What is the translation of " MANY COMMUNITIES " in Vietnamese?

• nhiều cộng đồng
• nhiều cộng đoàn

Examples of using Many communities in English and their translations into Vietnamese

Many communities, one nation.
Đa cộng đồng, một quốc gia.

Though sadly that is still not the case in many communities including churches.
Dù rằng, thật đáng buồn là điều đó vẫn chưa xảy ra ở rất nhiều cộng đồng, kể cả nhà thờ.

Many communities can now be reached only by helicopter.
Nhiều làng nay chỉ có thể tiếp cận bằng trực thăng.

For example, forest fires are a large source of air pollutants that affect many communities.
Ví dụ, cháy rừng là một nguồn gây ô nhiễm không khí lớn ảnh hưởng đến nhiều cộng đồng.

He established many communities, including the Corinthians, after helping them to believe in Christ.
Ông đã thành lập nhiều cộng đoàn, trong đó có các tín hữu tại Corintô sau khi đã giúp họ tin nhận vào Đức Kitô.

I had the opportunity to greet the first priest- ninety years old- who had gone there to found many communities.
Tôi đã có cơ hội chào thăm vị linh mục đầu tiên, ngài đã chín mươi tuổi, cha đã thiết lật nhiều cộng đoàn ở đó.

Many communities in these cities are becoming increasingly vulnerable to climate change and disaster risks.
Rất nhiều cộng đồng ở những thành phố này đang trở nên ngày càng dễ tổn thương trước các rủi ro về biến đổi khí hậu.

Fluoride in toothpastes, mouth rinses and many communities' water supplies are still important tools for reducing the risk for cavities.
Fluoride trong thuốc đánh răng, rửa miệng và nguồn nước của nhiều cộng đồng vẫn là những công cụ quan trọng để giảm nguy cơ sâu răng.

Many communities live with the reality of ageing and fragility, factors that raise questions about their future.
Nhiều cộng đoàn đang sống trong tình trạng lão hóa và mỏng manh, đó là những nhân tố đặt ra những câu hỏi liên quan đến tương lai của họ.

Matt Darvas, a member of the aid group World Vision, said it is likely that many communities can be reached only by helicopter.
Matt Darvas, thành viên của nhóm cứu trợ Tầm nhìn Thế giới( World Vision) cho hay dường như chỉ có thể dùng máy bay trực thăng để tiếp cận một số cộng đồng bị chia cắt.

This partnership enables Australia Post to invest in the Post Office network in order to help provide safe, reliable banking services, ensure itsLicensed Post Office partners will be paid appropriately and support the future prosperity of many communities.
Sự hợp tác cho phép Australia Post đầu tư vào mạng lưới bưu điện để cung cấp các dịch vụ ngân hàng an toàn, đáng tin cậy, đảm bảo các đối tác bưu điện được cấp phép được thanh toán một cách thích hợp và hỗ trợ sự thịnh vượng trong tương lai của nhiều cộng đồng.

There are clear signs that even with very limited means, many communities are proclaiming the Gospel to other tribal minorities, never forcing or coercing but always inviting and welcoming.
Có những dấu chỉ rõ ràng rằng dù cho thiếu thốn phương tiện, nhưng nhiều cộng đoàn đang rao giảng Tin mừng cho các nhóm thiểu số khác, không bao giờ bằng ép buộc hay cưỡng bức nhưng là bằng mời gọi và chào đón.

We also have many vocations, so that our young people today are not only found in Vinh but also in different dioceses and in many communities around the country".
Chúng tôi cũng có nhiều ơn gọi, để mọi người trẻ của chúng tôi hôm nay không chỉ có mặt ở Vinh mà còn trong các giáo phận khác nhau và trong nhiều cộng đoàn trên khắp đất nước”.

He said the anger of the protestors has, in his words,"deep roots in many communities of color who have a sense that our laws are not always being enforced uniformly or fairly.".
Ông nói rằng sự tức tối của những người biểu tình“ có gốc rễ sâu xa trong nhiều cộng đồng của người da màu, những người cảm thấy luật lệ của chúng ta không phải lúc nào cũng được chấp hành một cách đồng nhất hay một cách công bằng.”.

In many areas, including those in this study, there are generations of women who may not have seen anyone breast-feeding their baby, meaning it is not the cultural norm in many communities," Relton said.
Ở nhiều vùng, bao gồm cả những vùng trong nghiên cứu này, có nhiều thế hệ phụ nữ không hề cho con bú sữa mẹ, có nghĩa rằng nó không phải là chuẩn mực văn hóa ở nhiều cộng đồng".

If we look at women's rights, in general, there is not only just in the Islamic communities, but in many communities, you have major problems with women's rights and people react more slower.
Nếu chúng ta nhìn về nữ quyền, nói chung, không chỉ trong cộng đồng Hồi giáo, mà còn trong nhiều cộng đồng khác, khi bạn có những vấn đề lớn về nữ quyền thì mọi người phản ứng chậm chạp hơn”.

Vision: Through a superior teaching, learning, and living environment, Northwest College will be a dynamic and distinguished educational leader that shapes a positive future for students and the many communities it serves.
Tầm nhìn- Thông qua một giáo lý cấp trên, học tập, và môi trường sống, Northwest College sẽ có một nhà lãnh đạo giáo dục năng động và phân biệt định hình một tương lai tích cực cho sinh viên và nhiều cộng đồng mà nó phục vụ.

With the serenity and urgency characteristic of those who seek the Lord, many communities have sought to evaluate this transformation so that they might better fulfill their proper vocation in the midst of the people of God.
Với đặc tính thanh thản và cần mẫn của những người tìm kiếm thánh ý Thiên Chúa, nhiều cộng đoàn đã tìm cách lượng định sự thay đổi này để có thể đáp trả tốt hơn ơn gọi riêng của mình giữa Dân Thiên Chúa.

Cities and towns pay recycling companies to process each variety separately, and since plastic recycling is expensive anyway, many communities recycle only a few classes(usually just 1 and 2).
Các thành phố và thị trấn trả cho các công ty tái chế để xử lý mỗi loại một cách riêng rẽ, và từ khi nhựa tái chế trở nên đắt đỏ, rất nhiều cộng đồng chỉ tái chế một vài loại( thường là chỉ loại 1 và 2).

The library is often the only place in many communities where people can access information that will help improve their education, develop new skills, find jobs, build businesses, make informed agricultural and health decisions, or gain insights into environmental issues.
Thư viện là nơi duy nhất trong nhiều cộng đồng, nơi mọi người có thể truy cập thông tin để cải thiện giáo dục, phát triển kỹ năng mới, tìm kiếm việc làm, xây dựng doanh nghiệp, ra các quyết định về nông nghiệp và y tế, hoặc có được hiểu biết sâu sắc về các vấn đề môi trường.

Communal celebration of the Liturgy of the Hours or at least of some part of it has revitalized prayer in many communities, which have been brought into more lively contact with the word of God and the prayer of the church.[29].
Việc cử hành chung Các Giờ Kinh Phụng Vụ, hay ít là một phần, đã tiếp sinh khí cho kinh nguyện trong nhiều cộng đoàn, một kinh nguyện được liên kết sống động hơn với Lời Thiên Chúa và với kinh nguyện của Giáo Hội( 29).

Many communities demonstrate that the encounter with the Word is not limited to hearing alone or celebrations in themselves but seeks to become a real commitment, by individuals or a community, to the poor, who are a sign of the Lord present in our midst.
Nhiều cộng đoàn đang chứng tỏ rằng cuộc gặp gỡ với Lời Chúa không chỉ giới hạn vào việc nghe mà thôi hay vào việc cử hành không hơn không kém, nhưng còn là tìm cách trở thành một cam kết thật sự, trong tư cách cá nhân hay một cộng đoàn, đối với người nghèo vốn là dấu chỉ sự hiện diện của Chúa giữa chúng ta.

Our world today is marked by great unrest,”- Pope Francis told them-“Inequality between peoples continues to rise, and many communities are impacted directly by war and poverty, or the migration and displacement which flow from them.
Thế giới chúng ta hôm nay được đánh dấu bằng sự bất an lớn,”- Đức Thánh Cha Phanxico nói với họ-“ Sự bất bình đẳng giữa các dân tộc tiếp tục tăng cao, và nhiều cộng đồng đang bị ảnh hưởng trực tiếp của chiến tranh và nghèo đói, hay tình trạng di cư và di tản.

While many communities are considering aquaculture, also known as fish farming, as a solution to ease the financial burden of fishing losses and improve food security under climate change, when researchers examined the growing industry, they found it may exacerbate the negative impact on revenues.
Trong khi nhiều cộng đồng đang cân nhắc nuôi trồng thủy sản, còn được gọi là nuôi cá, dưới dạng một giải pháp để giảm bớt gánh nặng tài chính của những tổn thất trong đánh bắt cá và cải thiện an ninh lương thực trong bối cảnh biến đổi khí hậu, thì các nhà nghiên cứu ngành này lại nhận thấy nó có thể sẽ làm trầm trọng thêm tác động tiêu cực tới doanh thu.

This spirituality of standing up for others and taking their place could break up the inward-looking orientation of many communities in their current diaspora situation within a secularized world, and it could become a spiritual guidepost for both today and tomorrow.
Nền linh đạo đứng lên vì người khác và nhận lấy chỗ của họ này sẽ phá vỡ xu hướng chỉ biết nhìn vào trong của nhiều cộng đồng trong tình huống phân tán hiện nay của thế giới tục hóa, và nó có thể trở thành bảng chỉ đường thiêng liêng cho cả ngày nay lẫn ngày mai.

More Vietnamese than ever are looking for alternatives to plastic, from metal bottles to cloth tote bags, just as many communities around the world are starting to believe they have relied for too long on cheap and versatile-- but ecologically disastrous-- plastic.
Ngày càng có nhiều người Việt Nam hơn bao giờ hết đang tìm kiếm các giải pháp thay thế cho nhựa, từ chai lọ bằng kim loại cho đến túi vải, giống như nhiều cộng đồng trên thế giới đang bắt đầu tin rằng họ đã lệ thuộc quá lâu vào nhựa rẻ tiền, nhiều công năng, nhưng cực kỳ có hại cho sinh thái.

The UK is also known for investing millions of pounds in children's education and promoting social mobility(- promoting the personal and social development of many communities, directly contributing to the community on improving population productivity and boosting the country's economic growth.).
Nước Anh cũng được biết đến với sự đầu tư lên đến hàng triệu bảng dành cho giáo dục trẻ em và thúc đẩy sự dịch chuyển xã hội(- thúc đẩy sự phát triển cá nhân và xã hội của nhiều cộng đồng, góp phần trực tiếp vào việc nâng cao năng suất dân số và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của đất nước.).