What is the translation of " LEGISLATIVE SESSION " in Vietnamese?

• phiên lập pháp

Examples of using Legislative session in English and their translations into Vietnamese

Last day of Colorado Legislative session.
Thứ tư là ngày cuối cùng của phiên lập pháp Colorado.

In the 2017 Legislative Session, Kayse fought for housing for all, education funding, and criminal justice reform.
Trong phiên họp lập pháp năm 2017, Kayse đã chiến đấu cho nhà ở, tài trợ giáo dục và cải cách tư pháp hình sự.

Holds power to call a special Legislative Session.
Giữ quyền lực để gọi một phiên lập pháp đặc biệt.

The success of the 1991 legislative session had given me a new burst of enthusiasm for my job.
Thành công của kỳ họp lập pháp năm 1991 mang đến cho tôi nguồn động lực mới trong công việc.

Wednesday was the last day of the Colorado legislative session.
Thứ tư là ngày cuối cùng của phiên lập pháp Colorado.

North Dakota and Texas, which did not have legislative sessions in 2012, together enacted 13 restrictions in 2013.
Bắc Dakota và Texas, những bang không có kỳ họp lập pháp trong năm 2012, cũng ban hành 13 hạn chế trong năm 2013.

At the beginning of this new year and of this legislative session.
Vào đầu năm mới này và của phiên họp lập pháp này.

During the 2000- 04 legislative session, she served as one of the two deputy speakers and on the congressional foreign relations committee.
Trong phiên họp lập pháp 2000 2000, bà là một trong hai phó chủ tịch và trong ủy ban đối ngoại quốc hội.

What measures might the U.S. Congress consider in this legislative session?
Các dự luật nào sẽ được Quốc hội thông qua trong kỳ họp này?

In 1861, the legislative session was moved to the Merchants Exchange Building in San Francisco for one session due to massive flooding in Sacramento.
Năm 1861, phiên lập pháp được chuyển đến Tòa nhà Trao đổi Thương gia ở San Francisco trong một phiên vì lũ lụt lớn ở Sacramento.

This bill was up for discussion in Georgia this last legislative session.
Dự án luật này đã được Quốc hội thảo luận tại kỳ họp thứ 9 vừa qua.

Act 590 of Louisiana's 2008 Regular Legislative Session requires political subdivisions to make provisions for the receipt of electronic bids.
Đạo luật 590 của Phiên họp Lập pháp thường kỳ năm 2008 của Louisiana đòi hỏi các phân khu chính trị phải đưa ra các điều khoản để nhận được hồ sơ dự thầu điện tử.

I spent the last three months of 1988 getting ready for the next legislative session.
Tôi dành ba tháng cuối năm 1988 chuẩn bị cho phiên họp lập pháp tiếp theo.

With the New York 2018 legislative session ending late last month, online poker proponents will- again- have to wait until next year for a law change.
Với phiên họp lập pháp New York 2018 kết thúc vào cuối tháng trước, những người ủng hộ poker trực tuyến sẽ- một lần nữa- phải chờ đến năm sau để thay đổi luật.

According to the Denver Post, the final hours of the legislative session saw a split in both political parties.
Theo tờ Denver Post, giờ cuối cùng của phiên lập pháp đã chứng kiến sự phân chia ở cả hai đảng chính trị.

The National Assembly each year will sit in two sessions an“ordinary session” and a“legislative session”.
Quốc hội mỗi năm sẽ ngồi trong hai phiên một“ phiên bình thường” và một“ phiên họp lập pháp”.

The legislative leaders have tabbed the bill as a“high priority” for the current legislative session, and Lujan Grisham has pledged to sign the bill into law if it passes the legislature.
Các nhà lãnh đạo lập pháp đã xem dự luật như là một“ ưu tiên hàng đầu” đối với phiên họp lập pháp hiện tại, và Thống đốc Đảng Dân chủ, bà Lujan Grisham, đã cam kết ký dự luật thành luật nếu thông qua cơ quan lập pháp..

The Nationwide Assembly yearly will sit in two sessions an"ordinary session" in addition to a"legislative session".
Quốc hội mỗi năm sẽ ngồi trong hai phiên một“ phiên bình thường” và một“ phiên họp lập pháp”.

As California begins a new year and a hectic legislative session in Sacramento, a new Golden State Poll conducted by the Stanford University-based Hoover Institution finds California's voters most concerned with the ongoing drought and the state's economic recovery.
Khi California bắt đầu năm mới và phiên lập pháp bận rộn tại Sacramento, một Thăm Dò Tiểu Bang Vàng mới được thực hiện bởi Viện Hoover có trụ sở tại Đại Học Stanford cho thấy cử tri California hầu hết đều quan ngại về hạn hán tiếp diễn và sự hồi phục kinh tế của tiểu bang.

Between now and the start of her term, Blair is looking forward to speaking with other newly elected delegates and preparing for their first legislative session.
Từ giờ cho tới khi bắt đầu nhiệm kỳ, Blair mong muốn được tiếp xúc với các đại biểu mới được bầu khác và chuẩn bị cho kỳ họp lập pháp đầu tiên của Hạ viện khóa này, vào mùa xuân năm tới.

In California, the governor signed a controversial physician assisted-suicide bill, the California End of Life Option Actin October that passed during a special legislative session intended to address Medi-Cal funding,[26] after it had been defeated during the regular legislative session.
Tại California, thống đốc đã ký một dự luật hỗ trợ tự tử của bác sĩ gây tranh cãi, Đạo luật lựa chọn kết thúc cuộc sống ở California vào tháng 10 năm 2015 đã được thông qua trong một phiên lập pháp đặc biệt nhằm giải quyết tài trợ của Medi- Cal,[ 26] sau khi nó bị đánh bại trong thời gian Phiên họp lập pháp thông thường.

Earlier this week, Waters stated that Congress would continue to investigate Libra and that further review would be a priority for the Financial Services Committee in the next legislative session.
Vào ngay đầu tuần này, Waters đã tuyên bố rằng: Quốc hội sẽ tiếp tục điều tra về vụ việc Libra và xem xét thêm về việc ưu tiên đưa ra ý kiến của Ủy Ban Quyền lợi về Tài chính( FSC) trong phiên họp lập pháp tiếp theo.

Sigler, 48, said he also patrolled Virginia's statehouse in July alongside several other militia members when a special legislative session was held to discuss changes to gun laws.
Sigler, 48 tuổi, cho biết ông cũng tuần tra tại bang Virginia Virginia vào tháng 7 cùng với một số thành viên dân quân khác khi một phiên lập pháp đặc biệt được tổ chức để thảo luận về những thay đổi đối với luật súng đạn.

However, this week he announced that he would delay this effort until summer's end if Congress does not pass legislation in the remaining few legislative sessions before then.
Tuy nhiên, tuần này ông tuyên bố rằng ông sẽ trì hoãn nỗ lực này cho đến khi mùa hè kết thúc nếu Quốc hội không thông qua dự luật trong một vài phiên lập pháp còn lại trước đó.

For foundations like ours in the Midwest, where states have increasingly become swing states, the question is more than just what will occur in the upcoming legislative session(important as those decisions are for the communities and issues we care about).
Đối với các nền tảng như của chúng tôi ở Trung Tây, nơi các quốc gia ngày càng trở thành các quốc gia dao động, câu hỏi không chỉ là những gì sẽ xảy ra trong phiên lập pháp sắp tới( quan trọng là những quyết định đó dành cho cộng đồng và các vấn đề chúng tôi quan tâm).

Her political party united with Visión con Valores, which obtained six seats in Congress, giving her another term of office for the 2008-12 legislative session, as second vice president.
Đảng chính trị của bà thống nhất với Visión con Valores, đã giành được sáu chức vụ trong Quốc hội, trao cho bà một nhiệm kỳ khác cho phiên họp lập pháp năm 2008- 12, làm phó chủ tịch thứ hai.

Since then, Kramer has been dedicated to advancing gun safety initiatives, and when at least 2 recent bills aimed at curbing the gun violence epidemic failed to get a floor vote in the last two legislative sessions, he was disappointed, particularly after Parkland.
Kể từ đó, Kramer đã tận tâm thúc đẩy các sáng kiến an toàn súng đạn, và khi ít nhất 2 dự luật gần đây nhằm kiềm chế dịch bệnh bạo lực súng đạn đã không thể bỏ phiếu sàn trong hai phiên lập pháp gần đây, ông đã thất vọng, đặc biệt là sau Parkland.

While previous versions of this resolution were passed by the Missouri House of Representatives in 2017 and the Missouri Senate in 2018, it must be voted on by both the Senate and House within the same 5-month legislative session to be finalized as a concurrent resolution.
Mặc dù các phiên bản tương tự từng được Hạ viện Missouri thông qua vào năm 2017 và Thượng viện Missouri vào năm 2018, nhưng để trở thành một nghị quyết lưỡng viện, thì cả Thượng viện và Hạ viện phải bỏ phiếu thông qua nó trong cùng một phiên họp lập pháp 5 tháng.

While previous versions of this resolution were passed by the Missouri House of Representatives in 2017 and the Missouri Senate in 2018, it must be voted on by both the Senate and House within the same 5-month legislative session to be finalized as a concurrent resolution.
Mặc dù các phiên bản trước của nghị quyết này đã được Hạ viện Missouri thông qua vào năm 2017 và Thượng viện Missouri năm 2018, nhưng nó phải được cả Thượng viện và Hạ viện bỏ phiếu trong cùng một phiên họp của Cơ quan Lập pháp định kỳ 5 tháng để được thông qua lần cuối dưới diện nghị quyết lưỡng viện đồng thời thông qua.