What is the translation of " LACK OF INFRASTRUCTURE " in Vietnamese?

• thiếu cơ sở hạ tầng
• sự thiếu hụt về cơ sở hạ tầng

Examples of using Lack of infrastructure in English and their translations into Vietnamese

Argentina has a very big lack of infrastructure,” he said.
Argentina hiện đang thiếu cơ sở hạ tầng"- ông cho biết.

Due to the lack of infrastructure, prisoners are obliged to pay for their own cells.
Do thiếu cơ sở hạ tầng, các phạm nhân buộc phải trả chi phí cho phòng giam.

People may even have trouble downloading a wallet because of a lack of infrastructure.”.
Người dân thậm chí có thể gặp sự cố khi tải xuống ví vì thiếu cơ sở hạ tầng.

A lack of infrastructure makes commuting in Mbare, Zimbabwe, an ordeal done in darkness.
Do thiếu thốn cơ sở hạ tầng, việc đi lại ở Mbare, Zimbabwe trở thành một thử thách đáng sợ trong bóng tối.

Women in developing countries have to spend a lot of time fetching water due to lack of infrastructure.
Phụ nữ ở các nước đang phát triển phải mất rất nhiều thời gian để tìm nguồn nước do thiếu cơ sở hạ tầng.

The vast distances and lack of infrastructure are constant obstacles for Catholic missionaries in the Amazon.
Khoảng cách rộng lớn và việc thiếu cơ sở hạ tầng chính là những trở ngại không ngừng đối với các nhà truyền giáo Công giáo ở Amazon.

China has the highest concentration of BTC nodes in Asia despite stringent laws and lack of infrastructure.
Trung Quốc có sự tập trung cao nhất trong tổng số node ở châu Á mặc dù luật pháp nghiêm ngặt và thiếu cơ sở hạ tầng.

Due to a lack of infrastructure, only some 60,000 Cubans have home internet access via their telephone land lines.
Do thiếu cơ sở hạ tầng, chỉ khoảng 60 nghìn người Cuba có thể truy cập internet tại nhà thông qua các đường dây điện thoại cố định.

Potential farmland is available, but it's not developed due a lack of infrastructure, forest cover or conservation.
Đất nông nghiệp tiềm năng là có sẵn, nhưng nó không được phát triển do thiếu cơ sở hạ tầng, độ che phủ rừng hoặc bảo tồn.

However, the lack of infrastructure investment over the years has made the US 5G construction face serious practical problems.
Tuy nhiên, việc thiếu thốn cơ sở hạ tầng trong những năm qua đã khiến việc xây dựng 5G của Mỹ phải đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng.

But efforts to pick up the leftovers and distribute them to the poor have not taken off due to lack of infrastructure.
Tuy nhiên, những nỗ lực nhận thức ăn thừa và phân phối chúng cho người nghèo đã không được thực hiện do thiếu cơ sở hạ tầng.

It demonstrated the increasing demand for bitcoin but a lack of infrastructure, bitcoin exchange market and liquidity to support that demand.
Điều đó cho thấy nhu cầu về Bitcoin ngày càng gia tăng, nhưng lại thiếu cơ sở hạ tầng, thị trường ngoại hối và tính thanh khoản để có thể đáp ứng được nhu cầu đó.

As we have learned, much of what holds institutional investors back from entering the space is a lack of infrastructure.
Như chúng ta đã biết, phần lớn yếu tố khiến các nhà đầu tư tổ chức quay lung với không gian này là việc thiếu cơ sở hạ tầng.

Lack of infrastructure, internal conflict, and poor foreign relations take their toll on the welfare of their respective citizenries from the earliest ages in life.
Thiếu cơ sở hạ tầng, xung đột nội bộ và quan hệ đối ngoại kém sẽ ảnh hưởng đến phúc lợi của công dân tương ứng từ những thời kỳ đầu tiên trong cuộc đời.

Even fighting individual fires is extremely challenging, thanks to the remote, vast nature of the area and its lack of infrastructure.
Ngay cả việc chữa cháy từng đám cháy đơn lẻ cũng là vô cùng khó khăn do tính chất xa xôi, rộng lớn của khu vực và thiếu cơ sở hạ tầng.

Symptoms of economic water scarcity include a lack of infrastructure, with people often having to fetch water from rivers for domestic and agricultural uses.
Các triệu chứng của tình trạng khan hiếm nước kinh tế bao gồm thiếu cơ sở hạ tầng, người dân thường phải lấy nước từ sông để sử dụng trong gia đình và nông nghiệp.

While demand is growing, private-jet owners face challenges in flying in the region because of a lack of infrastructure, Wu said.
Trong khi nhu cầu đang gia tăng, các chủ sở hữu máy bay riêng lại gặp khó về vấn đề bay tại các khu vực bởi vì còn thiếu về cơ sở hạ tầng, Wu nói.

In the Central African Republic, lack of infrastructure and political instability leave few viable channels to export agricultural goods through, despite the sector dominating the job force there.
Tại Cộng hòa Trung Phi, thiếu cơ sở hạ tầng và bất ổn chính trị để lại một số kênh khả thi để xuất khẩu hàng hóa nông nghiệp thông qua, mặc dù lĩnh vực thống trị lực lượng lao động ở đó.

The SEC has denied prior ETF applicants due to their lack of insurance and lack of infrastructure, the CBOE has met both these requirements.
SEC đã từ chối các ứng viên ETF trước đây do thiếu bảo hiểm và thiếu cơ sở hạ tầng, CBOE đã đáp ứng cả hai yêu cầu này.

According to UNRWA, the United Nations Palestinian Refugee Agency, the camps suffer from a high level of poverty, overcrowding, unemployment, poor housing conditions and lack of infrastructure.
Theo UNRWA, các trại tập trung người tị nạn Palestine xung quanh khu vực thường bị đói nghèo, quá tải, tỷ lệ thất nghiệp cao, điều kiện nhà ở nghèo nàn và thiếu cơ sở hạ tầng.

Rapid and disorganized urbanization of cities, lack of infrastructure and an increasing motor vehicle fleet in urban regions were the main causes of air quality deterioration in the country.
Đô thị hóa nhanh chóng và vô tổ chức của các thành phố, thiếu cơ sở hạ tầng và một đội xe cơ giới ngày càng tăng ở các khu vực đô thị là nguyên nhân chính dẫn đến suy giảm chất lượng không khí ở nước này.

However, Yoon pointed out that Vietnam's business context also has some disadvantages, such as lack of infrastructure or incomplete public sector reform.
Tuy nhiên, Yoon chỉ ra rằng bối cảnh kinh doanh của Việt Nam cũng có một số điểm yếu, chẳng hạn như thiếu cơ sở hạ tầng hay việc cải cách khu vực công chưa hoàn thiện.

If the SEC's concern towards cryptocurrencies as an asset class is its lack of infrastructure and stability, then the SEC has to focus on providing necessary infrastructure on top of the existing crypto markets to ensure that the market is accessible by a larger group of investors.
Nếu mối quan tâm của SEC đối với tiền mã hóa là một loại tài sản thiếu cơ sở hạ tầng và tính ổn định thì SEC phải tập trung vào việc cung cấp cơ sở hạ tầng cần thiết trên các thị trường tiền mã hóa hiện hành để nhiều nhà đầu tư hơn có thể tiếp cận thị trường này.

This emerging challenge needs to be overcome if the world's food demand will be met, which means there's a developmental imperative to overcome the significant obstacles to implementing it(lack of infrastructure, and well as social and economic impacts).
Thách thức mới nổi này cần phải được khắc phục nếu nhu cầu thực phẩm của thế giới sẽ được đáp ứng, có nghĩa là cần có một yêu cầu phát triển để vượt qua những trở ngại đáng kể để thực hiện nó( thiếu cơ sở hạ tầng, cũng như tác động kinh tế và xã hội).

While today, the metropolises of man are becoming hard to live in due to migration, lack of infrastructure, misallocation of resources and unemployment, ants can manage their underground cities, with a population of 50 million in a fantastically orderly fashion, without the feeling that anything is lacking..
Trong khi ngày nay, các đô thị lớn của con người thật khó để sống, quá tải do di cư, thiếu cơ sở hạ tầng, phân bổ không đều các nguồn lực và thất nghiệp, kiến có thể quản lý các thành phố dưới lòng đất của chúng, với dân số 50 triệu có trật tự tuyệt vời, không có cảm giác thiếu bất cứ cái gì.

The majority of food waste occurs in low- and middle-income countries during food production due to poor harvest planning, lack of access to markets preventing produce from being sold, and lack of infrastructure to store and process foods.
Phần lớn lãng phí thực phẩm xảy ra ở các nước thu nhập thấp và trung bình trong quá trình sản xuất thực phẩm do kế hoạch thu hoạch kém, thiếu khả năng tiếp cận thị trường khiến không tiêu thụ được sản phẩm và thiếu cơ sở hạ tầng để lưu trữ và chế biến thực phẩm.

One of the major obstacles faced by countries in Asia-Pacific region, such as India and China is lack of infrastructure for domestic production and supply of the gas, which is constraining the gas consumption.
Một trong những trở ngại chính mà các nước trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương phải đối mặt, như Ấn Độ và Trung Quốc là thiếu cơ sở hạ tầng cho sản xuất và cung cấp khí đốt trong nước, vốn đang hạn chế tiêu thụ khí đốt.

Sanya is facing a few challenges as it continues to expand at such a rapid rate, lack of infrastructure to support tourism, difficulty in reaching the location due to limited flights and airport capacity, sound pollution, traffic and road safety, pollution of the beaches and most importantly shortage of quality hospitality staff.
Tam Á đang phải đối mặt với một vài thách thức vì nó tiếp tục mở rộng với tốc độ nhanh như vậy: thiếu cơ sở hạ tầng để hỗ trợ du lịch, gặp khó khăn trong việc tiếp cận địa điểm do các chuyến bay hạn chế và năng lực sân bay, ô nhiễm âm thanh, giao thông và an toàn giao thông, ô nhiễm bãi biển và quan trọng nhất là thiếu những khách sạn chất lượng.

A report by the non-government organisation, Centre for Science and Environment(CSE), Delhi, based on surveys of wastewater profiles of 71 Indian cities, highlights lack of infrastructure and neglect of sewage with less than 30 percent of the country's officially recorded sewage being treated in proper facilities.
Theo báo cáo của tổ chức Phi chính Phủ, Trung tâm Khoa học và Môi trường( CSE) ở Delhi, dựa trên các khảo sát hồ sơ nước thải ở các thành phố Ấn Độ, nhấn mạnh sự thiếu hụt về cơ sở hạ tầng và sự thờ ơ về nước thải với ít hơn 30% lượng nước thải theo thống kê chính thức của đất nước này đang được xử lí bằng những phương tiện thích hợp.