What is the translation of " LED TO THE EMERGENCE " in Vietnamese?

• dẫn đến sự xuất hiện
• đã dẫn đến sự
• dẫn tới sự

Examples of using Led to the emergence in English and their translations into Vietnamese

The split led to the emergence of a separate ecclesiastical authority.
Việc phân chia đã dẫn đến sự xuất hiện của một giáo quyền riêng biệt.

New standards such as 4G and 5G mobile networks have led to the emergence of applic….
Các tiêu chuẩn mới như mạng di động 4G và 5G đã dẫn đến sự xuất hi….

This is what led to the emergence of Sudan as a separate Arab and African state from Egypt.
Điều này đã dẫn đến sự nổi lên của Xuđăng là một nhà nước Arập và châu Phi khỏi Ai Cập.

Later, Canis priscolatrans was modified and evolved, which led to the emergence of C.
Sau đó, Canis priscolatrans đã được sửa đổi và phát triển, dẫn đến sự xuất hiện của C.

In some places, that has led to the emergence of shamens, but the Christian church is also growing and deepening its roots there.
Ở một số nơi, điều đó đã dẫn tới sự xuất hiện của các pháp sư, nhưng Giáo hội Kitô giáo cũng đang ngày càng phát triển và bám rễ sâu nơi đây.

Gox collapse, regulators seriously took up the issue of regulating cryptocurrency transactions in the country, which led to the emergence of a number of bills.
Gox, các nhà quản lý đã nghiêm túc giải quyết vấn đề điều tiết các giao dịch tiền điện tử trong nước, dẫn đến sự xuất hiện của một số bản dự luật.

A Materialist reaction against these changes led to the emergence of xenophobic populist authoritarian parties such as France's National Front.
Một phản ứng duy vật chống lại các sự thay đổi này đã dẫn đến sự nổi lên của các các đảng độc đoán dân túy bài ngoại như Mặt trận Dân tộc của Pháp.

This charming little sea creature was identified from fossils found in China and might be the earliest known step on an evolutionary path that eventually led to the emergence of humans.
Một sinh vật biển tí hon được xác định từ các hóa thạch được tìm thấy ở Trung Quốc có thể là bước đầu tiên được biết đến trên một con đường tiến hóa mà cuối cùng đã dẫn đến sự xuất hiện của con người.

For example, the increased demand for meat and wool led to the emergence of huge herds of cows, goats and sheep.
Ví dụ, nhu cầu gia tăng về thịt và len đã dẫn tới sự xuất hiện của những đàn bò, dê và cừu khổng lồ.

These criticisms led to the emergence of the Inquisitorial Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration, also known as the Prague Rules.
Những lời chỉ trích dẫn đến sự xuất hiện của các quy tắc thẩm tra về thu thập chứng cứ tại Trọng tài Quốc tế, còn được gọi là Quy tắc Prague.

A ban by the conservative Tokugawa shogunate in 1629 led to the emergence of Wakashu-Kabuki with young boys as actors.
Một lệnh cấm từ chính quyền bảo thủ Tokugawa vào năm 1629 dẫn tới sự xuất hiện của Wakashu- Kabuki với diễn viên là những chàng trai trẻ.

And that has led to the emergence of hotels that are a lot more respectable and are in more sought-after locations, such as spots alongside lakes or rivers or overlooking mountains.
Và điều đó đã dẫn đến sự ra đời của hàng loạt các khách sạn đứng đắn hơn ở những địa điểm được ưa chuộng hơn như bên hồ, bờ sông hay có tầm nhìn ra núi.

Social and political reforms were however largely stopped, which led to the emergence of the term"stagnation"(застой, zastoy) in that respect.
Tuy nhiên, các cải cách xã hội và chính trị đã bị đình lại, dẫn tới sự nảy sinh thuật ngữ" tình trạng tù hãm"( застой, zastoy) trong phương diện đó.

The integration led to the emergence of many foreign banks with good financial capacity, technology, management level and diversified and high quality product systems.
Hội nhập dẫn đến sự xuất hiện nhiều ngân hàng nước ngoài với năng lực tài chính tốt, công nghệ, trình độ quản lý và hệ thống sản phẩm đa dạng và có chất lượng cao.

Historically, the demand for treatment of toothache is thought to have led to the emergence of dental surgery as the first specialty of medicine.
Trong lịch sử, nhu cầu điều trị đau răng được cho là đã dẫn đến sự xuất hiện của phẫu thuật nha khoa như một chuyên khoa đầu tiên của y học.

Since 2010, genetic research has led to the emergence of an intermediate position, characterised by mostly recent African origin plus limited admixture with archaic humans.
Từ năm 2010, nghiên cứu gen đã dẫn đến sự xuất hiện của một vị trí trung gian, có đặc trưng chủ yếu của thuyết châu Phi gần đây cộng thêm hỗn hợp với con người cổ xưa có giới hạn.

An example can be sighted in 2016 when a controversial hard fork following the collapse of the DAO led to the emergence of two distinct blockchains, ethereum and ethereum classic.
Một sự kiện như vậy đã diễn ra vào năm 2016 khi một hard fork gây tranh cãi sau sự sụp đổ của DAO dẫn đến sự xuất hiện của hai blockchains khác nhau, ethereum và ethereum classic.

Over the years, its influence has led to the emergence of numerous altcoins whose trends, value and worth have been determined by its rule.
Trong những năm qua, ảnh hưởng của nó đã dẫn đến sự xuất hiện của nhiều altcoin mà xu hướng, ý nghĩa hay giá trị của chúng đã được xác định bởi các quy tắc của Bitcoin.

It must be said that the frequent inclusion of this substance in the composition of means for combating harmful insects has led to the emergence of resistance to it of their individual populations.
Phải nói rằng sự bao gồm thường xuyên của chất này trong thành phần của các phương tiện để kiểm soát côn trùng gây hại đã dẫn đến sự xuất hiện tính kháng đối với các quần thể riêng lẻ của chúng.

Two important breakthroughs led to the emergence of Machine Learning as the vehicle which is driving AI development forward with the speed it currently has grown to..
Hai bước nhảy vọt quan trọng dẫn đến sự nổi lên của Machine Learning như một phương tiện điều khiển sự phát triển đi lên của AI với tốc độ đang có của nó.

Findings such as these, coupled with the emotional and health benefits of human touch, have led to the emergence of cuddle therapy centers, where people can pay for a lunchtime cuddle.
Những phát hiện như thế này, cùng với các lợi ích cảm xúc và sức khỏe của tiếp xúc người, đã dẫn đến sự xuất hiện của các trung tâm điều trị bằng ôm, nơi mọi người có thể trả tiền cho cái ôm vào giờ ăn trưa.

The UAE's long history of trade led to the emergence of Julfar, in the present day emirate of Ras Al Khaimah, as a major regional trading and maritime hub in the area.
Lịch sử thương mại lâu đời của UAE đã dẫn đến sự xuất hiện của Julfar, ngày nay là tiểu vương quốc Ras Al Khaimah, là một trung tâm thương mại và hàng hải khu vực lớn trong khu vực.

It was this alliance of Polish workers and intellectuals- with the support, of course of the Catholic Church and Pope John Paul II- that led to the emergence of the Solidarity movement in 1980.
Liên minh này đúng là của công nhân và trí thức Ba Lan- với sự hỗ trợ, tất nhiên của Giáo Hội Công Giáo và Đức Giáo hoàng John Paul II- qua đó đã dẫn đến sự xuất hiện của phong trào Đoàn kết vào năm 1980.

The Internet and the consequent emergence of new technologies has led to the emergence of new forms of crimes and breaches of norms that we couldn't have expected only a decade ago.
Với sự trỗi dậy của Internet và những công nghệ mới đã dẫn tới sự hình thành một loại hình tội phạm mới- tội phạm mạng- điều mà chúng ta không hề mong đợi chỉ trong vòng một thập kỷ trước.

However, like the famous novel Lord of the Flies, it was not long before isolation, along with lack of government and societal rules, led to the emergence of jealousy, treachery, and murder.
Tuy nhiên, giống như trong tiểu thuyết nổi tiếng“ Chúa ruồi”( Lord of the Flies), tình trạng này kéo dài không lâu trước khi sự cô lập, cùng với việc thiếu các bộ luật chính quyền và xã hội, đã dẫn đến sự bùng phát lòng đố kị, hành vi phản bội và mưu sát.

The Internet and the consequent emergence of new technologies has led to the emergence of new forms of crimes and breaches of norms that we couldn't have expected only a decade ago.
Sự trỗi dậy của Internet và những công nghệ mới đã dẫn tới sự hình thành một loại hình tội phạm mới- tội phạm mạng- điều mà chúng ta không hề hình dung được cách đây chưa tới 20 năm.

However, like the famous novel“Lord of the Flies,” it was not long before isolation, along with lack of governmental and societal rules, led to the emergence of jealousy, treachery, and murder.
Tuy nhiên, giống như trong tiểu thuyết nổi tiếng“ Chúa ruồi”( Lord of the Flies), tình trạng này kéo dài không lâu trước khi sự cô lập, cùng với việc thiếu các bộ luật chính quyền và xã hội, đã dẫn đến sự bùng phát lòng đố kị, hành vi phản bội và mưu sát.

Naturally, all this activity resulted in the need for protective measures, which led to the emergence of a cybersecurity industry that aimed to develop solutions safeguarding computer users from threats.
Đương nhiên, tất cả hoạt động này dẫn đến nhu cầu về các biện pháp bảo vệ, dẫn đến sự nổi lên của ngành công nghiệp an ninh mạng nhằm phát triển các giải pháp bảo vệ người dùng máy tính khỏi các mối đe dọa.

So, something happened very rapidly around that time that led to the emergence of abstract thought, allowing humans to invent advanced tools and use them to shape the environment.
Vì vậy, giả thiết đưa ra là đã có sự kiện gì đó đã xảy ra rất nhanh chóng trong khoảng thời gian này đã dẫn đến sự xuất hiện của tư duy trừu tượng, cho phép con người phát minh ra các công cụ tiên tiến và sử dụng chúng.

The needs analysis carried out by the universities of the three partner countries has led to the emergence of convergent problems and highlighted a lack of qualifications for the management of organizations and the design and implementation of sustainable tourism projects.
Việc phân tích nhu cầu của các trường đại học ở 3 nước đối tác đã dẫn đến sự xuất hiện của các vấn đề hội tụ và làm nổi bật sự thiếu vắng các điều kiện về quản lý các tổ chức, thiết kế và thực hiện các dự án du lịch bền vững.