What is the translation of " MODEST PROPOSAL " in Vietnamese?

• đề xuất khiêm tốn
• modest proposal

Examples of using Modest proposal in English and their translations into Vietnamese

Essay on modest proposal.".
Lời đề xuất khiêm tốn”.

A Modest Proposal For what do we need men?
A Modest Proposal" tạm dịch: Chúng ta cần đàn ông để làm gì?

And this brings me to my modest proposal.
Và chuyện đó khiến tôi nêu lên đề xuất khiêm tốn này.

I come to you with a modest proposal for easing the financial burden.
Tôi tìm đến các bạn với một đề xuất khiêm tốn để làm nhẹ gánh nặng tài chính.

John Bohannon: Dance vs. powerpoint, a modest proposal.
John Bohannon: Nhảy múa vs. powerpoint, một đề xuất khiêm nhường.

I will close with six modest proposals for how this dream might come true.
Tôi xin chấm dứt với sáu đề nghị khiêm tốn để biến ước mơ này thành sự thật.

That essay is the economics equivalent of Jonathan Swift's“Modest Proposal.”.
Bài luận đó là tương đương về mặt kinh tế với“ Bản đề nghị khiêm tốn” của Jonathan Swift.

In other words, even modest proposals for gun control will run into the violent conviction that“real” Americans should be able to take the law into their own hands.
Nói cách khác, ngay cả những đề xuất khiêm tốn về kiểm soát súng cũng sẽ vấp phải niềm tin mãnh liệt rằng người Mỹ thực sự có thể đưa luật pháp vào tay họ.

In July 2005, inspired in part by Wikipedia, she created a blog post titled“Peer-to-Patent: A Modest Proposal” that called for an open peer-review system for patents.
Vào tháng 7 năm 2005, lấy cảm hứng từ một phần của Wikipedia, cô đã tạo một bài đăng trên blog có tiêu đề“ Bình đẳng để sáng chế: Một Đề xuất khiêm tốn” kêu gọi một hệ thống đánh giá ngang hàng mở cho các bằng sáng chế.

It is expected that a more modest proposal of building a translation machine for only the translation from China to Vietnam and vice versa, with the cost of three billion dong will be accepted"said Dr. Nguyen Ai Viet(Photo), a pioneer in machine translation in Vietnam.
Hy vọng đề xuất khiêm tốn hơn, làm một máy dịch chỉ một ngôn ngữ, từ Trung sang Việt, với giá ba tỷ đồng sẽ được chấp nhận”- TS Nguyễn Ái Việt( ảnh), người tiên phong chế tạo máy dịch made in Việt Nam.

Perhaps someone will attempt the equivalent of Jonathan Swift's“A Modest Proposal,” which suggested the consumption of babies as an economic solution to Irish poverty.
Có lẽ sẽ có người cố gắng sao phỏng“ A Modest Proposal” của Jonathan Swift, một đề xuất lấy việc tiêu thụ trẻ con làm giải pháp kinh tế cho sự nghèo đói của Ireland.

Students can create a new document“in the style of” a particular writer(e.g.,“Create a government document the way Woody Allen might write it” or“Write your own‘Modest Proposal' about a modern issue”).
Học sinh có thể tạo một tài liệu mới“ theo phong cách” một nhà văn cụ thể( ví dụ:“ Tạo một tài liệu chính phủ theo cách mà Woody Allen có thể viết” hoặc“ Viết đề xuất khiêm tốn của riêng bạn” về một vấn đề hiện đại”).

Inspired by Jonathan Swift's cannibalistic tale A Modest Proposal, the Boneboys are international predators who deal in human flesh- dead or alive.
Lấy cảm hứng từ câu chuyện ăn thịt đồng loại của Jonathan Swift Một đề xuất khiêm tốn, các Boneboys là kẻ thù quốc tế đối phó trong xác thịt con người- sống hay chết.

However, he concludes:“Given the very difficult compromises that Hanoi and Manila[being the two largest ASEAN claimants] would have to make in giving up portions of their claims, plus the uncertainty surrounding Beijing's reaction, this modest proposal will likely never take place.
Tuy nhiên, ông kết luận:“ Xét những thỏa hiệp rất khó khăn mà Hà Nội và Manila[ là hai bên tranh chấp lớn nhất trong ASEAN] sẽ phải thực hiện để hi sinh một phần tuyên bố chủ quyền của mình, cộng với sự không chắc chắn xung quanh phản ứng của Bắc Kinh, đề xuất khiêm tốn này có thể sẽ không bao giờ diễn ra.

Inspired by Jonathan Swift's cannibalistic tale A Modest Proposal, the Boneboys are international predators who deal in human flesh- dead or alive.
Lấy cảm hứng từ câu chuyện ăn thịt người của Jonathan Swift của A Proposal Modest, các Boneboys là loài săn mồi ngoài, những người kinh doanh thịt người- đã chết hay còn sống.

Our proposals are very modest.
Những đề xuất của chúng tôi đều rất khiêm tốn.

Proposals may include modest administrative expenses, including honoraria/partial salaries of grant implementers, but only when they are directly linked to the conduct of the specific grant program.
Các đề xuất có thể bao gồm các chi phí hành chính nhỏ, bao gồm honoraria/ một phần lương của người thực hiện trợ cấp, nhưng chỉ khi chúng liên quan trực tiếp đến việc thực hiện chương trình trợ cấp.

He's very modest but he gets marriage proposals from women all the time,; said Nick's friend and publicist Steve Appel, from Los Angeles.
Anh ấy rất khiêm nhường nhưng lúc nào cũng nhận được lời đề nghị kết hôn từ nhiều người phụ nữ”, Steve Appel- bạn của Nick và cũng là một nhà báo đến từ Los Angeles nói.

Another proposal is for new graduates of modest means to receive a four-month extension to their study grants to help tide them over until they find work.
Một đề xuất khác là các sinh viên mới tốt nghiệp sẽ được gia hạn các trợ cấp học tập thêm 4 tháng nhằm giúp họ vượt qua khó khăn cho đến khi tìm được việc làm.

The first project being discussed is a modest one: a 15-megawatt diesel power plant on South Andaman Island, as described in a proposal submitted late last month to the Japanese Ministry of Foreign Affairs.
Dự án đầu tiên đang được thảo luận còn khiêm tốn, là một nhà máy điện Diesel 15 megawatt ở phía Nam đảo Andaman, trong đề xuất trình lên BNG Nhật Bản tháng trước.