What is the translation of " NEED TO BE ACCOMPANIED " in Vietnamese?

• cần được đồng hành
• cần phải đi kèm
• cần phải đi cùng

Examples of using Need to be accompanied in English and their translations into Vietnamese

Nevertheless, wishes need to be accompanied by deeds.
Nhưng những mong muốn đó phải đi đôi với hành động.

Gay people must be fully recognised as brothers and sisters that need to be accompanied by us.
Người đồng tính phải được nhìn nhận trọn vẹn như là anh chị em vốn cần được đồng hành bởi chúng ta.

And even if they do go outside, they need to be accompanied by their father, brother, husband, or son.
Nếu muốn ra đường, họ phải đi cùng chồng, cha hay anh, em trai.

And I go,"No." Why does that sense of mystery, that sense of the dizzying scale of the universe, need to be accompanied by a mystical feeling?
Và tôi phản ứng," Không." Tại sao sự bí ẩn, hay quy mô lớn lao của vũ trụ, lại cần phải đi cùng với một trạng thái cảm xúc huyền bí?

To enter a dorm in Russia, you need to be accompanied by a resident, provide your passport, and register your entry and exit.
Để vào một ký túc xá ở Nga, bạn cần phải đi kèm với một người ở trong ký túc xá, cung cấp hộ chiếu và đăng ký ra vào.

You work under extreme circumstances, and for this reason you need to be accompanied and supported in your work.
Anh chị em làm việc trong những hoàn cảnh căng thẳng, và vì lý do này, anh chị em cần được đồng hành và hỗ trợ trong công việc.

All application forms need to be accompanied by a reflective overview of the managerial responsibilities undertaken to date.
Tất cả các hình thức ứng dụng cần phải được đi kèm với một cái nhìn tổng quan phản ánh trách nhiệm quản lý thực hiện cho đến nay.

Billions of people around the world justly aspire to higher incomes but improvements in prosperity need to be accompanied by reductions in carbon intensity.
Hàng tỷ người trên thế giới mong muốn có thu nhập cao hơn nhưng sự thịnh vượng cần phải đi kèm với việc giảm phát thải carbon.

They need to be accompanied to recognize their mistakes and discern what different steps they need to make, in addition to being supported to deal with reintegration in a social context that often tends to stygmatize and isolate them.
Họ cần được đồng hành để nhận ra các sai lầm của họ và biện phân đâu là các bước khác nhau họ cần phải làm, ngoài việc được trợ giúp để đối phó với việc tái hòa nhập vào một bối cảnh xã hội thường có xu hướng bêu xấu và cô lập họ.

If all three infants are less than 12 months old, they need to be accompanied by a third adult passenger(at least 18 years of age).
Nếu cả ba trẻ sơ sinh dưới 12 tháng tuổi, chúng cần được đi cùng hành khách người lớn thứ ba( ít nhất 18 tuổi).

Many countries in Europe have very bureaucratic and meticulous requirements, such as official certificates and diplomas documenting your education, training, and past work experience that often need to be accompanied by certified translations in the local language.
Nhiều quốc gia ở Châu Âu có những yêu cầu rất tỉ mỉ và tỉ mỉ, chẳng hạn như các giấy chứng nhận chính thức và văn bằng chứng nhận của bạn về giáo dục, đào tạo và kinh nghiệm làm việc trong quá khứ mà thường cần kèm theo bản dịch được chứng nhận bằng tiếng địa phương.

If both infants are less than 12 months old, they need to be accompanied by a second adult passenger(at least 18 years of age).
Nếu cả hai trẻ sơ sinh dưới 12 tháng tuổi, chúng cần được đi kèm với hành khách người lớn thứ hai( ít nhất 18 tuổi).

To be effective and sustainable, institutional decisions to harness OER will likely need to be accompanied by review of policies.
Đểtrở nên có hiệu quả và bền vững, các quyết địnhcủa viện trường để khai thác OER có lẽ sẽ cần phảiđược đi cùng với sự rà soát lại các chính sách.

The short term outlook remains a volatile one, so BTC could experience a bounce on today's momentum, but that will need to be accompanied by strong levels in growing(bullish) volume in order to end the recent sell-off still being felt from August 10.
Triển vọng ngắn hạn vẫn không ổn định, do đó BTC có thể trải qua một đợt tăng giá hôm nay, nhưng điều đó sẽ cần phải đi kèm với mức tăng mạnh về khối lượng( tăng) để kết thúc đợt bán tháo gần đây vẫn được cảm nhận từ ngày 10 tháng 7.

On the other hand, for the societies- and Churches- that receive them, they offer an enormous potential for change, but of course they need to be accompanied by adequate and far-sighted programs.
Mặt khác, với các xã hội- và các Giáo hội- tiếp nhận họ, họ cung cấp một tiềm năng thay đổi lớn lao, nhưng dĩ nhiên, họ cần được đồng hành bởi các chương trình thỏa đáng và có tầm nhìn xa.

For their safety, child passengers aged between 2 and 12 years old travelling on a Cathay Pacific or Cathay Dragon flight need to be accompanied by their parents or guardians(at least 18 years old) at all times.
Vì lý do an toàn, hành khách trẻ em trong độ tuổi từ 2 đến 12 tuổi đi trên chuyến bay của Cathay Pacific cần phải đi cùng cha mẹ hoặc người giám hộ( ít nhất 18 tuổi) vào mọi lúc.

Alongside some who are indifferent, there are many others who are ready to commit themselves to initiatives of voluntary work, active citizenship and social solidarity, and they need to be accompanied and encouraged, so as to bring out their talents, skills and creativity and to provide incentives for them to assume responsibility.
Bên cạnh một số người còn thờ ơ, nhiều người khác sẵn sàng cam kết thực hiện những sáng kiến cho các công việc tình nguyện, công dân tích cực và đoàn kết xã hội, và họ cần được đồng hành và được động viên để phát huy những tài năng, kỹ năng và sự sáng tạo của họ, và để đưa ra được những khích lệ giúp họ nhận trách nhiệm.

The stick needs to be accompanied by the carrot.
Cây gậy phải đi với củ cà- rốt.

So a military build-up needs to be accompanied by a build-up of trust.
Vì vậy, tăng cường quân sự cần đi đôi với xây dựng lòng tin.

Prayer needs to be accompanied by sacrifice.
Cầu nguyện cần phải được đi kà ¨ m với hy sinh.

In the case of all Sunrise applications, the application needed to be accompanied by documents proving the claim to ownership of a certain right.
Đối với tất cả trường hợp nộp đơn Mặt trời mọc, việc nộp đơn cần phải đi kèm với văn bản chứng tỏ yêu cầu sở hữu là đúng đắn.

On its own, the release of stored fat is not enough to promote weight loss- it needs to be accompanied by a calorie deficit.
Tuy nhiên việc giải phóng các chất béo lưu trữ là không đủ để thúc đẩy giảm cân- nó cần phải đi kèm với một mức thâm hụt calo.

Billions of people around the world aspire to higher income, but prosperity needS to be accompanied by a reduction in carbon intensity.
Hàng tỷ người trên thế giới mong muốn có thu nhập cao hơn nhưng sự thịnh vượng cần phải đi kèm với việc giảm phát thải carbon.

He cautioned that good motivation needs to be accompanied by insight and understanding, noting that if our efforts are unrealistic they are unlikely to succeed.
Ngài cảnh báo rằng động lực tốt cần phải đi kèm với trí tuệ hiểu biết, lưu ý rằng nếu những nỗ lực của chúng ta thiếu thực tế thì chúng không thể thành công.

Since external disarmament needs to be accompanied by inner disarmament I really appreciate the efforts this organization, IM, is taking to bring about peace in the world.”.
Vì sự giải trừ vũ khí bên ngoài cần phải đi kèm với giải trừ vũ khí nội tâm, tôi thực sự rất ngưỡng mộ những nỗ lực mà tổ chức này, IM, đang thực hiện để mang lại sự hòa bình trên thế giới.”.

The acceleration of interdependence between persons and peoples needs to be accompanied by equally intense efforts on the ethical-social plane, in order to avoid the dangerous consequences of perpetrating injustice on a global scale.
Việc gia tăng các quan hệ lệ thuộc nhau giữa các cá nhân và các dân tộc cần phải được kèm theo những nỗ lực khẩn trương không kém trên bình diện đạo đức xã hội, để tránh những hậu quả nguy hại là đưa bất công lên tới cấp toàn cầu.

Social and political engagement are a true vocation, at least for some people, whose maturation needs to be accompanied also from the spiritual standpoint.
Sự tham gia xã hội và chính trị là một ơn gọi thực sự, ít nhất đối với một số người, mà sự trưởng thành cũng cần được đồng hành theo quan điểm thiêng liêng.

Value creation is important but this alone doesn't ensures success, it needs to be accompanied by certain uniqueness that no one else can follow otherwise it loses its value in mean time when others imitate and capture the value created by them.
Tạo giá trị là quan trọng nhưng điều này một mình không đảm bảo thành công, nó cần phải đi kèm với sự độc đáo nhất định mà không ai có thể làm theo nếu không nó sẽ mất giá trị của nó trong thời gian trung bình khi người khác bắt chước và nắm bắt giá trị do họ tạo ra.

Our reflection on the Trinity needs to be accompanied by the wish and goal of incarnating that ideal model of“relationships” in the concrete life situation in which I find myself, in the community where I live and the congregation or group to which I belong, in my family, with the people to whom Jesus is sending me to serve.
Suy tư của chúng ta về Ba Ngôi cần phải đi kèm với những ước muốn và mục tiêu thể hiện theo mô hình lý tưởng“ các mối tương quan” trong hoàn cảnh cuộc sống cụ thể mà nơi đó tôi tìm thấy bản thân mình, tìm thấy cộng đoàn nơi tôi sống và thuộc về, với những người mà Đức Giêsu sai tôi đến để phục vụ họ.

As Saint Jerome reminds us, preaching needs to be accompanied by the witness of a good life:“Your actions should not contradict your words, lest when you preach in Church, someone may begin to think:‘So why don't you yourself act that way?'… In the priest of Christ, thought and word must be in agreement”.[216].
Như Thánh Giêrôm từng nhắc nhở ta, việc giảng lễ cần đi đôi với chứng tá một đời sống tốt lành:“ hành động của anh em không được mâu thuẫn với lời anh em nói, kẻo khi anh em đang giảng trong nhà thờ, có người dám nghĩ:‘ như thế tại sao ông không hành động như thế đi?'… nơi vị linh mục của Chúa Kitô, tư tưởng và lời nói phải đi đôi với nhau”[ 216].