Examples of using Keep returning in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And yet the headaches keep returning.
Stay calm and keep returning the child to the chair.
Permanezca tranquilo y siga regresando al niño a la silla.Do you often find that there are things you keep returning to?
Sales are high,customers keep returning, and your ratings are high.
From the cultural offerings and lively nightlife of Provincetown to the sleepy New England charm of Chatham and everywhere in between,it's not hard to see why the crowds keep returning.
Desde las ofertas culturales y la animada vida nocturna de Provincetown hasta el adormecido encanto de Nueva Inglaterra de Chatham y en cualquier punto intermedio,no es difícil ver por qué las multitudes siguen regresando.
In my mind,places keep returning….
En mis pensamientos,las caras siguen reapareciendo.Take a look at our catalogue of Bariloche tours and activities and begin exploring the Nahuel Huapi area and discover for yourself why,year after year, travellers keep returning to Argentina's magical Patagonia!
Entra ahora y da un vistazo a nuestro catálogo de Tours y Actividades en Bariloche para explorar de la forma más completa la región de Nahuel Huapi y descubre por ti mismo por qué, año tras año,los viajeros del mundo siguen regresando encantados por la magia de la Patagonia Argentina!The Hanasmussians of the second type keep returning to this world in organisms of the animal kingdom.
Los Hanasmussianos del segundo tipo continúan retornando a este mundo en órganos del reino animal.This is why domestic andinternational clients keep returning to T.H. Bender& Partners.
Es por esto queclientes nacionales e internacionales continúan regresando a T.H Bender& Partners.Whatever arises, just keep being present, keep returning to the breath, even in the midst of all the confusion.
Surja lo que surja, usted Choose the perfect condo or luxury villa andjoin thousands of satisfied customers who keep returning to Mexico for a tropical fix every year thanks to our services.
Reserve hoy mismo sucondominio en Huatulco y únase a los miles de clientes satisfechos que siguen regresando a las costas de Mexico cada año con nuestros servicios.It's no wonder royalty, A-listers,and athletes keep returning to the luxury Calistoga Ranch: It's in a class all by itself.
No es de extrañar que la realeza,los A-listers y los atletas sigan regresando al lujoso Rancho Calistoga: está en una clase por sí mismo.Severe infections that appear suddenly, and keep returning, can lead to long-lasting infection.
Las infecciones graves que aparecen repentinamente y continúan regresando pueden provocar una infección duradera.It's no wonder royalty, A-list celebrities,and athletes keep returning to the luxury Calistoga Ranch: It's in a class all by itself.
No es de extrañar que las celebridades regalías, A-List,y los atletas seguirán volviendo a la de lujo Calistoga Ranch: Está en una clase por sí mismo.Every morning keeps returning at my window.
Cada mañana sigue volviendo a mi ventana.He keeps returning because“Cuba is a special place.
Él sigue volviendo porque“Cuba es un lugar especial.However, Tarzan disobeys and keeps returning to the camp.
Sin embargo, Tarzán desobedece y sigue volviendo al campamento.The wheel embodies all, that keeps returning.
Que el timón encarna todo lo que sigue volviendo.Because my equation keeps returning an empty set.
Porque mi ecuación sigue regresando un conjunto vacío.However, the devils kept returning asking for more new tasks.
Sin embargo, los demonios seguían volviendo pidiendo más tareas nuevas.So what do you want to do, keep, return, or regift?
Entonces¿qué quieres hacer, guardar, devolver, o regalar?That image kept returning to me.
Esa imagen seguía volviendo a mí.And my mind kept returning to the dream.
Y mi mente continuó regresando al sueño.And she kept returning it?
Y ella siguió regresándolo?Under clouds that keep on changing Hope returns and keeps returning.
Bajo nubes que van cambiando La esperanza renace y vuelve a hacerlo.Adults may have long-term disease that keeps returning.
Los adultos pueden presentar enfermedad prolongada que sigue reapareciendo.The legend has it… that Jason kept returning from his grave… to punish whoever returned to the camp.
La leyenda cuenta que Jason siempre regresa de su tumba para castigar a todo aquel que I tried to avoid thinking about the incident in the meadow, but my mind kept returning to it, again, and again, picking at a festering sore best left untouched.
Traté de no pensar en el incidente en la pradera pero mi mente seguía regresando a él, una y otra vez removiendo una herida que sería mejor no tocar.We get garcia to study the footage andWe see if the same person keeps returning to the crime scene In the days following the shootings.
Haremos que García analice las grabaciones y vea sila misma persona sigue regresando a la escena criminal en los días siguientes, a los tiroteos.
