What is the translation of " KEEP CHASING " in Czech?

• nahánět
• pořád stíhat
• pořád pronásledovat

Examples of using Keep chasing in English and their translations into Czech

They will keep chasing you.
Budou tě nahánět.

So keep chasing those dreams, will you, darling?
Takže udržet pronásleduje ty, sny, bude tě, miláčku?

We will keep chasing.
Budeme ho pronásledovat.

You're running away?! That's because you keep chasing me!
Ty utíkáš? Protože mě pořád pronásledujete!

You keep chasing her!
Pořád ji stíhej!

They will just keep chasing me.
Pořád mě budou honit.

You keep chasing after your own shadow.
Duchy si hoň sám ve stínech.

Are they gonna keep chasing us?
Budou nás ještě pronásledovat?

When you keep chasing more and more… that's when you fall.
Když chceš pořád víc a víc… tak přichází pád.

We can't just keep chasing him.
Nemůžeme ho pořád pronásledovat.

I can't keep chasing after you your whole life cleaning up your mess.
Nemůžu tě nahánět po celý tvůj život.

These bad kids keep chasing Russell.
Zlí kluci pořád honí Russella.

I keep chasing, and she keeps running away.
Pořád jí pronásleduju a ona pořád utíká.

Declan, you can't keep chasing Benton.
Declane, nemůžeš nahánět Bentona.

I can't keep chasing after you your whole life, cleaning up your mess.
Nemůžu tě nahánět po celý tvůj život. Uklízet tvůj bordel.

You want me to just keep chasing you around?
Chceš, abych tě pořád jenom naháněl?

Look, unless you help me clear my name, they're gonna keep chasing me.
Hele, dokud mi nepomůžeš očistit mé jméno, budou mě pořád stíhat.

I can't keep chasing you forever.
Nemůžu tě pořád pronásledovat.

Unless you help me, they're gonna keep chasing me.
Dokud mi nepomůžeš očistit mé jméno, budou mě pořád stíhat.

We can't keep chasing you in circles.
Nemůžeme tě honit pořád dokola.

But you don't ever catch the dragon. You just… keep chasing it.
Nikdy ho ale nechytíš, jenom po něm pořád jdeš.

I can't keep chasing his ghost.
Nemůžu se pořád honit za jeho duchem.

Look, unless you help me clear my name, they're gonna keep chasing me. You have access.
Hele, dokud mi nepomůžeš očistit mé jméno, budou mě pořád stíhat. Máš přístup.

I can't keep chasing her, can I?
Nemůžu se za ní pořád honit, viď?

I know it's hard for you because you lost your husband, but I can't keep chasing you forever. From the start.
Od začátku. ale… Nemůžu tě pořád pronásledovat. Vím, že je to pro tebe těžké, protože jsi přišla o manžela.

We can't keep chasing someone who isn't.
Nemůžeme se honit za někým, kdo není.

That's because you keep chasing me! You're running away?!
Ty utíkáš? Protože mě pořád pronásledujete!

And I'm gonna keep chasing them until I find the one that leads to my bro-- our brother's killer, okay?
A já je budu sledovat, dokud nenajdu ten, který bude vést k brat-- Vrahovi našeho bratra, jasný?

We can't just keep chasing him. We go tandem.
Nemůžeme ho pořád pronásledovat.- Jdeme spolu.

I just can't keep chasing you around all night, Angela. Angela.
Já tě tu nemůžu takhle nahánět celou noc, Angelo.