What is the translation of " ONCE DECLARED " in Vietnamese?

• từng tuyên bố
• từng nói

Examples of using Once declared in English and their translations into Vietnamese

Diana Vreeland once declared‘the eye has to travel'.
Diana Vreeland đã từng nói," Con mắt phải đi du lịch.".

But Schiff has made it clear that it will explore a variety of questions, including some related to the president's finances(a subject Trump once declared to be a“red line” that investigators must not cross).
Nhưng Schiff đã nói rõ rằng họ sẽ khám phá nhiều câu hỏi khác nhau, bao gồm một số câu hỏi liên quan đến tài chính của tổng thống( một chủ đề mà Trump từng tuyên bố là một dòng chữ đỏ của Hồi giáo mà các nhà điều tra không được vượt qua).

Diego Maradona once declared that Messi was his"successor.".
Maradona cũng từng tuyên bố Messi là" người kế nhiệm" của ông.

To give you an idea of the beauty of this place, Jacques Cousteau once declared the island an“untouched piece of art.”.
Để cung cấp cho bạn một ý tưởng về vẻ đẹp của nơi này, Jacques Cousteau đã từng tuyên bố hòn đảo này là một“ nghệ thuật chưa bị ảnh hưởng”.

But at least, once declared like this, it can already be called.
Nhưng ít nhất, một khi đã khai báo như thế này, nó đã có thể được gọi.

The great inventor Thomas Edison, for instance, once declared that talking movies would.
Chẳng hạn, nhà phát minh vĩ đại Thomas Edison đã từng tuyên bố rằng phim có lời thoại….

Malcolm X once declared,“You can't have capitalism without racism.”.
Malcolm X ổi nói:“ Bạn không thể có chủ nghĩa tư bản mà không phân biệt chủng tộc.”.

Hence Louis XIV of France once declared“I am the State”.
Như Louis XIV của Pháp từng tuyên bố‘ Ta là nhà nước'.

President Obama, who once declared an ambition to be‘the Pacific president', must show the world that the pivot has not run out of puff.
Tổng thống Obama, người từng tuyên bố về tham vọng trở thành" Tổng thống Thái Bình Dương", đã cam kết sẽ không thay đổi trọng tâm của mình đối với khu vực này.

Success is no accident, as the great footballer Pele once declared, and this is is especially true for Amazon.
Thành công không phải là ngẫu nhiên, như cầu thủ bóng đá vĩ đại Pele từng tuyên bố, và điều này đặc biệt đúng với Amazon.

Maybe my 8-year-old daughter- who once declared she was"half-Belgian, half-French, and half-Welsh"- will be one of the first members of Generation E. For now, though, I don't know anyone, even in Brussels, who celebrates Europe Day.
Có lẽ cô con gái 8 tuổi của tôi- từng tuyên bố mình là người“ nửa Bỉ, nửa Pháp và nửa Wales”- sẽ là một trong những thành viên của Thế hệ E, mặc dù bây giờ tôi không biết có ai, ngay cả ở Brussels, tổ chức Ngày châu Âu hay không.

The certificate of examination for lieutenants in the Royal Navy once declared that the prospective officer was able to"shift his tides".
Chứng nhận kiểm tra các đại úy hải quân trong Hải quân Hoàng gia Anh từng tuyên bố rằng sĩ quan tương lai có thể" thay đổi thủy triều".

After all, it was Boulez who once declared, without a trace of irony, that any composer who did not acknowledge the necessity of Schoenberg's 12-tone system was“useless”, and who wrote caustic articles such as“Schoenberg Is Dead”, criticising the Austrian composer's approach just months after his death in 1951.
Sau rốt, chính Boulez là người từng tuyên bố không chút mỉa mai rằng bất cứ nhà soạn nhạc nào không thừa nhận sự cần thiết của hệ thống nhạc 12 âm của Schoenberg thì đều“ vô dụng”, đồng thời chính là người đã viết các bài báo cay độc như“ Schoenberg đã chết” để chỉ trích cách tiếp cận của nhà soạn nhạc người Áo này chỉ vài tháng sau khi ông qua đời năm 1951.

Nobody less than the Hungarian Bela Bartok once declared:"Competitions are for horses, not artists!".
Chính nhà soạn nhạc Hungary Bela Bartok đã từng tuyên bố:“ Các cuộc thi là để cho những con ngựa, chứ không phải cho các nghệ sĩ!“.

Benjamin Franklin once declared that“we get old too soon and wise too late.”.
Benjamin Franklin đã từng tuyên bố rằng" Chúng ta già đi quá sớm và khôn ngoan quá muộn.".

But as he grew older(and wiser), he came to reject Mach's aggressive empiricism, and once declared that‘Mach was as good at mechanics as he was wretched at philosophy.'.
Nhưng khi anh ta già đi( và khôn ngoan hơn), anh ta đã từ chối chủ nghĩa kinh nghiệm hung hăng của Mach, và đã từng tuyên bố rằng' Mach cũng giỏi về cơ học như anh ta khốn khổ về triết học.'.

Chesterton, reflecting on this, once declared that one of the deep secrets of life is to learn to look at things familiar until they look unfamiliar again.
Chesterton, khi chiêm nghiệm về điều này, từng tuyên bố rằng một trong những bí ẩn sâu kín nhất của đời sống là học cách nhìn các sự việc quen thuộc đến chừng nào chúng tỏ ra không quen thuộc trở lại.

Many of his other compositions were also transcribed to guitar, notably by Francisco Tárrega- Albéniz once declared that he preferred Tárrega's guitar transcriptions to his original piano works.
Nhiều tác phẩm khác của ông cũng được chuyển soạn cho guitar, đặc biệt bởi Francisco Tarrega- Albeniz có lần tuyên bố là ông ưa thích bản soạn cho guitar của Tarrega hơn các bản gốc piano của ông.

Winston Churchill once declared,“Study history, study history!
Một lần Winston Churchill đã nói,“ Nghiên cứu lịch sử!

The great inventor Thomas Edison, for instance, once declared that talking movies would never replace silent films.
Chẳng hạn, nhà phát minh vĩ đại Thomas Edison đã từng tuyên bố rằng phim có lời thoại sẽ không bao giờ thay thế được phim câm.

Because the developers also once declared development focused primarily Doom 3 for the application, not the network.
Vì chính nhà phát triển cũng từng tuyên bố phát triển Doom 3 chủ yếu tập trung cho phần đơn chứ không phải mạng.

Is it true, prince, that you once declared that"beauty would save the world"?
Có đúng là, ngài quận công, là ngài đã có lần nói, là" cái đẹp" sẽ cứu thế giới?

It seems fitting that Beethoven once declared:“To play the wrong note is insignificant; to play without passion is inexcusable.”.
Beethoven từng nói:“ Chơi sai một note không quan trọng; chơi thiếu say mê thì không tha thứ được.”.

Any failure to go through with the blockade, once declared, would be catastrophic for the reputation of a superpower.
Một khi đã tuyên bố thì bất cứ việc để đi qua lọt phong tỏa nào sẽ là thảm họa đối với danh tiếng của một siêu cường.

In a similar vein, Jack Welch once declared,"Business is ideas and fun and excitement and celebrations, all those things.".
Tương tự, Jack Welch từng tuyên bố“ Kinh doanh là ý tưởng, là niềm vui, là sự hứng khởi, là sự hợp tác và là tất cả những điều đó cộng lại”.

The twentieth-century architect Mies van der Rohe once declared that Àrchitecture starts when you carefully put two bricks together.'.
Nhà thiết kế Mies van der Rohe nổi tiếng đã từng nói rằng“ Kiến trúc bắt đầu khi bạn cẩn thận đặt hai viên gạch bên cạnh nhau”.

Management consultant, educator and author Peter Drucker once declared that increasing the productivity of knowledge workers was„the most important contribution management needs to make in the 21st century.“.
Nhà tư vấn quản lý, nhà giáo dục và tác giả Peter Drucker từng tuyên bố rằng việc tăng năng suất của những người lao động tri thức là" đóng góp quan trọng nhất mà hoạt động quản lý cần thực hiện ở thế kỷ 21”.

Noted English football writer Geoffrey Green once declared:“Di Stefano was manufactured on earth, Pele was made in heaven.”.
Chuyên gia bình luận bóng đá người Anh, Geoffrey Green từng nói:“ Di Stefano( cựu siêu sao của Real Madrid) được sinh ra trên trái đất, còn Pele được sinh ra trên thiên đường”.

Adhering to tough measures in the issue of illegal immigrants, President Trump once declared the caravan of migrants, consisting of hundreds of criminals, as a“state of national emergency”, thereby resorting to the military to cope with the situation, despite protests against the plan to deploy troops to the southern border.
Kiên trì với các biện pháp cứng rắn trong vấn đề người nhập cư trái phép, Tổng thống Donald Trump từng tuyên bố" đoàn caravan di cư" với hàng trăm tội phạm trà trộn là" tình trạng khẩn cấp quốc gia", qua đó viện tới quân đội để đối phó, bất chấp kế hoạch triển khai binh sĩ đến biên giới phía nam bị phản đối.

Architecture is art, nothing else," architect Philip Johnson once declared, and Pritzker Prize winner Richard Meier claims that architecture is in fact"the greatest of the arts.".
Kiến trúc là nghệ thuật, không có gì khác,” kiến trúc sư Philip Johnson từng tuyên bố, và người từng đạt giải thưởng Pritzker là Richard Meier tuyên bố rằng kiến trúc trên thực tế là“ thứ vĩ đại nhất của nghệ thuật”.