Examples of using Lack of infrastructure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Packaging recycling law may fail due to lack of infrastructures.
חוק מיחזור האריזות עלול להיכשל בשל מחסור בתשתיות.Lack of infrastructure may impede the recycling law, that will save 160 million NIS a year.
מחסור בתשתיות עלול לטרפד את חוק המיחזור שיחסוך 160 מיליון ש' בשנה.The hardships of poverty, unemployment and lack of infrastructure are not addressed at all.
Lack of infrastructure and lack of knowledge are two major obstacles that impede mass connectivity.
מחסור בתשתיות וחוסר הידע הם שני מכשולים עיקריים המונעים קישוריות המונית.The complexity is even greatersince not every NPO can accept the refrigerated food due to lack of infrastructure.
המורכבות אף רבה יותר,מכיוון שלא כל עמותה יכולה לקבל את המזון המקורר בשל חוסר בתשתיות.A lack of infrastructure, on the other hand, can severely impair a country's growth and competitiveness, deterring much-needed foreign direct investment.
מצד שני, להיעדר תשתיות עלולה להיות השפעה חמורה על הצמיחה וכושר התחרות של מדינה, מה שמעכב השקעות חוץ ישירות שהן כל-כך נחוצות.I'm a real fan of yours.I told Diane and David that you might be having some difficulty with the lack of infrastructure at Florrick/Quinn.
אני מעריץ את ה…אמרתי לדיאן ולדיוויד שקשה לך עם המחסור בתשתיות ב"פלורק-קווין".Starscream, given our lack of infrastructure and frequent need to relocate in order to avoid detection, it is not logical to expect greater productivity at this point in time.
Starscream, בהתחשב בחוסר תשתיות וצורך התכוף לעבור על מנת להימנע מ זיהוי, זה לא הגיוני מצפה פרודוקטיביות גדולה יותר בנקודה זו בזמן.In a survey commissioned by Emek Shaveh in 2016, it was found that archaeological excavationsare more troubling to the Palestinians in Jerusalem than a lack of infrastructure.[14].
בסקר שהזמין ארגון עמק שווה בשנת 2016,נמצא שהחפירות הארכיאולוגיות מטרידות את הפלסטינים בירושלים יותר מאשר מחסור בתשתיות.[13].Many requests by individualsoffering to participate have been denied because of the lack of infrastructure to provide for such a large group of archaeologists, volunteers and interested parties.
פניות רבות נוספות להשתתפות נדחו, בשל היעדר תשתית לקליטת ציבור כה רחב של ארכיאולוגים, מתנדבים ובעלי ענין.The lack of infrastructure in the unrecognized villages also has an impact on residents' health, including the absence of ambulance services and difficulties in effectively responding to emergency situations.
גם להעדר התשתיות בכפרים הלא-מוכרים השלכות על מצב הבריאות של התושבים, ובהן These events occurred inperipheral cities that suffer from rising unemployment, lack of infrastructure, increases in the cost of living, extreme climatic conditions, and air pollution.
הקו המחבר בין האירועיםהללו הוא בעצם התרחשותם בערי הפריפריה הסובלות מאבטלה גוברת, היעדר תשתיות, עלייה ביוקר המחייה, תנאי אקלים וזיהום אוויר קיצוניים.Around 53 percent of the Palestinians in Lebanon live in 12 refugee camps, all of which suffer from serious problems, including poverty, overcrowding, unemployment,poor housing conditions and lack of infrastructure.".
כ 53 אחוזים מהפליטים הפלסטינים בלבנון חיים בשניים-עשר מחנות הפליטים המוכרים אשר סובלים מבעיות קשות, הכוללות עוני, צפיפות יתר, אבטלה,תנאי דיור ירודים וחוסר תשתיות.Now if this rift,which is already so great in many parts of the world, between the lack of infrastructure and the spread of technology, isn't somehow bridged, there will be ruptures between the digital and the real.
אז אם הנתק הזה,שהוא ממילא כה גדול באזורים רבים בעולם, בין העדר תשתית לבין תפוצת הטכנולוגיה, לא יזכה לכך שיגשרו עליו, יתגלעו קרעים בין הדיגיטלי למציאותי.Hydrogen fuel cells have struggled to gain traction worldwide not just because of high costs- one of the key components is platinum-but also because of the lack of infrastructure and the complexity of storing hydrogen.
תאי הדלק מבוססי מימן נאבקים לקבל הכרה נרחבת ברחבי העולם לא רק בגלל עלויות גבוהות- אחד המרכיבים העיקריים הוא פלטינה-אלא גם בגלל חוסר בתשתיות והמורכבות של אחסון המימן.That's a problem primarily associated with developing work agriculture,whether it's a lack of infrastructure, refrigeration, pasteurization, grain stores, even basic fruit crates, which means that food goes to waste before it even leaves the fields.
זו בעיה שקשורה בראש ובראשונה לחקלאות בעולם המתפתח,בין אם מדובר בהעדר תשתית, אמצעי קירור, פיסטור, אחסון גרעינים, אפילו ארגזי פרי פשוטים, מה שאומר שהמזון מתבזבז לפני שהוא בכלל עזב את השדה.Around 53 per cent of the Palestine refugees in Lebanon live in the 12 recognized Palestine refugee camps, all of which suffer from serious problems, including poverty, overcrowding, unemployment,poor housing conditions and lack of infrastructure.
כ 53 אחוזים מהפליטים הפלסטינים בלבנון חיים בשניים-עשר מחנות הפליטים המוכרים אשר סובלים מבעיות קשות, הכוללות עוני, צפיפות יתר, אבטלה,תנאי דיור ירודים וחוסר תשתיות.The main reasons for people not using the internet are inequalities in relation to income and education,as well as the lack of infrastructure, relevant online content and services, plus relatively high costs of access and usage.
הסיבות העיקריות שאנשים עדיין אינם משתמשים באינטרנט כיום הם אי-שיוויוןמבני ברמות ההכנסה והחינוך כמו גם היעדר תשתיות נאותות, תוכן ושירותים מקוונים רלבנטיים ועלויות גבוהות יחסית של חיבור ושימוש.The cave complex is accessible after an hour's walk from the village of Ban Chom Ong Thai, but access to that village is by dirt roads which become difficult in the rainy season.The cave's potential as a tourist destination is thus hampered because of the lack of infrastructure.
מתחם המערות נגיש להולכי רגל של כשעת הליכה מהכפר באן צ'ום אונג התאילנדי. הגישה לכפר זה היא בדרכי עפר שהופכות לקשות בעונה הגשומה.פוטנציאל המערה כיעד תיירותי נפגע בגלל היעדר תשתיות.Although it is possible to prepare your own excursion while on Svalbard, the lack of infrastructure, the necessity of carrying(and knowing how to use) a rifle outside the settlements, and the harshness of the environment even during the summer make organized activities with professional guides a necessity for most visitors.
למרות שבאופן עקרוני ניתן להיערך לסיור בסבאלברד בכוחות עצמכם, הרי המחסור בתשתיות והצורך לשאת נשק(ולדעת כיצד להשתמש בו) מחוץ למושבות הקבועות, כמו גם תנאי הסביבה הקשים(אפילו במהלך הקיץ), הופכים את הפעילויות המאורגנות מראש עם מדריכים מקצועיים להכרחיות בעבור רוב המבקרים באיים.In the continents with the biggest food-related problems- Africa, Asia and Latin America-not only is there shortage of food and lack of infrastructure but also maldistribution and inadequate access to food.
בנוסף, ישנן יבשות כמו אפריקה, אסיה ואמריקה הלטינית- שבהןיש לא רק After experiencing a period of censorship of the arts through the 1990's, Malawi has experienced a dramatic uptick in the arts, but despite rapid growth, women and young girls in Malawi are still drastically underrepresented in the arts andeducation sphere as a whole, and a lack of infrastructure keeps resources scarce.
לאחר שחוותה תקופה של צנזורה לאמנויות בשנות ה-90, מלאווי חוותה עלייה דרמטית באמנויות, אך למרות הצמיחה המהירה, נשים ונערות צעירות במלאווי עדיין מצומצמות בצורהדרסטית בתחום האמנות והחינוך בכללותה, היעדר תשתית משאיר משאבים נדירים.The lack of developed infrastructure in small towns hinders the full development of technology.
היעדר תשתית מפותחת בעיירות קטנות מעכב את התפתחות הטכנולוגיה.To my surprise, the benefits of transportationwere limited for thousands of years due to a lack of roads and infrastructure.
אבל בניגוד אולי למצופה,התועלת התחבורתית הייתה מוגבלת למדי במשך אלפי שנים בשל חוסר בתשתיות כבישים.Freelancers, contractors, and employees in developing regions with extreme financial, currency,and capital controls suffer from the lack of trustworthy financial infrastructure.
פרילנסרים, קבלנים ועובדים באזורים מתפתחים עם כספים קיצוניים, מטבע,הון שולטת סובלים מחוסר תשתית פיננסית אמין.Political instability and lack of efficient infrastructure can offer a target area of nearly zero-risk potential.
Among the barriers are the lack of fueling infrastructure, high construction costs for a refueling point with unique problems due to the need to connect to the gas distribution/ transmission system, and the costs of conversion of Diesel engines to gas.
בין החסמים ניתן למנות חוסר בתשתיות תדלוק, עלויות הקמה גבוהות לנקודת תדלוק עם בעיות ייחודיות בשל הצורך להתחבר למערכת חלוקת/הולכת הגז, ועלויות הסבת מנועי דיזל לגז"ט.
