What is the translation of " ON-FIELD " in Vietnamese?

• trên sân

Examples of using On-field in English and their translations into Vietnamese

Dolce& Gabbana has designed the on-field attire for A.C. Milan since 2004.
Dolce& Gabbana đã thiết kế trang phục trên sân cho AC Milan kể từ năm 2004.

Mario Balotelli is known for silly off-field antics and volatile on-field nature.
Mario Balotelli được biết đến với những trò hề ngoài sân ngớ ngẩn và bản tính không ổn định trên sân.

In total he officiated on-field in 73 Test matches and 52 One-day Internationals during his career.
Tổng cộng ông đã điều hành trên sân trong 73 trận đấu Thử nghiệm và 52 Quốc tế một ngày trong sự nghiệp của mình.

In 1939, with the club having come no closer to on-field success, Knighton stepped down.
Năm 1939, sau khi không thể đưa câu lạc bộ tới thành công trên sân đấu, Knighton ra đi.

It is still required for the preservation of irrigation canals of category III and other smaller on-field canals.
Nguồn lao động này vẫn cần thiết để bảo tồn các kênh rạch C3 và các kênh rạch trên ruộng nhỏ hơn.

His flashy image was fitting, as his on-field play earned him the nickname"O Rei Pelé," meaning"The King Pelé.".
Hình ảnh hào nhoáng của anh đã phù hợp, vì chơi trên sân của anh mang lại biệt danh" O Rei Pelé", có nghĩa là" The King Pelé".

There is nothing wrong with being gay,' says England cricket captain Joe Root during on-field confrontation.
Không có gì sai khi là người đồng tính", đội trưởng cricket Anh Joe Root nói trong cuộc đối đầu trên sân.

I set more store by a player's character than by his on-field qualities, and particularly whether he is willing to give everything to the cause.
Tôi đánh giá cao tính cách của một cầu thủ hơn là khả năng của anh ta trên sân và đặc biệt là liệu anh ta có sẵn sàng để cống hiến tất cả mọi thứ hay không”.

For the 16th time, James Stoffo was contracted to handle all wireless systems for the on-field portion of the festivities.
Lần thứ 16, James Stoffo đã ký hợp đồng để xử lý tất cả các hệ thống không dây cho phần trên sân của lễ hội.

Ribéry's on-field personality is matched Often off-field as he is Often Referred to as a"joker" and"prankster" by club and international teammates.
Tính cách trên sân của Ribery thường xuất hiện ngoài sân, vì vậy anh thường được gọi là“ người nghiện” và“ người chơi khăm” của câu lạc bộ và các đồng đội quốc tế.

FIFA 15″ on-screen players express ranges of emotions that evolve based on how a game is going, and have attitudes about on-field allies and opponents.
Cầu thủ FIFA 15 bây giờ có một loạt các cảm xúc tiến hóa theo ngữ cảnh trong game dựa trên các tương tác với các đối thủ và đồng đội.

On-field struggles were exacerbated by incessant boardroom chicanery, and as journalist Mauro Beting pointed out:“There's no money, no team and no leadership.”.
Những khó khăn trên sân cỏ của Palmeiras càng trở nên trầm trọng hơn bởi sự bất đồng của ban lãnh đạo và nói như phóng viên Mauro Beting thì:“ Không tiền, không đội bóng và không lãnh đạo”.

With the Premier League TV rights market showing no sign of cooling off, the club's on-field struggles are an insignificance to the Glazers.
Với thị trường bản quyền truyền hình Premier League không có dấu hiệu hạ nhiệt, các cuộc đấu tranh trên sân của câu lạc bộ là một điều không đáng kể đối với Glazers.

Total Football's tactical success depends largely on the adaptability of each footballer within the team, in particular the ability to quickly switch positions depending on the on-field situation.
Sự thành công của“ Bóng đá tổng lực” phụ thuộc rất lớn vào tính thích nghi của cầu thủ trong đội, nói cách khác là khả năng hoán đổi vị trí trong từng tình huống cụ thể trên sân.

In addition to having their on-field uniforms designed by Dolce& Gabbana, A.C. Milan players also dress in team-issued Dolce& Gabbana attire when at official functions off the field.
Ngoài việc có đồng phục của họ trên lĩnh vực thiết kế của Dolce& Gabbana, các cầu thủ của AC Milan cũng ăn mặc trong trang phục Dolce& Gabbana đội phát hành khi tại chức năng chính thức rời sân.

The Sydney Cricket Ground and Allianz Stadium provide the perfect balance between the big crowd atmosphere and intimacy with the on-field action.
The Sydney Cricket Ground và sân vận động Allianz cung cấp sự cân bằng hoàn hảo giữa bầu không khí đám đông lớn và gần gũi với các hành động trên sân cỏ.

Trump regularly inserts himself into sports and culture issues, like using NFL players' on-field protests of police brutality, led by Colin Kaepernick, as an issue to rally his political base.
Trump thường xuyên đặt mình vào các vấn đề thể thao và văn hóa, như sử dụng các cuộc biểu tình dã chiến của cảnh sát viên NFL, do Colin Kaepernick dẫn đầu, như một vấn đề nhằm tập hợp căn cứ chính trị của ông.

But in those two answers, Harper gave us a little bit of a road map-- a very nuanced one-- for what standards he set for on-field success.
Nhưng trong hai câu trả lời đó, Harper đã đưa ra cho chúng tôi một chút về lộ trình- một sắc thái rất riêng- cho những tiêu chuẩn mà anh ấy đặt ra cho thành công trên sân.

England's opponent made clear its views on the video assistant referee's interference by staging on-field protests, while defenders Steph Houghton and Millie Bright are"major doubts" for the match.
Đối thủ của Anh đã nói rõ quan điểm của mình về sự can thiệp của trợ lý trọng tài video bằng cách tổ chức các cuộc biểu tình trên sân, trong khi các hậu vệ Steph Houghton và Millie Bright là" nghi ngờ lớn" cho trận đấu.

VAR operations for all games are operating from a single headquarters in Moscow, which receives live video of the games and are in radio contact with the on-field referees.
Các hoạt động VAR cho tất cả các trận đấu đang hoạt động từ một trụ sở chính tại Moskva, nhận được video trực tiếp về các trận đấu và có liên hệ vô tuyến với các trọng tài trên sân.

On 18 May 2009, in the match against West Bromwich Albion, Carragher was involved in an on-field clash with fellow defender Álvaro Arbeloa and the twosome to be separated by teammates Xabi Alonso, Daniel Agger and others.
Vào ngày 18 tháng 5 năm 2009, trong trận đấu với West Bromwich Albion, Carragher đã tham gia vào một cuộc đụng độ trên sân với hậu vệ đồng hương Álvaro Arbeloa, và hai người phải bị tách ra bởi các đồng đội Xabi Alonso và Daniel Agger.

The body also said that it had asked the head of Serie A's refereeing commission Nicola Rizzoli to encourage officials to“intensify” on-field reviews for controversial incidents.
FIGC cũng cho rằng họ đã yêu cầu người đứng đầu ủy ban trọng tài Nicola Rizzoli của Serie A khuyến khích các trọng tài“ tăng cường” đánh giá trên sân cho các sự cố gây tranh cãi.

The referee can then either(a) change the call on the advice of the VAR or(b) conduct an on-field review(OFR) by going to a designated spot on the sidelines, called the referee review area, to review the video with the help of the review assistant or(c) decide that he/she is confident in the original call and not conduct an OFR.
Sau đó, trọng tài có thể( a) thay đổi cuộc gọi theo lời khuyên của VAR hoặc( b) tiến hành đánh giá trên sân( OFR) bằng cách đến một địa điểm được chỉ định bên lề, được gọi là khu vực đánh giá trọng tài, để xem lại video với sự giúp đỡ của trợ lý đánh giá hoặc( c) quyết định rằng anh ấy/ cô ấy tự tin vào cuộc gọi ban đầu và không tiến hành OFR.

Their fall-out became part of Old Trafford folklore and Ferguson traces it to the decline in Keane's on-field powers and the frustration he felt as a result.
Sự thất bại của họ đã trở thành một phần của nền văn hoá truyền thống của Old Trafford và Ferguson theo dõi sự xuống cấp của sức mạnh trên sân của Keane và kết quả là anh ấy cảm thấy thất vọng.

Total Football success depends on the adaptability of each footballer within the team, in particular the capacity to switch position quickly depending on the on-field situation.
Chiến thuật thành công của bóng đá tổng lực phụ thuộc phần lớn vào khả năng thích ứng của từng cầu thủ trong đội, đặc biệt là khả năng chuyển đổi vị trí nhanh chóng tùy thuộc vào tình huống trên sân.

Their fallout has become part of Old Trafford folklore and Ferguson traces the context to the decline in Keane's on-field powers, and the related frustration he felt with that.
Sự thất bại của họ đã trở thành một phần của nền văn hoá truyền thống của Old Trafford và Ferguson theo dõi sự xuống cấp của sức mạnh trên sân của Keane và kết quả là anh ấy cảm thấy thất vọng.

Total Football's tactical success depends largely on the adaptability of each footballer within the team, in particular the ability to quickly switch positions depending on the on-field situation.
Chiến thuật thành công của bóng đá tổng lực phụ thuộc phần lớn vào khả năng thích ứng của từng cầu thủ trong đội, đặc biệt là khả năng chuyển đổi vị trí nhanh chóng tùy thuộc vào tình huống trên sân.

All five were part of the senior team that went on to win the AFC Asian Cup last January, and Abdelkarim- despite some recent on-field disciplinary problems- remains one of the continent's best full-backs.
Cả năm cầu thủ này đều là một phần của đội hình đã lên ngôi tại AFC Asian Cup vào tháng 1 năm ngoái và Abdelkarim- dù gặp một số vấn đề về kỷ luật trên sân gần đây- vẫn là một trong những hậu vệ cánh hay nhất lục địa.

The FIGC added it had told FIFA that it was ready to experiment in top division Serie A with"challenges", appeals for the referee to carry out an on-field review of an incident.
FIGC nói thêm rằng đã thông báo với FIFA rằng họ đã sẵn sàng thử nghiệm ở giải hàng đầu quốc gia( Serie A) với" những thách thức", kêu gọi trọng tài thực hiện đánh giá trên sân về một sự cố.

Lukas Brud, IFAB secretary, said"With all the 4G and Wi-Fi in stadia today… we knew we had to protect referees from making mistakes that everyone can see immediately", such as Thierry Henry's handball that eliminated Ireland from qualifying for the 2010 FIFA World Cup where the on-field referees were not in a position to view the infraction.
Lukas Brud- thư ký IFAB, cho biết“ Với tất cả 4G và Wi- Fi trong phòng thí nghiệm ngày nay… chúng tôi biết rằng chúng tôi phải bảo vệ các trọng tài khỏi những sai lầm mà mọi người có thể nhìn thấy ngay lập tức”, như cú chạm của Thierry Henry, đã loại Ireland khỏi điều kiện cho FIFA World Cup 2010, nơi các trọng tài trên sân không ở vị trí để xem vi phạm.