What is the translation of " NOT ONLY PHYSICALLY " in Vietnamese?

• không chỉ về thể chất
• không chỉ về thân thể

Examples of using Not only physically in English and their translations into Vietnamese

Not only physically, but also mentally.”.
Không chỉ về thể chất, nhưng cũng tinh thần.”.

You will feel better not only physically, but also mentally.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn không chỉ về thể chất, mà còn về tâm hồn.

Father Prasad, the terror attacks at Easter in three Christian churches in Sri Lanka have wounded the faithful not only physically and psychologically, but also in.
Thưa Cha Prasad, các vụ tấn công khủng bố ngày Lễ Phục sinh tại ba nhà thờ Ki- tô giáo ở Sri Lanka đã làm thương tổn người tín hữu không chỉ về thể xác và tâm lý, nhưng cả với đức tin của họ.

Sex is not only physically exhausting, it's mentally exhausting.
Psychiatrist không những bị physically exhausted, mà còn mentally exhausted.

And imagine a bathroom which enables you to relax not only physically but also visually.
Và tưởng tượng một phòng tắm cho phép bạn thư giãn không chỉ về thể chất mà còn trực quan.

Water sports are not only physically good, but are also essential for memory, spirit and cognition.
Hoạt động thể thao dưới nước không chỉ tốt về mặt thể chất, còn rất cần thiết cho trí nhớ, tinh thần và nhận thức.

The more Vitamin B6 we intake, the better we will feel not only physically, but mentally.
Càng nạp nhiều vitamin B6, chúng ta sẽ càng cảm thấy tốt hơn, không chỉ về thể chất mà cả về tinh thần.

Sit very quietly and be still not only physically, not only in your body, but also in your mind.
Ngồi rất yên lặng và yên lặng không chỉ thân thể, không chỉ trong cơ thể của bạn, nhưng cũng ở trong cái trí của bạn.

One reason a man will stray is when his new love interest makes him feel good not only physically but also emotionally.
Một lý do mà một người đàn ông sẽ ngoại tình là khi tình yêu mới của anh ta làm cho anh ta cảm thấy tốt không chỉ về thể chất mà còn về cảm xúc.

Stay as active as possible, not only physically but also mentally and socially.
Luôn năng động nhất có thể, không chỉ về thể chất mà cả tinh thần và xã hội.

Never before has the black race of Central Africa, from the dawn of history to the present day, attained a condition so civilized and so improved, not only physically, but morally and intellectually….
Chưa bao giờ mà chủng tộc da đen của Trung Phi, từ thuở ban đầu của lịch sử cho đến ngày nay, có một điều kiện sống văn minh và được cải thiện đến vậy, không chỉ về vật chất mà còn về đạo đức và trí thức.

That says to me that Arsenal are not only physically stronger but mentally stronger as well.
Điều đó nói với tôi rằng Arsenal không chỉ thể chất mạnh hơn mà còn tinh thần mạnh mẽ hơn nữa.

Ways to attract a man into his life really exist, but they require desire and genuine readiness to meet a person stronger than femin herself, not only physically, but also mentally, intellectually, spiritually.
Những cách để thu hút một người đàn ông vào cuộc sống của anh ta thực sự tồn tại, nhưng họ đòi hỏi sự khao khát và sự sẵn sàng thực sự để gặp một người mạnh mẽ hơn bản thân mình, không chỉ về thể chất, mà còn về tinh thần, trí tuệ, tinh thần.

The sick suffer not only physically but also emotionally, in the thought that they have been forgotten, become useless or, worse, a burden.
Người bệnh không chỉ chịu đau khổ về thể lý mà còn về tinh thần, bởi vì họ luôn bị quên lãng, bị coi là vô dụng, là gánh nặng,….

Cause-effect is said to be a time process, not only physically but also psychologically.
Nguyên nhân- kết quả được nói là qui trình của thời gian, không chỉ thuộc vật chất nhưng cũng còn thuộc tâm lý.

Humans exist not only physically, but also spiritually, possessing a moral sense, the core of which is the dignity of being human.
Con người không chỉ tồn tại về thể chất, mà còn về tâm linh, con người sở hữu một ý thức đạo đức mà cốt lõi của nó là phẩm giá của con người.

Admittedly, the pressures of modern life have kept you very busy, and you are not only physically tired but also emotionally tired.
Công nhận sức ép của đời sống tân thời làm cho bạn quá bận rộn, bạn không chỉ mỏi mệt về mặt vật lý mà cũng mõi mệt về mặt tình cảm.

For many men with enlarged breasts, the condition is not only physically, socially and psychologically uncomfortable, it is also permanent.
Đối với nhiều người đàn ông có bộ ngực to, tình trạng này không chỉ gây khó chịu về mặt thể chất, xã hội và tâm lý, mà nó còn tồn tại vĩnh viễn.

I have been practicing yoga for almost twenty years and have seen a profound change in how I feel, not only physically but emotionally and psychologicaly too.
Tôi đã thực hành yoga được gần 5 năm và thấy sự thay đổi lớn lao trong cảm giác của mình, không chỉ về thân thể mà còn về cảm xúc và tâm lý nữa.

Google is now applying filters to reward certain businesses that are not only physically closest to searchers but that also are optimizing their location data and content for search far better than anyone else.
Google hiện đang áp dụng các bộ lọc để thưởng cho một số doanh nghiệp không chỉ về xuất hiện gần nhất với các người tìm kiếm; mà còn được tối ưu hóa dữ liệu vị trí của họ và nội dung tìm kiếm tốt hơn nhiều so với bất cứ ai khác.

Puberty can be a challenging stage of development for young people, not only physically but also mentally and emotionally.
Tuổi dậy thì có thể là một giai đoạn phát triển đầy thách thức đối với những người trẻ tuổi, không chỉ về thể chất mà còn về tinh thần và tình cảm.

When you consider that the teen years are a period of intense growth, not only physically but also morally and intellectually, it's understandable that it's a time of confusion and upheaval for many families.
Khi bạn nghĩ rằng những năm tháng thiếu niên là một giai đoạn tăng trưởng mạnh mẽ, không chỉ về thể chất mà còn về mặt đạo đức và trí tuệ, thì cũng dễ hiểu rằng đây là khoảng thời gian có nhiều hiểu lầm và biến động trong gia đình.

But then for a moment you wake up:"I'm really getting hot under the collar- not only physically hot, but angry, impatient and irritated.".
Nhưng sau đó một lúc bạn tỉnh ra:" Tôi thực sự thấy nóng ở dưới cổ áo- không chỉ thân nóng thôi đâu, mà còn cái nóng do tức giận, mất kiên nhẫn và khó chịu.

According to Bhak, the two hunter-gatherers resembled, to a certain extent, modern-day Koreans not only physically, but also considering the fact that one of Korea's most iconic prehistoric remains, the Bangudae Petroglyph, is believed to have been painted roughly 7,000 years ago.
Theo GS Bhak, hai bộ xương của nhóm người săn bắt hái lượm này, theo một chừng mực nào đó, tương đồng với người Triều Tiên hiện đại không chỉ về mặt vật lý, mà còn dẫn đến một đề xuất rằng một trong những di sản cổ nhất còn tồn tại của cổ Triều Tiên, Bản khắc đá Bangudae, được tin rằng đã được vẽ ra khoảng 7000 năm trước.

Then I thank you from the bottom of my heart",- he said and felt that now is stronger not only physically, but his faith in God has grown as well.
Sau đó, tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi",- cậu nói và cảm thấy rằng bây giờ là mạnh hơn không chỉ về thể chất, nhưng đức tin của mình vào Thiên Chúa đã phát triển là tốt.

There is no way to bring back the time you lost, so try to be not only physically close to your child, but also mentally close with them.
Không có cách nào để thời gian đã trôi qua quay trở lại, vì vậy hãy cố gắng gần gũi không chỉ về thể chất mà cả về mặt tinh thần với con nhỏ.

Obviously, the perfection of the banana is to provide you with a source of strength not only physically but also mentally, which not all fruits have.
Rõ ràng, sự hoàn hảo của quả chuối đó là cung cấp cho bạn nguồn“ sức mạnh” không chỉ về thể chất mà còn là sức khỏe tinh thần và sức khỏe thần kinh, điều mà không phải loại trái cây nào cũng có được.

I believe for Chiba Sensei Zazen was a tool to make students not only physically strong and skillful but also aware of internal limitations.
Tôi nghĩ rằng đối thầy Chiba Zazen là công cụ giúp võ sinh không chỉ mạnh mẽ về mặt thể xác và kỹ thuật mà còn hiểu được những giới hạn bên trong của mình.

Then I thank you from the bottom of my heart”- he said& felt that now he was strong, not only physically, but his faith in god has grown as well. The boy's name was Howard Kelly.
Sau đó, tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi",- cậu nói và cảm thấy rằng bây giờ là mạnh hơn không chỉ về thể chất, nhưng đức tin của mình vào Thiên Chúa đã phát triển là tốt.