What is the translation of " NEED TO BE SETTLED " in Vietnamese?

• cần được giải quyết

Examples of using Need to be settled in English and their translations into Vietnamese

So conflicts need to be settled quickly and gracefully.
Vì vậy, các mâu thuẫn cần phải được giải quyết nhanh chóng và rõ ràng.

There are several important points of disagreement that need to be settled.
Có nhiều ý kiến bất đồng cần phải giải quyết.

Spot trades need to be settled and rolled forward every day.
Giao dịch giao ngay cần được xử lý và chuyển trạng thái qua đêm mỗi ngày.

There are issues between the two countries that need to be settled.
Chúng ta cần đối thoại giữa hai quốc gia, và có những vấn đề cần giải quyết.

Francis has said that'not all discussions of doctrinal, moral or pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium' and that'each country or region can seek solutions better suited to its culture and sensitive to its traditions and local needs'.
Trong tông huấn Giáo hoàng Francis cũng cảnh báo rằng,“ không phải mọi cuộc thảo luận về các vấn đề tín lý, luân lý hay mục vụ đều cần được giải quyết bằng các can thiệp của huấn quyền” và rằng,“ mỗi quốc gia hay miền… có thể tìm các giải pháp tốt hơn thích đáng với văn hóa của họ và mẫn cảm với các truyền thống và nhu cầu địa phương của họ.

October is only five months from now and still some key issues related to the withdrawal agreement need to be settled.
Chỉ còn 5 tháng nữa là đến tháng 10 và còn một số vấn đề liên quan đến thỏa thuận Brexit cần phải được giải quyết.

The Pope says that“not all discussions of doctrinal, moral or pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium” and for some questions,“each country or region….
Trong tông huấn Giáo hoàng Francis cũng cảnh báo rằng,“ không phải mọi cuộc thảo luận về các vấn đề tín lý, luân lý hay mục vụ đều cần được giải quyết bằng các can thiệp của huấn quyền” và rằng,“ mỗi quốc gia hay miền….

In some countries the RTGS systems may be the only way to get same day cleared funds and so may be used when payments need to be settled immediately.
Ở một số quốc gia, các hệ thống RTGS có thể là cách duy nhất để có được số tiền được xóa trong cùng một ngày và do đó có thể được sử dụng khi các khoản thanh toán cần được giải quyết khẩn cấp.

These cardinals have a very different approach from Pope Francis who insists that'not all discussions of doctrinal, moral or pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium' and that'each country or region can seek solutions better suited to its culture and sensitive to its traditions and local needs'.
Trong tông huấn Giáo hoàng Francis cũng cảnh báo rằng,“ không phải mọi cuộc thảo luận về các vấn đề tín lý, luân lý hay mục vụ đều cần được giải quyết bằng các can thiệp của huấn quyền” và rằng,“ mỗi quốc gia hay miền… có thể tìm các giải pháp tốt hơn thích đáng với văn hóa của họ và mẫn cảm với các truyền thống và nhu cầu địa phương của họ.

In addition to communication within the team and the distribution of responsibilities, destabilizing factors are the lack of necessary material support, work for a long time without interruption, the presence of bureaucratic situations and other issues that need to be settled at the organizational level.
Ngoài việc liên lạc trong nhóm và phân phối trách nhiệm, các yếu tố gây bất ổn là thiếu sự hỗ trợ vật chất cần thiết, làm việc trong một thời gian dài mà không bị gián đoạn, sự hiện diện của các tình huống quan liêu và các vấn đề khác cần được giải quyết ở cấp độ tổ chức.

But the Pope cautions that“not all discussions of doctrinal, moral or pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium.”.
Nhưng Đức Giáo Hoàng cảnh báo rằng“ không phải mọi thảo luận về các vấn đề giáo lý, luân lý và mục vụ đều cần phải được thiết lập bởi các bài tham luận của huấn quyền”.

Most notably, the white paper reads,“Divergences between Vietnam and China regarding sovereignty in the East Sea[South China Sea] are of historical existence, which need to be settled with precaution, avoiding negative impacts.”.
Đáng chú ý là Sách Trắng ghi:« Những bất đồng giữa Việt Nam và Trung Quốc liên quan đến chủ quyền tại Biển Đông là một tồn tại lịch sử, cần được giải quyết một cách thận trọng, tránh các tác động tiêu cực».

Since‘time is greater than space', I would make it clear that not all discussions of doctrinal, moral, or pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium.
Vì“ thời gian quan trọng hơn không gian”, nên tôi muốn nêu rõ rằng không phải mọi bàn cãi về các vấn đề giáo thuyết, luân lý hay mục vụ đều cần phải được giải quyết bởi những can thiệp của huấn quyền.

Since“time is greater than space”, I would make it clear that not all discussions of doctrinal, moral and pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium.
Bởi vì“ thời gian thì quan trọng hơn không gian”, nên tôi muốn làm rõ rằng không phải mọi thảo luận về các vấn đề giáo lý, luân lý hay mục vụ cần phải được giải quyết nhờ đến nhữngcan thiệp của huấn quyền.

Since“time is greater than space”, I would make it clear that not all discussions of doctrinal, moral and pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium.
Vì“ thời gian quan trọng hơn không gian”, nên tôi muốn nói rõ ngay rằng không phải mọi cuộc thảo luận về các vấn đề đạo lý, luân lý và mục vụ đều cần phải được giải quyết nhờ những can thiệp của Huấn Quyền.

Tokyo is also enhancing its role in Southeast Asia's security debates, especially the South China Sea, where it said the disputes need to be settled by the rule of law and without the use of force.
Tokyo cũng đang tăng cường vai trò của mình trong các cuộc tranh luận về an ninh ở Đông Nam Á, đặc biệt là Biển Đông, nơi Tokyo cho rằng các tranh chấp cần phải được giải quyết bằng pháp quyền và không sử dụng vũ lực.

Mr Jayasuriya has insisted that the issue needs to be settled within parliament.
Jayasuriya đã nhấn mạnh rằng vấn đề cần được giải quyết trong Quốc hội.

What needs to be settled?
Chuyện gì cần sắp xếp?

This issue needs to be settled directly with the car rental company.
Vấn đề này phải được giải quyết trực tiếp với các công ty cho thuê.

The grammar tends to be territorial aggressive and it needs to be settled only with compatible species of fish.
Gram là hành vi lãnh thổ khác nhau, và nó chỉ nên được giải quyết với các loài cá tương thích.

Archaeologists find the temple, which is dedicated to Shiva, an even more impressive structure than the more well-known Angkor Wat, but the conflict needed to be settled first.
Các nhà khảo cổ cho rằng ngôi đền được xây dựng để thờ thần Shiva và kiến trúc của nó thậm chí còn ấn tượng hơn cả đền Angkor Wat, nhưng cuộc xung đột cần được giải quyết trước.

The two actors do not need to discuss child care or custody, meaning that the division of wealth is all that needs to be settled.
Hai diễn viên không cần phải thảo luận về chăm sóc trẻ em hoặc quyền nuôi con, có nghĩa sự phân chia của cải là tất cả những gì cần phải giải quyết.

An incidental matter arises when, after the case has begun by the summons, a question is proposed which, even though not expressly raised in the petition which introduced the case, is yet so relevant to the case that it needs to be settled before the principal question.
Ðiều 1587: Vụ kiện phụ đới xảy ra khi nào, sau khi đã có lệnh triệu hoán, một vấn đề được đặt ra, tuy dù không được trình bày minh thị trong đơn khởi tố, nhưng rất liên hệ đến vụ kiện đến nỗi thường thường phải giải quyết vấn đề đó trước vấn đề chính.

When a few rich businessmen managed to convince the guards to smuggle them in extra rations, Liddell's natural charisma was such that he was able to convince them to share the food with everyone, and he was the first port of call when any dispute in the camp needed to be settled.
Khi một vài doanh nhân giàu có quản lý để thuyết phục các lính canh buôn lậu họ trong khẩu phần thêm, sức hấp dẫn tự nhiên của Liddell là để ông có thể thuyết phục họ chia sẻ thức ăn với mọi người, và ông là cảng đầu tiên khi có bất kỳ tranh chấp nào trong trại cần được giải quyết.

By remaining close to your brothers and sisters despite disagreements needing to be settled, tensions and conflicts to be resolved, and weaknesses to be accepted, you set a helpful example to the People of God and to today's world, so often rent by conflict and division.
Nhờ vào việc giữ sự gần gũi với anh chị em của mình bất chấp những bất đồng cần được dàn xếp, những căng thẳng và xung đột cần được giải quyết, và những yếu đuối cần được chấp nhận, các con là những mẫu gương hữu ích cho Dân Chúa và cho thế giới hôm nay, một thế giới bị phân rẽ bởi xung đột và chia rẽ.

This needs to be settled between you and your ex-girlfriend.
Anh ta cần phải lựa chọn giữa cô và người bạn gái cũ.

You and I have a debt that needs to be settled.
Tao với mày có một món nợ lớn cần thanh toán.

If the relationship feels right as a whole and the important bases are covered(e.g., you share important values), then there is nothing that needs to be settled for.
Nếu mối quan hệ cảm thấy đúng đắn như một khối toàn thể và những nền tảng quan trọng( e. g., hai bạn chia sẻ những giá trị quan trọng), thì khi đó không có điều gì cần phải an phận.

The situation that the incorrect awareness of domestic violence seriousness of the staff of the investigating, prosecuting, and trying agencies leads to the belief that domestic violence is a private issue which needs to be settled within the family or with neighborhood reconciliation mechanisms is relatively common.
Tình trạng nhận thức chưa đúng về mức độ nghiêm trọng của hành vi bạo lực gia đình trong đội ngũ cán bộ thuộc các cơ quan điều tra, truy tố, xét xử dẫn tới việc cho rằng bạo lực gia đình là vấn đề riêng tư cần giải quyết trong phạm vi gia đình hay các cơ chế hòa giải tổ dân phố vẫn còn khá phổ biến.

Specialists of such services are well aware of where in the room bugs are most often settled and what means they need to be destroyed.
Các chuyên gia của các dịch vụ như vậy biết rất rõ ở những nơi trong phòng các con bọ thường xuyên giải quyết và bằng cách nào chúng cần phải được tiêu diệt.