What is the translation of " LED TO THE DECISION " in Vietnamese?

• dẫn đến quyết định

Examples of using Led to the decision in English and their translations into Vietnamese

This, among other things, led to the decision to Polonize the SPSS package.
Chính điều này đã dẫn đến quyết định gia nhập PSG của ngôi sao người Brazil.

As the demand for the horn increased, so did rhino poaching, which led to the decision to pass the ban.
Khi nhu cầu sừng tăng lên, việc săn bắn tê giác cũng tăng, điều này dẫn tới quyết định thông qua lệnh cấm.

This led to the decision to port the game to an idle PDP-7 in the office.
Vì thế, họ quyết định cài đặt trò chơi này sang một máy PDP- 7 để không trong văn phòng.

The goal is not to be combative, but to clearly explain the the thought process that led to the decision.
Mục tiêu không phải là chiến đấu, mà là để giải thích rõ ràng quá trình suy nghĩ dẫn đến quyết định.

What led to the decision to disband the group was the state of Park Bom's mental health.
Nhưng lý do thực sự dẫn đến quyết định giải tán nhóm chính là tình trạng sức khỏe tâm lý của Park Bom.

Test applications were designed and beta trading tools built that led to the decision to progress to full development.
Các ứng dụng thử nghiệm được thiết kế và các công cụ giao dịch beta được xây dựng dẫn đến quyết định tiến tới phát triển đầy đủ.

His struggle for power with Ky led to the decisions of side-lining Ky's supporters and choosing loyalists instead of decent commanders to lead the Army of the Republic of Vietnam(ARVN) forces.
Cuộc đấu tranh giành quyền lực của ông với Kỳ đã dẫn đến quyết định chọn những người trung thành thay vì chỉ huy đàng hoàng để lãnh đạo lực lượng Quân đội Việt Nam Cộng hòa( QLVNCH).

The airline said tire debris discovered on the runway had led to the decision to bring the Boeing 737-800 aircraft back.
Malaysia Arilines cho biết một miếng lốp được tìm thấy trên đường băng đã dẫn tới quyết định yêu cầu chiếc Boeing 737- 800 quay trở lại.

BTCC Pool, which began mining activities in 2014, is shutting down due to unknown“business adjustments,” the company wrote, without giving details about the circumstances that led to the decision.
BTCC Pool, bắt đầu hoạt động khai thác vào năm 2014, đã ngừng hoạt động với lí do“ điều chỉnh công việc kinh doanh”, theo thông báo của công ty, mà không đưa ra chi tiết về hoàn cảnh dẫn đến quyết định.

The failed opening of the airport in 2012“should have led to the decision to totally gut the building and dismantle all the complicated facilities,” he said.
Việc không kịp khai trương vào năm 2012" lẽ ra đã phải dẫn đến quyết định phá hủy toàn bộ tòa nhà, dỡ bỏ toàn bộ các cơ sở vật chất phức tạp," ông nói.

The style of play under Mourinho, described as“boring” by one senior figure, also led to the decision to sack the Portuguese.
Phong cách chơi bóng dưới thời Mourinho bị một quan chức cấp cao United miêu tả là“ nhàm chán”, cũng phần nào dẫn đến quyết định sa thải HLV người Bồ.

The need to preserve the existing property led to the decision that the project would highlight the new uses and, at the same time, respect the original shell.
Sự cần thiết phải bảo quản tài sản hiện có dẫn đến quyết định rằng dự án này sẽ làm nổi bật những ứng dụng mới, ngoại thất mới và nội thất đồng thời, tôn trọng vỏ kiến trúc ban đầu.

By Sunday night, the threat of continued eruptions combined with the lack of water and electricity, led to the decision to evacuate all dependents.
Khoảng tối chủ nhật, núi lửa tiếp tục phun, thêm vào đó là điện và nước thiếu hụt dẫn đến quyết định di tản tất cả những người phụ thuộc.

This situation led to the decision by South Africa's then Minister of Trade and Industry to remove all existing anti-dumping duties as of 1 January 1978, as he considered that the high tariffs in place at the time provided sufficient protection for domestic companies.
Tình huống này dẫn tới quyết định của Bộ trưởng Bộ Công thương Nam Phi dỡ bỏ tất cả thuế chống bán phá giá hiện hành trước ngày 01/ 01/ 1978 bởi ông cho rằng thuế quan cao như hiện tại đã bảo vệ đủ cho các nhà sản xuất nội địa.

Felt on 7 September 1875 on'The Lost Canon of Proportion of the Egyptians' led to the decision to form a society for the study of such subjects.
Felt, ngày 7 tháng 9 năm 1875 với đề tài“ Giáo luật Cân xứng đã thất truyền của người Ai Cập” đã dẫn tới quyết định tạo ra một hội để nghiên cứu những đề tài như thế.

BTCC Pool, which began mining activities in 2014, is shutting down due to unknown“business adjustments,” the company wrote, without giving details about the circumstances that led to the decision.
Pool BTCC được bắt đầu đưa vào hoạt động vào năm 2014, sẽ phải đóng cửa với lý do“ điều chỉnh hoạt động kinh doanh” theo như văn bản từ phía công ty đưa ra mà không hề đưa ra bất cứ chi tiết nào về tình hình đã dẫn đến quyết định này.

At that time, Malaysian Prime Minister Najib Razak explained the sluggish ticket status, the sparse viewership led to the decision to“close” Sepang International Circuit(SIC) racing arena.
Khi đó, Thủ tướng Malaysia Najib Razak giải thích tình trạng vé ế ẩm, lượng người xem thưa thớt đã dẫn đến quyết định“ đóng cửa” trường đua Sepang International Circuit( SIC).

Employer and employees have jointly drawn up measures that have led to the decision of producing the Mission E model at Zuffenhausen," a company spokesman told Reuters.
Giới lãnh đạo và công nhân đã cùng nhau thống nhất một giải pháp để đi đến quyết định sản xuất Porsche Mission E tại nhà máy lớn nhất của hãng, Zuffenhausen”, phát ngôn viên của Porsche nói với Reuter.

CANBERRA, Australia: At the end of the 19th century, controversy over Australia's capital choice from two major cities, Sydney and Melbourne, led to the decision to build a brand new capital, Canberra.
Canberra, Australia: Vào cuối thế kỷ 19, việc tranh cãi trong lựa chọn thủ đô của Australia từ 2 thành phố lớn là Sydney và Melbourne, đã dẫn đến quyết định xây dựng một thủ đô hoàn toàn mới mang tên Canberra.

The officials said the discussion was not about the intelligence that led to the decision in the following days to send a carrier strike group and bomber task force to the Middle East, but did not describe what the meeting covered.
Các quan chức tiết lộ cuộc họp không phải thảo luận về tình báo dẫn đến quyết định cử một nhóm tấn công tàu sân bay và lực lượng đặc nhiệm ném bom đến Trung Đông, nhưng không nói rõ thông tin chi tiết về cuộc họp.

This increase, coupled with the Air Force's desire to develop US-designed liquid-cooled engines, led to the decision to switch to the Allison engine.
Sự gia tăng này, cùng với ý muốn của Không lực phát triển một kiểu động cơ làm mát bằng nước do Mỹ thiết kế, đã đưa đến quyết định chuyển sang sử dụng động cơ Allison.

Autobiographical Statement: A four-to-six page(typed, double-spaced) self-reflective, lifespan autobiographical statement discussing your values, emotional and spiritual insights, aspirations, and life experiences that have led to the decision to apply to the PsyD program.
Tuyên bố tự truyện: Một trang bốn đến sáu( đánh máy, double- spaced) tự phản chiếu, tuổi thọ tuyên bố tự truyện thảo luận về giá trị của bạn, những hiểu biết về cảm xúc và tinh thần, nguyện vọng và kinh nghiệm sống đã dẫn đến quyết định để áp dụng cho các chương trình PsyD.

Since the standard was last issued, the working environment of the laboratories has changed significantly, which has led to the decision to revise ISO/ IEC 17025 and incorporate significant changes.
Môi trường hoạt động của các phòng thí nghiệm đã thay đổi đáng kể kể từ khi Tiêu chuẩn quốc tế ISO/ IEC 17025 được xuất bản lần cuối, dẫn đến việc Tổ chức ISO và IEC quyết định sửa đổi tiêu chuẩn này và tích hợp những thay đổi đáng kể.

Pressure from all sides will lead to the decision selecting your ISO 9000.
Áp lực từ nhiều phía sẽ dẫn đến quyết định chọn ISO 9000 của bạn.

The system was so popular that it was said to have attracted the attention of the Yakuza, leading to the decision to ship the devices at night in order to avoid robbery.
Việc phát hành SNES cũng thu hút sự chú ý của Yakuza, dẫn đến quyết định chuyển các thiết bị vào ban đêm để tránh bị cướp.

The laboratory environment has changed dramatically since the standard was last published in 2005, leading to the decision to revise the standard and integrate significant changes.
Môi trường phòng thí nghiệm đã thay đổi đáng kể kể từ khi tiêu chuẩn được công bố lần cuối, dẫn đến quyết định sửa đổi tiêu chuẩn và tích hợp những thay đổi đáng kể.

However, the laboratory environment has changed dramatically since the standard was last published, leading to the decision to revise the standard and integrate significant changes.
Tuy nhiên, môi trường phòng thí nghiệm đã thay đổi đáng kể kể từ khi tiêu chuẩn được công bố lần cuối, dẫn đến quyết định sửa đổi tiêu chuẩn và tích hợp những thay đổi đáng kể.

Archbishop Fisichella said the Church recognizes the“mixed feelings in the face of such violent and inhumane crimes” that can lead to the decision to pass the death penalty.
Đức Tổng Giám mục Fisichella nói rằng Giáo hội nhìn nhận có“ những cảm xúc lẫn lộn khi đứng trước các tội ác tàn bạo và bất nhân như thế” mà lại có thể dẫn đến quyết định loại bỏ án tử hình.

The instructions describe certain creative gods, first creating a mound of earth, then‘piercing a snake' on the spot, and from there a special natural force instilled in. land, leading to the decision to build the temple directly above.
Các chỉ dẫn miêu tả cách thức một số vị thần sáng thế nhất định lần đầu gây dựng một mô đất và‘ đâm xuyên một con rắn' ngay tại chỗ, và từ đó một lực lượng tự nhiên đặc biệt đã thấm nhuần vào mô đất, dẫn tới quyết định xây dựng đền thờ ngay bên trên.

Based on AVTFP, with this surplus and the flow of investment from China into Vietnam's wood processing industry, it would be possible to create special concerns from the US regulatory authorities, leading to the decision to restrain original export originated in Vietnam.
Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam đánh giá, với mức thặng dư này, cộng với luồng đầu tư từ Trung Quốc vào ngành chế biến gỗ của Việt Nam sẽ có thể tạo ra những mối quan tâm đặc biệt từ các cơ quan quản lý Mỹ, có thể dẫn tới quyết định hạn chế xuất khẩu gốc có nguồn gốc Việt Nam.