What is the translation of " LOWER-CLASS " in Vietnamese?

• tầng lớp thấp
• hạng thấp hơn
• cấp thấp
• ở tầng lớp dưới

Examples of using Lower-class in English and their translations into Vietnamese

That lower-class girls are going to pay more attention to you as well.
Điều này có nghĩa là bọn con gái trong lớp cũng sẽ chú ý đến cậu nhiều hơn.

This kind of interaction simply doesn't happen with lower-class children, Lareau says.
Với những đứa trẻở tầng lớp dưới, kiểu tương tác này đơn giản là không xảy ra, Lareau nói.

It's a lower-class form of transport because as soon as anyone makes any money, they buy a motorbike.
Đó là phương tiện giao thông của người thu nhập thấp, ngay khi có tiền, họ sẽ mua xe máy.

Even the very wealthy came to this lower-class area to hear of God's power.
Thậm chí những người rất giàu cũng đến khu vực của tầng lớp thấp này để nghe về quyền năng của Chúa.

The barrier I created couldn't completely shield sounds from inside, because it was a lower-class magic.
Màn chắn tôi tạo ra không thể ngăn hoàn toàn được âm thanh từ bên trong vì nó chỉ là một phép thuật cấp thấp.

The film tells the story of a lower-class family who tries to improve its social situation by infiltrating a rich household.
Phim kể về một gia đình ở tầng lớp dưới của xã hội, mong muốn được cải thiện vị thế của mình bằng cách thâm nhập vào một gia đình giàu có.

About half of American households, 52%, were considered middle-class, while 29% were lower-class.
Khoảng một phần năm gia đình Mỹ, 19%, được coi là tầng lớp thượng lưu, trong khi 29% là tầng lớp thấp hơn.

Hikaru, one of the Gaitou, hunts down Gai rabbits, one of the lower-class demons that seek the darkness in humans.
Hikaru, một trong những Gaitou, bắt những chú thỏ Gai, một trong những loài quỷ cấp thấp tìm kiếm những tâm địa xấu xa bên trong con người.

East Charlotte contains the city's largest concentration of immigrants, and is mostly a middle- to lower-class area.
Đông Charlotte chứa tập trung lớn nhất của thành phố của người nhập cư, và chủ yếu là một trung đến khu vực cấp thấp hơn.

However, it is against strong opponents and against a lower-class team like Rochdale, the story will certainly become easier.
Tuy nhiên, đó là trước những đối thủ quá mạnh còn trước một đội bóng ở hạng dưới như Rochdale, câu chuyện chắc chắn sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Individuals of relatively high social class are more overconfident than lower-class individuals.[14].
Các cá nhân thuộc tầng lớp xã hội cao hơn sẽ có nhiều tự tin hơn các cá nhân thuộc tầng lớp thấp hơn.[ 1].

They found that both real lower-class participants and those temporarily induced to rank themselves as lower class felt that a greater share of a person's salary should be used to support charity.
Họ thấy rằng cả những người thực sự thuộc tầng lớp dưới và những người tạm thời bị thuyết phục rằng mình thuộc tầng lớp dưới nghĩ mình nên dành phần lương lớn hơn để làm từ thiện.

In the academy application that Greyworth had prepared, Kamito was the adopted son of a lower-class family of nobles.
Trong hồ sơ nhập nhập học do Greyworth chuẩn bị, Kamito là con nuôi của một gia đình quý tộc cấp thấp.

However, due to the exceptionally high cost of living, many of the city's middle and lower-class families have been leaving the city for the outer suburbs of the Bay Area, or for California's Central Valley.
Tuy nhiên, do chi phí đặc biệt cao của cuộc sống, nhiều trung của thành phố và gia đình tầng lớp thấp đã rời khỏi thành phố cho khu vực ngoại thành thuộc Vùng Vịnh, hoặc cho California Central Valley.

The import-export imbalance, compounded by inflation, was impacting the buying power of middle- and lower-class citizens.
Sự mất cân bằng xuất nhập khẩu, cộng với lạm phát, đã tác động đến sức mua của các công dân trung lưu và hạ lưu.

The story centers on Toby, the lower-class scholarship student, who uses his street cred and access to drugs to make friends with the popular kids, eventually allowing him to cultivate a drug trafficking network.
Câu chuyện tập trung vào Toby, học sinh học bổng hạng thấp hơn, người sử dụng cred đường phố của mình và tiếp cận thuốc để làm cho bạn bè với trẻ em phổ biến, cuối cùng cho phép anh ta để nuôi dưỡng một mạng lưới buôn bán ma túy.

Sociologist Annette Lareau found that wealthier parents instill in their children a feeling of“entitlement” more often than lower-class parents do.
Nhà xã hội học Annette Lareau phát hiện ra rằng những phụ huynh giàu có truyền cho con mình cảm giác" tôi có quyền" nhiều hơn cha mẹ ở tầng lớp dưới.

For a very simple reason: all these years, While the situation was not clear, lower-class people visited the resort areas and other countries, it behaved as peculiar to them, that of course, set up a specific attitude towards everything related people.
Điều này xảy ra vì một lý do rất đơn giản,: tất cả những năm, cho đến khi tình hình chưa rõ, người kém đến thăm khu nghỉ mát và các nước khác, trong khi hành xử như các đặc trưng của chúng, rằng khóa học, hình thành một mối quan hệ cụ thể để tất cả mọi người liên quan.

Rick, 29, who studies electrical engineering at Oregon State University, said,“Illegal immigrants are driving down wages for lower-class workers.”.
Rick, 29, người học ngành kỹ thuật điện tại Đại học bang Oregon, cho biết, những người nhập cư bất hợp pháp đang giảm lương cho những người lao động hạng thấp.

Media attention from around the world was consistently positive, though many saw the resulting gentrification of poorer areas as being harmful to Vancouver's lower-class citizens, as many residents of the Downtown Eastside were evicted from their homes.
Phương tiện truyền thông chú ý từ khắp nơi trên thế giới lúc nào cũng là tích cực, mặc dù nhiều người thấy phong cách trưởng giả kết quả của các khu vực nghèo hơn là có hại cho công dân thuộc tầng lớp thấp của Vancouver, với nhiều cư dân của trung tâm Phía Đông bị đuổi ra khỏi nhà của họ.

Besides the anti-lock braking system ABS, Smart Key is also a highlight that makes a difference for the SH series and is brought down to the lower-class scooters.
Bên cạnh hệ thống chống bó cứng phanh ABS, chìa khóa thông minh Smart Key cũng là một điểm nhấn tạo ra sự khác biệt cho dòng xe SH và được đưa xuống các dòng xe tay ga hạng thấp hơn.

Clyde Griffiths finds his social-climbing aspirations and love for a rich and beautiful debutante threatened when his lower-class pregnant girlfriend gives him an ultimatum.
Clyde Griffiths cảm thấy danh vọng và tình yêu dành cho một người phụ nữ giàu và đẹp bị đe dọa khi cô bạn gái tầng lớp thấp đang có bầu gửi cho anh một tối hậu thư.

Particularly, even though the symbol was"child," it meant"Lady," was used only to upper-class females, and would have been ridiculous applied to middle-class or lower-class women.
Đặc biệt, mặc dù ký tự mang ý nghĩa" đứa trẻ," nó cũng mang ý nghĩa" quý bà," chỉ được sử dụng với phụ nữ tầng lớp thượng lưu, và sẽ là lố bịch nếu sử dụng cho phụ nữ tầng lớp trung lưu hoặc tầng lớp thấp.

In the United States, alliances between blacks and poor whites, for example, were intentionally subverted by elites who bestowed minimal advantages on lower-class whites to prevent class-based uprisings.
Tại Hoa Kỳ, liên minh giữa người da đen và người da trắng nghèo, ví dụ, đã bị cố ý phá vỡ bởi giới tinh hoa người ban tặng lợi thế tối thiểu trên người da trắng tầng lớp thấp để ngăn chặn các cuộc khởi nghĩa dựa trên lớp..

When they were asked to identify whether the images were the same or different, participants belonging to higher-class took longer to notice when the face changed compared with lower-class participants.
Khi họ được yêu cầu xác định xem những bức ảnh giống nhau hay khác, người tham gia thuộc tầng lớp cao hơn mất nhiều thời gian để nhận ra khi khuôn mặt bị thay đổi hơn người tham gia thuộc tầng lớp thấp.

When the train came to a stop in Pietermaritzburg, Gandhi was ordered by the conductor to move from the first-class carriage(reserved for white passengers) where he was sitting, to the van compartment for lower-class travellers.
Khi tàu hỏa ngừng lại ở ga Pietermaritzburg, người soát vé yêu cầu Gandhi rời khỏi khoang hạng nhất( vốn chỉ dành cho hành khách da trắng) nơi ông đang ngồi, sang toa dành cho hành khách hạng thấp hơn.

In Alabama the Klansmen were among the foremost advocates of better public schools, effective prohibition enforcement, expanded road construction, and other political measures which benefited lower-class white people.
Ở Alabama các các Klansmen nằm trong số những người ủng hộ quan trọng nhất của các trường công lập tốt hơn, hiệu quả thực thi lệnh cấm, mở rộng xây dựng đường, và các biện pháp chính trị khác có lợi cho người da trắng thuộctầng lớp thấp.