What is the translation of " LEADING TO SPECULATION " in Vietnamese?

• dẫn đến suy đoán
• dẫn tới phỏng đoán

Examples of using Leading to speculation in English and their translations into Vietnamese

Kim Kyong Hui had not been seen in public since, leading to speculation that she, too, had been purged.
Từ đó, bà Kim Kyong- hui không xuất hiện ở nơi công cộng, dẫn đến suy đoán rằng bà cũng bị trừng phạt.

When Zhang was arrested, she was carrying four cellphones, a computer and an external hard drive, leading to speculation she could be a spy.
Khi bà Zhang bị bắt, bà có mang theo bốn chiếc điện thoại di động, máy tính và ổ cứng ngoài, dẫn đến suy đoán rằng bà có thể là một điệp viên.

A sail with the initials“HB” was found, leading to speculation that the initials stood for the Herne Bay sailing club in England.
Một cánh buồm với chữ viết tắt“ HB” đã được tìm thấy, dẫn đến suy đoán rằng đó là những chữ cái đầu của câu lạc bộ thuyền buồm Herne Bay ở Anh.

The Washington Post and The New York Times reported on Thursday the autopsy revealed that several bones in Epstein's neck had been broken, leading to speculation his death was a homicide.
Trước đó tờ Washington Post và New York Times đưa tin rằng kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy xương cổ của ông Epstein bị gãy, dẫn đến suy đoán ông đã bị sát hại.

Initial reports said she has boarded a plane, leading to speculation she was fleeing abroad to seek asylum.
Các báo cáo ban đầu cho biết cô đã lên máy bay, dẫn đến suy đoán rằng cô đang chạy trốn ra nước ngoài để xin tị nạn.

According to public trademark information, Huawei registered the brand name“Huawei Hongmeng” last year in China, leading to speculation that this could be the name of the OS.
Theo cơ quan cấp phép thương hiệu Trung Quốc, năm ngoái Huawei đã đăng ký tên thương hiệu“ Huawei Hongmeng” tại Trung Quốc, dẫn đến suy đoán rằng đây có thể là tên của HĐH.

China's internal security budget for 2014 is a secret, leading to speculation that once again, the Chinese Communist Party is spending more to defend itself from its own people than from other countries.
Ngân sách an ninh nội bộ của TQ trong năm 2014 là một bí mật, dẫn đến suy đoán rằng một lần nữa, Đảng Cộng sản TQ đang chi tiêu nhiều hơn để tự bảo vệ trước người dân của chính họ hơn là chống lại các nước khác.

President Assad was last seen on state TV on 22 July- four days after a bomb killed four security chiefs in Damascus- leading to speculation about his health and whereabouts.
Lần cuối ông Assad lên truyền hình nhà nước là hôm 22/ 7- bốn ngày sau khi bom nổ giết chết bốn quan chức an ninh hàng đầu ở Damascus khiến người ta đồn đoán về sức khỏe và nơi trú ngụ của ông.

It was the first time a Chinese navy submarine had come so close to the islands, leading to speculation that it was an apparent move by China to demonstrate its sovereignty claim.
Đó là lần đầu tiên một tàu ngầm của hải quân Trung Quốc tiến gần quần đảo tranh chấp như vậy, dẫn đến suy đoán rằng đó là hành động cố tình của Trung Quốc nhằm thể hiện yêu sách chủ quyền của họ.

China previously said the space station will return to the ground by the end of 2017, but the process is delayed, leading to speculation that experts have lost control.
Trung Quốc trước đây cho biết trạm vũ trụ sẽ trở lại mặt đất vào cuối năm 2017, tuy nhiên quá trình này bị trì hoãn, theo đó dẫn tới phỏng đoán của giới chuyên gia cho rằng nó đã bị mất kiểm soát.

Jones also wrote that his equations for π are from the"ready pen of the truly ingenious Mr. John Machin", leading to speculation that Machin may have employed the Greek letter before Jones We know that it had been used earlier for geometric concepts.
Jones viết rằng các phương trình của π được lấy từ" bản viết có sẵn của John Machin thiên tài", dẫn đến phỏng đoán rằng Machin có lẽ đã sử dụng ký tự Hy Lạp này trước Jones, tuy nhiên không có bằng chứng trực tiếp về điều này[ 8].

Fighting continued for two months, as pockets of his supporters put up fierce resistance in a few holdout towns, leading to speculation that he might be holed up in one of them.
Chiến đấu tiếp tục trong hai tháng, túi tiền của người ủng hộ ông đưa lên kháng chiến khốc liệt trong một vài thị trấn holdout, dẫn đến suy đoán rằng ông có thể được đục lỗ trong một trong số.

The dimensions of the part reportedly matched those of certain NFC chips, leading to speculation that the mystery component could be an NFC chip.
Kích thước phần hiển thị được ghi nhận là phù hợp với chip NFC dẫn đến các suy đoán về thành phần bí ẩn có đó có thể là một chip NFC.

The President is known to watch Fox& Friends every morning, often tweeting about matters discussed on the show, leading to speculation over its influence on his outlook and policies.
Chủ tịch được biết đến xem Fox& Friends mỗi sáng, thường xuyên tweet về các vấn đề được thảo luận trong chương trình, dẫn đến suy đoán về ảnh hưởng của nó đối với triển vọng và chính sách của mình.

Shortly after taking office as Governor of California, Newsom began running campaigns promoting universal health care in key swing states, leading to speculation that he is considering running for the Democratic Party nomination in the 2020 United States presidential election[11].
Ngay sau khi nhậm chức Thống đốc California, Newsom đã bắt đầu thực hiện các chiến dịch thúc đẩy chăm sóc sức khỏe toàn cầu ở các bang chủ chốt, dẫn đến suy đoán rằng ông đang xem xét ứng cử vào Đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2020[ 1].

He has kept a low profile since assuming his new job and has not attended some meetings with foreign leaders in the Oval Office, leading to speculation that he has little influence within the Trump administration.
Ông không xuất hiện nhiều kể từ khi nhậm chức chính thức và không tham dự một số cuộc họp với các nhà lãnh đạo nước ngoài tại Phòng Bầu dục, dẫn đến suy đoán rằng ông có rất ít ảnh hưởng trong chính quyền Trump.

When she was arrested, she was carrying four cellphones, a computer and an external hard drive, leading to speculation she could be a spy, but she was never charged with espionage.
Khi bà Zhang bị bắt, bà có mang theo bốn chiếc điện thoại di động, máy tính và ổ cứng ngoài, dẫn đến suy đoán rằng bà có thể là một điệp viên.

In outbreak investigations, some EVD patients have not reported contact with another EVD patient, leading to speculation regarding transmission via aerosolized virus particles.
Trong các điều tra vụ dịch, một số bệnh nhân EVD đã không báo cáo tiếp xúc với bệnh nhân EVD khác, dẫn đến suy đoán về lây truyền qua các hạt khí dung virus.

IPhone users reported that Facebook was opening the primary camera when the app was in use, leading to speculation that this function was being used to spy on people.
Người dùng iPhone báo cáo rằng Facebook đã mở camera chính khi ứng dụng này được sử dụng, dẫn đến suy đoán rằng chức năng này đang được sử dụng để do thám mọi người.

A number of these changes influence genes linked with brain function and nervous system development, leading to speculation that we may think differently from the Denisovans.
Số lượng lớn những thay đổi này đã ảnh hưởng tới các gen liên quan tới chức năng não và sự phát triển của hệ thần kinh, dẫn đến phỏng đoán rằng người hiện đại có thể tư duy khác người Denisovan.

Its physical characteristics and its undulating mode of swimming have led to speculation that it might be the source of many"sea serpent" sightings.
Đặc tính vật lý và chế độ bơi nhấp nhô đã dẫn đến suy đoán rằng nó có thể là nguồn gốc của nhiều" con rắn biển" được nhìn thấy.

The large varieties of rice found in the region has led to speculation that the grain was first domesticated in the Assam- Yunnan region.
Các giống lớn gạo được tìm thấy trong khu vực đã dẫn đến suy đoán rằng hạt lần đầu tiên được thuần hóa trong Assam- Vân Nam khu vực.

This lead to speculation that something terrible had happened at Chernobyl before it was officially revealed to the world.
Điều này dẫn đến suy đoán rằng một điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra tại Chernobyl trước khi thảm họa được chính thức tiết lộ với thế giới.

Its physical characteristics and its wave-like swimming have led to speculation that it may be the source of many"sea-serpent" sightings.
Đặc tính vật lý và chế độ bơi nhấp nhô đã dẫn đến suy đoán rằng nó có thể là nguồn gốc của nhiều“ con rắn biển” được nhìn thấy.

Still, the situation has unsurprisingly led to speculation suggesting the player will seek a move if things do not improve soon.
Tình hình vẫn không có gì đáng ngạc nhiên dẫn đến suy đoán cho thấy người chơi sẽ tìm cách di chuyển nếu mọi thứ không được cải thiện sớm.

These reports, combined with the many strange disappearances, have led to speculation about UFOs and wormholes in the area.
Những báo cáo này, kết hợp với nhiều vụ mất tích kỳ lạ, đã dẫn đến suy đoán về UFO và lỗ sâu trong khu vực.

Such instances led to speculations of Uber accounts being sold in the underground market.
Những trường hợp như vậy dẫn đến suy đoán rằng tài khoản Uber đang được bán trên thị trường ngầm.

This led to speculation on the timing of the trial and who authorised media reporting.
Điều này dẫn đến đồn đoán về thời điểm của phiên toà và người cho phép đăng tin.