đuổi ước mơ, và gạt bỏ mọi ý kiến tầm thường.

If you keep chasing perfection, it could take you longer to get your tasks done- and you will most likely be less productive than you planned.
Nếu bạn cứ mãi theo đuổi sự hoàn hảo, có thể mất thời gian để hoàn thành công việc hơn- và bạn sẽ gần như là ít năng suất hơn bạn dự định.

No matter how many times they fail, they get back up and keep chasing after their dreams, and seeing them do that gives me courage too.
Cho dù họ thất bại bao nhiêu lần, họ vẫn đứng dậy và tiếp tục theo đuổi ước mơ và điều đó cũng cho tôi sự can đảm.

You will keep chasing after things that don't provide any value to your life.
Từ đó bạn sẽ luôn theo đuổi những thứ không thật sự có ích cho cuộc sống của bạn.

Thus, if you understand this, you can release the need to keep chasing the need to feel happy or to not feel angry or to not feel sad.
Do đó, nếu bạn hiểu điều này, bạn có thể giải phóng nhu cầu để tiếp tục theo đuổi nhu cầu cảm thấy hạnh phúc hoặc không cảm thấy tức giận hoặc không cảm thấy buồn.

They keep chasing after the main couple but just like the other dramas, the pairing of Kang Hye-na and Seo Dong-chan are destined to be together.
Họ luôn đuổi theo hai nhân vật chính và giống như hầu hết các bộ phim truyền hình khác, số phận của Kang Hye Na và Seo Dong Chan là phải ở bên cạnh nhau.

We will keep sharing what we know and what we're learning, from the practical to the philosophical, as we keep chasing that feeling, of being embedded in remarkable places, and savouring the appreciation that comes with great adventures.
Chúng tôi sẽ tiếp tục chia sẻ những gì chúng tôi biết và những gì chúng tôi học được, từ thực tiễn đến triết học, khi chúng tôi tiếp tục theo đuổi cảm giác đó, được nhúng vào những nơi đáng chú ý và thưởng thức sự đánh giá cao với những cuộc phiêu lưu tuyệt vời.

If you keep chasing perfection, it could take you longer to get your tasks done- and you will most likely be less productive than you planned.
Nếu bạn tiếp tục theo đuổi sự hoàn hảo, có thể bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn để hoàn thành nhiệm vụ của mình- và rất có thể bạn sẽ làm việc kém hiệu quả hơn bạn dự định.

Humans will never run out of wishes and desires, and if we keep chasing them and finally achieve something, we become dissatisfied again because we start desiring and wishing for something new.
Con người sẽ không bao giờ hết những ước muốn và khao khát, nếu chúng ta mãi đuổi theo chúng và cuối cùng đạt được điều gì đó, chúng ta sẽ lại trở nên không thỏa mãn bởi ta bắt đầu khao khát và mong muốn điều gì đó mới.

I cannot keep chasing you, even though you're all that I want.
Em không thể tiếp tục đuổi theo anh dù cho tất cả những gì em muốn chỉ là anh mà thôi.

It's tough to keep chasing something that you have already achieved.
Nó là rất khó chịu cần phải săn lùng một cái gì đó bạn đã có.

I'm not going to keep chasing tracks with the Oommanche's on the prowl.
Tôi sẽ không tiếp tục theo dấu với bọn người Commanche lảng vảng quanh đây.

I'm not saying work is bad, but if you keep chasing a work life that is nothing but fun and easy all the time, you're going to miss out on some amazing opportunities and lessons.
Ý tôi không phải làm việc là không tốt, nhưng nếu cứ không ngừng theo đuổi công việc chẳng có gì ngoài lúc nào cũng vui vẻ và đơn giản, thì bạn sẽ để lỡ nhiều cơ hội và bài học quý giá.

I kept running and she kept chasing.
Tôi tiếp tục chạy và cô ấy tiếp tục đuổi theo.

Recently, my King keeps chasing Leme out immediately.
Gần đây, Đức Vua cứ luôn đuổi Leme đi ngay lập tức.