Children in Montessori classrooms learn to respect one another and build a sense of community.
Trẻ em trong các lớp học Montessori được học cách tôn trọng lẫn nhau và xây dựng một ý thức cộng đồng.
When you are treated with respect by other members of the family, you learn to respect them as well.
Khi các thành viên trong gia đình tôn trọng bạn, bạn cũng học được cách tôn trọng họ.
Youngsters learn to respect and socialize with all types of people.
Các bé được học cách tôn trọng và thích nghi với mọi sự khác biệt trong xã hội.
Moreover, as Asian ladiesare mostly brought up in a joint family, they learn to respect their elders as well.
Hơn nữa, như phụ nữ Việt Nam chủ yếu là lớnlên trong một gia đình chung, họ học cách tôn trọng người lớn tuổi là tốt.
So, you need to practice skills of teamwork and learn to respect the decision of the collective rather than focusing protect personal views.
Vậy nên, bạn cần rèn luyện kỹ năng làm việc nhóm và học cách tôn trọng quyết định của tập thể thay vì chăm chăm bảo vệ quan điểm cá nhân.
He usually is,which may be a little frustrating until you get used to it and learn to respect him for it.
Sếp luôn là như thế,và điều này có thể khiến bạn hơi bị bực mình một tẹo, cho đến khi nào bạn quen với nó và học cách kính trọng sếp vì điều đó.
He also stated that children can never learn to respect themselves unless they learn respect for others- beginning with adults.
Bọn trẻ không bao giờ có thể học cách tôn trọng chính mình trừ phi chúng được học sự tôn trọng người khác, bắt đầu với người lớn.
When employees see a coach making a tough decision,particularly one that involves personal inconvenience, they learn to respect that coach.
Khi nhân viên thấy một vị huấn luyện đưa ra một quyết định khó khăn, đặc biệt nếuđiều đó gây cho họ những bất lợi cá nhân, họ sẽ thêm tôn trọng người đó.
So having children sleeping in the same bedroom means that they learn to respect each other, and therefore creates a stronger emotional bond.
Vì vậy, việc trẻ ngủ cùng phòng có nghĩa là chúng học cách tôn trọng lẫn nhau và do đó tạo ra một mối liên hệ tình cảm mạnh mẽ hơn.
And unless we learn to respect one another, it will be very difficult in a world of different views and different cultures and civilizations.
Nếu chúng ta không học cách tôn trọng người khác, sẽ rất khó khăn để sống trong một thế giới tồn tại nhiều quan điểm và các nền văn hóa, văn minh khác nhau”.
Children in Montessori classrooms, by the very nature of the environment, learn to respect one another and build a sense of community.
Trẻ em trong các lớp học Montessori được học cách tôn trọng lẫn nhau và xây dựng một ý thức cộng đồng.
Learn to respect the value of each aspect of your career, understanding that being accomplished in the small things makes room for bigger opportunities.
Học cách tôn trọng các giá trị của từng khía cạnh của sự nghiệp của bạn, sự hiểu biết rằng được thực hiện trong những điều nhỏ làm chỗ cho những cơ hội lớn hơn.
When we combine a warm heart with knowledge and education,we can learn to respect the other's views and rights.
Khi chúng ta kết hợp một trái tim ấm áp với tri thức và học vấn,chúng ta có thể học để tôn trọng quan điểm và quyền lợi của người khác.
If you learn to respect, accept and appreciate who you are, you can still find that you have emotional negative attachment to elements of who you are.
Nếu bạn học được cách tôn trọng, chấp nhận và cảm kích con người bạn, mà bạn vẫn có thể cảm thấy có nhiều cảm xúc tiêu cực ràng buộc vào những yếu tố cấu thành con người mình.
From the time they enter elementary school,Japanese people learn to respect older people- and bowing is a par.
Ngay từ khi mới bước chân vào trường tiểu học,người Nhật đã học cách kính trọng những người lớn tuổi hơn- và cúi chào chính là một phần của điều đó.
You must learn to respect that golden atom, that single-frame of action, that 1/24th of a second, because the difference between lightning and the lightning bug may hinge on that single frame.
Bạn phải học cách tôn trọng nguyên tắc vàng đó là: khung đơn hành động với 1/ 24 của một giây bởi vì sự khác biệt giữa tia chớp và một con đom đóm có thể chỉ xoay quanh là khung hình duy nhất.
However, he warned:“If we really want to make progress in bilateral relations,we have tolearn to respect each other's differences and get used to living peacefully with them.
Tuy nhiên ông cũng cảnh báo:“ Nếu chúng ta thật sự muốn có tiến triển trong quan hệ song phương,chúng ta phải học cách tôn trọng khác biệt của nhau và phải làm quen với việc sống chung với khác biệt một cách hòa bình.
Like anyone you love, you have tolearn to respect yourself and that means becoming a person you're proud of- one who holds themselves to commitments, shows up when they say they will and takes the needs of others into consideration.
Giống như bất cứ ai bạn yêu thích, bạn phải học cách tôn trọng chính mình và điều đó đồng nghĩa với việc trở thành một người mà bạn tự hào- một người luôn đặt ra những cam kết, luôn có mặt như đã hứa và cân nhắc đến suy nghĩ của người khác.
Even those who offer strong resistance to change learn to respect and very much appreciate all the practical value in a good quality management system.”.
Ngay cả những người cung cấp sức đề kháng mạnh mẽ để thay đổi học cách tôn trọng và rất nhiều đánh giá cao tất cả các giá trị thực tế trong một hệ thống quản lý chất lượng tốt.”.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文