What is the translation of " KEEP RETURNING " in Vietnamese?

• tiếp tục quay trở lại
• tiếp tục trở về

Examples of using Keep returning in English and their translations into Vietnamese

Keep returning to what is important.
Hãy trở về với những gì là thiết yếu.

Therefore they had to keep returning in different bodies.
Vì vậy, họ phải tiếp tục trở lại trong các cơ thể khác nhau.

It's one of those cities I will definitely keep returning to.
Đây là một trong những nơi ở Hội An mà tôi chắc chắn sẽ tiếp tục quay trở lại.

Yet my eyes keep returning to the masters.
Nhưng ánh mắt tôi cứ trở về với những bậc thầy.

Make life simple for your customers, and they will keep returning.
Làm cho cuộc sống của khách hàng trở nên dễ dàng và họ sẽ tiếp tục quay lại.

If you keep returning to discarded options, you risk getting stuck.
Nếu bạn cứ quay lại với các lựa chọn đã bỏ, bạn có nguy cơ bị mắc kẹt.

I love Hanoi like I love Paris, and I also keep returning to“her” on a regular basis.
Tôi yêu Hà Nội giống như yêu Paris, và tôi cũng vẫn trở lại thăm“ nàng” một cách thường xuyên.

If your content resolves their problems, answers their questions and helps them in any way, they will keep returning for more.
Nếu nội dung của bạn giải quyết vấn đề của họ, trả lời câu hỏi của họ và giúp họ trong bất kỳ cách nào, họ sẽ tiếp tục quay trở lại để biết thêm.

I also have a deep connection- and keep returning again and again- to Prague, Rome, and Dubrovnik.
Tôi cũng có một kết nối sâu sắc- và tiếp tục quay lại nhiều lần- đến Prague, Rome và Dubrovnik.

The police station is pretty crowded today and you will park the patrol cars that keep returning from their rounds.
Các đồn cảnh sát khá đông đúc ngày hôm nay và bạn sẽ đậu xe tuần tra mà tiếp tục trở về từ vòng của họ.

My guru once said that as long as there is a single soul lost in the darkness he will keep returning to Earth to bring others to the shores of wakefulness.
Đạo sư của tôi đã từng nói rằng chừng nào còn một linh hồn duy nhất bị mất trong bóng tối, anh ta sẽ tiếp tục quay trở lại Trái đất để đưa người khác đến bờ vực của sự thức tỉnh.

The wide variety of cultural venues- from concert halls and opera houses to theatres and museums of world esteem- as well as the architectural splendour of past centuries ensure that tourists from all over the world keep returning to Madrid.
Sự đa dạng của địa điểm văn hóa- từ phòng hòa nhạc và nhà hát opera đến nhà hát và bảo tàng của trọng trên thế giới- cũng như các kiến trúc lộng lẫy của thế kỷ trước đây đảm bảo rằng khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới tiếp tục quay lại Madrid.

Starburst is a fast paced, sparkling fun and dazzling ride, and you will keep returning for more again and again.
Starburst là một chuyến đi nhanh, vui nhộn và rực rỡ, và bạn sẽ tiếp tục trở lại nhiều lần nữa.

Build a long term project in your garden or local nature reserve and keep returning to build upon your images.
Xây dựng một dự án dài hạn trong khu vườn của bạn hoặc khu bảo tồn thiên nhiên địa phương và tiếp tục quay lại xây dựng trên những bức ảnh của bạn.

Facebook does not particularly care if the information is valuable, or well articulated, or useful, but rather, entertaining, so you keep returning to Facebook and clicking on ads.
Facebook chẳng quan tâm đến việc thông tin có giá trị, hay hợp lý, hoặc hữu ích hay không, mà là tính giải trí, để bạn sẽ tiếp tục trở lại Facebook và nhấn vào các dòng quảng cáo.

The wide variety of cultural venues- from concert halls and opera houses to theatres and museums of world esteem- as well as the architectural splendour of past centuries ensure that tourists from all over the world keep returning to Madrid. The plethora of sunny squares, with Mediterranean charm ensures welcome places to stroll and relax body and soul.
Sự đa dạng của địa điểm văn hóa- từ phòng hòa nhạc và nhà hát opera đến nhà hát và bảo tàng của trọng trên thế giới- cũng như các kiến trúc lộng lẫy của thế kỷ trước đây đảm bảo rằng khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới tiếp tục quay lại Madrid.

Shoppe Keep returns bigger and better than ever!
Shoppe Keep trả lại lớn hơn và tốt hơn bao giờ hết!

Actor Sarah Paulson keeps returning to the label for red-carpet occasions for just that reason.
Nam diễn viên Sarah Paulson tiếp tục trở lại với nhãn hiệu cho những dịp thảm đỏ vì lý do đó.

If the pair keeps returning to a key level more and more often, then the trend began to weaken.
Nếu cặp tiền tiếp tục trở lại mức chính và thường xuyên hơn, thì xu hướng bắt đầu suy yếu.

He had been deported from the United States five times, but kept returning.
Đã bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ 5 lần nhưng vẫn trở lại San Francisco một cách rất.

That toaster you briefly glanced at three months ago keeps returning to haunt your browsing in tailored advertising sidebars.
Máy nướng bánh mì mà bạn liếc nhanh vào ba tháng trước cứ quay trở lại ám ảnh trình duyệt của bạn trong các thanh quảng cáo được thiết kế riêng.

It keeps returning, and takes hold of us easily when we are inattentive or distracted.
Nó cứ luôn luôn trở lại, và tóm lấy ta một cách dễ dàng, khi ta không chú ý hoặc xao lãng.

A urinary tract infection that keeps returning- in these cases, you will usually also experience a burning sensation when you urinate.
Một nhiễm trùng đường tiết niệu( UTI) mà giữ trở về- trong những trường hợp này, bạn sẽ thường cũng trải nghiệm một cảm giác bỏng rát khi đi tiểu.

The Apostle John's first letter has been compared to a spiral staircase because he keeps returning to the same three topics: love, obedience, and truth.
Thư tín Giăng đã được ví sánh như một cầu thang hình trôn ốc vì ông cứ trở lại ba đề tài tương tự: tình yêu thương, sự vâng lời, và lẽ thật.

Ex-smokers who tried to switch to e-cigarettes but kept returning to smoking often report that finding an alternative flavour that they liked was what made vaping better than smoking, resulting in their complete switch.
Những người hút thuốc cố gắng để chuyển đến thuốc lá điện tử nhưng vẫn quay trở lại hút thuốc thường xuyên báo cáo rằng việc tìm kiếm một mùi vị khác mà họ thích là những gì làm vaping tốt hơn so với hút thuốc, dẫn đến bỏ hoàn toàn.

But the real note kept returning to him, and that, he was sure, was what kept him from that most simple and impossible thing: happiness.
Nhưng lời nhắn thực vẫn cứ trở lại với hắn, và nó, hắn chắc vậy, đã ngăn không cho hắn có được điều đơn giản và bất khả: hạnh phúc.

As a collective, revenue in excess of $12 billion is indicative of a healthy ecosystem and a thriving user base, which keeps returning.”.
Là một tập thể, doanh thu vượt quá$ 12 tỷ đồng là biểu hiện của một hệ sinh thái lành mạnh và một cơ sở người dùng phát đạt, mà giữ trở về.".

The same fear hobbles freelance writers, who see the work of other writers appearing in magazines while their own keeps returning in the mail.
Nỗi sợ hãi cùng hobbles nhà văn tự do, những người nhìn thấy công việc của các tác giả khác xuất hiện trên các tạp chí trong khi chính họ giữ trở về qua đường bưu điện.

Such desires need to be converted into tangible objectives that can be measured an evaluated for instance to cut departmental costs by 8 percent to improve service by ensuring that all insurance claims processed within 72 hours of receipt, or to increase quality by keeping returns to less than 0.05 percent of sales.
Những mong muốn đó cần được chuyển đổi thành các mục tiêu hữu hình có thể đo lường và đánh giá để giảm 8% chi phí bộ phận để cải thiện dịch vụ bằng cách đảm bảo rằng tất cả các yêu cầu bảo hiểm được xử lý trong vòng 72 giờ kể từ khi nhận được, hoặc tăng chất lượng bằng cách giữ lợi nhuận thấp hơn 0,05 phần trăm doanh số.