What is the translation of " ONLY EMPHASIZES " in Vietnamese?

• chỉ nhấn mạnh

Examples of using Only emphasizes in English and their translations into Vietnamese

However, Crowe said, the violence only emphasizes Christ's love for humanity.
Tuy thế, theo Crowe, bạo lực chỉ nhấn mạnh tình yêu Chúa Kitô dành cho nhân loại.

It only emphasizes the elegance and grace of the inhabitant of such an aquarium.
Nó chỉ nhấn mạnh sự thanh lịch và duyên dáng của cư dân của một hồ cá như vậy.

In some paintings, the light that appears only emphasizes the face even when the viewer does not see the spotlight.
Trong một vài bức họa, ánh sáng xuất hiện cũng chỉ nhấn mạnh vào khuôn mặt ngay cả khi người xem không hề thấy điểm chiếu sáng.

This only emphasizes the need to serve your customers how they want to be served in any channel.
Điều này chỉ nhấn mạnh rằng bạn cần phục vụ khách hàng của bạn theo cách mà họ muốn ở bất kỳ kênh nào.

Water-specific- comprehensive measurement of corporate water use/discharge only Emphasizes"evaporated water"(i.e. consumptive uses).
Nước cụ thể- đo lường toàn diện của nước doanh nghiệp sử dụng/ xả chỉ Nhấn mạnh" nước bốc hơi"( i. e. tiêu hao sử dụng).

But that only emphasizes a network's weakness when compared with others in the same market.
Nhưng điều đó chỉ nhấn mạnh điểm yếu của một mạng khi so sánh với những mạng khác trong cùng một thị trường.

In analysis there is always a motive- to be free, to understand, to gain- and this desire only emphasizes self-consciousness.
Trong phân tích luôn luôn có một động cơ- để được tự do, để được hiểu rõ, để kiếm được- và ham muốn này chỉ nhấn mạnh ý thức về cái tôi.

Training that only emphasizes new behavior rarely translates into profoundly different performance outside the classroom.
Đào tạo chỉ nhấn mạnh hành vi mới hiếm khi chuyển thành hiệu suất khác biệt sâu sắc.

All that is decorated in a bright and high-quality graphics, which only emphasizes the natural beauty of wild jungles, hot deserts and distant cities.
Tất cả được trang trí trong một đồ họa tươi sáng và chất lượng cao, mà chỉ nhấn mạnh vẻ đẹp tự nhiên của khu rừng hoang dã, sa mạc nóng và các thành phố xa xôi.

In my opinion, this only emphasizes the need for careful planning and a clear vision of what you want to achieve.
Theo tôi, điều này chỉ nhấn mạnh vào nhu cầu lập kế hoạch cẩn thận và tầm nhìn rõ ràng về những gì bạn muốn đạt được.

The whimsical pattern of smoothly rounded shoots creates a special whirling, spiraling rhythm, which only emphasizes the basic idea of the canvas- eternity and infinity of existence.
Mô hình hay thay đổi của các chồi tròn trơn tru tạo ra một nhịp điệu xoáy, xoắn ốc đặc biệt, chỉ nhấn mạnh ý tưởng cơ bản của bức tranh- sự vĩnh cửu và vô tận của sự tồn tại.

The actuarial science not only emphasizes that students should study the theory of professional knowledge in mathematics, statistics, economics, finance, financial management, etc.
Khoa học tính toán không chỉ nhấn mạnh rằng sinh viên nên học lý thuyết về kiến thức chuyên môn về toán học, thống kê, kinh tế, tài chính, quản lý tài chính, v. v.

Besides, using the bamboo sheets integrated into formwork for engraving the bamboo patterns on the concrete ceiling, not only emphasizes the continuous slabs and natural light effects, but also creates stronger aesthetics effects together with the door system made by bamboo sheets.
Bên cạnh đó, việc sử dụng tấm tre đan vào cốp pha để đổ bê tông giúp hoa văn tre được giữ lại và lộ ra trên bề mặt trần, không chỉ nhấn mạnh đến sự liên tục của tấm sàn và hiệu ứng ánh sáng tự nhiên, mà còn tạo ra hiệu quả thẩm mỹ mạnh cùng với hệ thống cửa bằng tre đan.

Ma says his peace initiative not only emphasizes that no sovereignty claim would be affected, but also enables all sides to set aside differences and carry out talks related to natural resources.
Ông nói sáng kiến hòa bình của ông chẳng những nhấn mạnh rằng sẽ không có lời tuyên bố chủ quyền nào bị tác động, mà còn giúp cho tất cả các bên dẹp qua những mối bất đồng và thực hiện các cuộc đàm phán có liên quan đến tài nguyên thiên nhiên.

A well-designed workout program not only emphasizes heavy, compound weightlifting for each major muscle group;
Một chương trình tập luyện được thiết kế tốt không chỉ nhấn mạnh vào các bài tập tạ nặng, nặng cho từng nhóm cơ chính;

The dialogue succeeds when criticism not only emphasizes what is missing in the text, but also states what is said positively.
Cuộc đối thoại thành công khi lời phê phán không những chỉ nhấn mạnh tới những điều không có trong bản văn, mà cũng phải xác nhận những điều được nói ở đấy một cách tích cực.

Interestingly, nine out of ten patients don't know the cause of pain, which only emphasizes the importance of learning more about all potential causes and scheduling an appointment to see your doctor rather than hoping it will go away on its own.
Thật thú vị, 9 trong số 10 bệnh nhân không biết nguyên nhân gây đau, điều này chỉ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học hỏi thêm về tất cả các nguyên nhân tiềm ẩn và lập kế hoạch hẹn gặp bác sĩ hơn là hy vọng nó sẽ tự biến mất.

If I only emphasize faith, no one does any good works.
Nếu tôi chỉ nhấn mạnh đức tin mà thôi, thì không ai làm việc lành.

That facts not only emphasize the hight quality of service but also, more importantly, show our responsibility for being your issues.
Sự kiện đó không chỉ nhấn mạnh chất lượng dịch vụ cao mà còn quan trọng hơn, thể hiện trách nhiệm của chúng tôi đối với vấn đề của bạn.

They not only emphasize the distrust of the people, they also stress God's prevailing care for them.
Những câu chuyện đó không những nhấn mạnh sự thiếu tin tưởng của dân chúng, nhưng còn nhấn mạnh việc Thiên Chúa lo lắng cho họ.

Nor will I attempt to give details, only emphasize that an honorable chapter in the struggle for human liberation was written there.
Tôi cũng sẽ không đề cập đến những cho các chi tiết, mà chỉ nhấn mạnh một chương oanh liệt trong cuộc đấu tranh giải phóng con người đã được viết ở đó.

With the right lighting can not only emphasize the features of the industrial style, but also fill the room comfort.
Với ánh sáng thích hợp có thể không chỉ nhấn mạnh các tính năng của phong cách công nghiệp, mà còn lấp đầy sự thoải mái phòng.

Models laconic dresses cases often are available in muted shades, since they not only emphasize[…].
Mô hình vắn tắt váy trường hợp thường có sẵn trong màu tắt tiếng, vì họ không chỉ nhấn mạnh[…].

Thanks to modern design, entertaining details and interesting forms, you will only emphasize your own bright personality.
Nhờ thiết kế hiện đại, chi tiết giải trí và hình thức thú vị, bạn sẽ chỉ nhấn mạnh tính cách tươi sáng của riêng bạn.

At the same time, it's very cool if you do not lose yourself without copying others, but only emphasizing your individuality.
Đồng thời, nó rất tuyệt nếu bạn không đánh mất chính mình mà không sao chép người khác mà chỉ nhấn mạnh cá tính của bạn.

As a manufacturer of green products, Hokwang must not only emphasize the importance of recycling, but also ensure our products have all passed WEEE testing.
Là nhà sản xuất các sản phẩm xanh, Hokwang không chỉ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tái chế mà còn đảm bảo các sản phẩm của chúng tôi đã vượt qua thử nghiệm WEEE.

Massive, but not weighting image, but only emphasizing all the advantages of its owner- these are the earrings that are relevant this season.
Hình ảnh lớn, nhưng không có trọng lượng, nhưng chỉ nhấn mạnh tất cả những lợi thế của chủ sở hữu của nó- đây là những bông tai có liên quan trong mùa này.

Gleefully bowing to such actions, aware of the many versions of your own very disadvantaged situation, they only emphasize their own hopelessness.
May mắn có khuynh hướng hành động như vậy, biết về nhiều lựa chọn ra khỏi vị trí rất thiệt thòi của riêng bạn, họ chỉ nhấn mạnh sự vô vọng của riêng nó.

The courses should not only emphasize what concerns the mature and vigilant freedom of those who want to contract marriage, but also their own mission as parents, the first educators of their children and their first evangelizers.".
Các khóa học không nên chỉ nhấn mạnh những gì liên quan đến sự tự do chín chắn và tỉnh táo của những ai muốn kết ước hôn nhân mà thôi, mà còn phải nhấn mạnh đến sứ mệnh riêng của họ trong tư cách là cha mẹ nữa, vì họ là những nhà giáo dục và phúc âm hóa đầu hết của con cái họ”.