What is the translation of " ORDERED THE CLOSURE " in Vietnamese?

• ra lệnh đóng cửa
• yêu cầu đóng cửa

Examples of using Ordered the closure in English and their translations into Vietnamese

Trump also ordered the closure of the Russian consulate in Seattle.
Ông Trump còn ra lệnh đóng cửa lãnh sự quán Nga tại Seattle.

Venezuelan President Nicolás Maduro on Thursday ordered the closure of Venezuela's border with Brazil.
Tổng Thống Venezuela, ông Nicolás Maduro, hôm Thứ Năm ra lệnh đóng cửa biên giới với Brazil.

Trump also ordered the closure of the Russian consulate in Seattle.
Chính quyền Trump cũng hạ lệnh đóng cửa toà lãnh sự Nga tại Seattle.

The U.S. lost one post last year, when Russian President Vladimir Putin ordered the closure of its consulate in St.
Mỹ mất một cơ sở vào năm ngoái khi Tổng thống Nga Vladimir Putin ra lệnh đóng cửa lãnh sự quán tại St.

President Barack Obama ordered the closure of the secret prisons, or black sites, in 2009.
Cựu Tổng thống Barack Obama đã ra lệnh đóng cửa các nhà tù bí mật ở nước ngoài từ năm 2009.

International Christian Concern, an organization that advocates on behalf of persecuted Christians, reported that the Vatican recently ordered the closure of eight churches in Baghdad.
Tổ chức Christian International Concern, là một tổ chức trình bày trước thế giới tình cảnh của các Kitô hữu bị bách hại, báo cáo rằng Vatican đã ra lệnh đóng cửa tám ngôi nhà thờ ở Baghdad.

The ruling Tuesday also ordered the closure of Hamas offices in Egypt.
Phán quyết ngày hôm nay cũng ra lệnh đóng cửa các văn phòng của Hamas tại Ai Cập.

Rodriguez said that the government knew about the opposition's alleged plans, so the day before President Maduro ordered the closure of the bridges bordering Colombia.
Ông Rodriguez cho biết chính phủ đã biết về kế hoạch của phe đối lập, nên một ngày trước đó Tổng thống Maduro đã ra lệnh đóng cửa những cây cầu giáp biên giới với Colombia.

Because the Russian government ordered the closure of the United States Consultee General in St.
Do chính phủ Nga ra lệnh đóng cửa Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại St.

Rodríguez pointed out that the government already knew in advance what the opposition was planning, so a day earlier President Maduro ordered the closure of the border bridges with Colombia.
Ông Rodriguez cho biết chính phủ đã biết về kế hoạch của phe đối lập, nên một ngày trước đó Tổng thống Maduro đã ra lệnh đóng cửa những cây cầu giáp biên giới với Colombia.

Sudan on Thursday ordered the closure of its border with Libya and Central African Republic over security concerns, the….
Ngày 26/ 9, Sudan đã ra lệnh đóng cửa biên giới với Libya và CH Trung Phi do các lo ngại về an ninh.

On his third day in office in 2009, President Barack Obama ordered the closure of all CIA secret prisons.
Vào những ngày đầu nhiệm kỳ thứ nhất, khoảng tháng 1 năm 2009, Tổng thống Dân chủ Barack Obama đã ký sắc lệnh đóng cửa tất cả các nhà tù bí mật của CIA.

Obama also ordered the closure of two Russian compounds in New York and Maryland that the United States says are used“for intelligence-related purposes.”.
Ông Obama cũng yêu cầu đóng cửa 2 khu nhà của người Nga tại New York và Maryland mà Mỹ nói là được sử dụng“ cho các mục đích liên quan tới tình báo”.

The Sudanese president Omer Hassan al-Bashir ordered the closure of all pipelines carrying oil from South Sudan.
Tổng thống Sudan Omar al- Bashir đã ra lệnh đóng tất cả các đường ống dẫn dầu chuyển dầu từ Nam Sudan.

Obama also ordered the closure of two Russian compounds in New York and Maryland that the United States says are used“for intelligence-related purposes.”.
Ông Obama cũng đã ra lệnh đóng cửa hai tòa nhà của Nga ở New York và Maryland vì chúng đã được sử dụng" cho các mục đích liên quan đến thông tin tình báo".

In addition to expelling the diplomats, Trump ordered the closure of the Russian consulate in Seattle, Washington.
Ngoài trục xuất nhà ngoại giao, Tổng thống Trump cũng lệnh đóng cửa lãnh sự quán Nga ở TP Seattle, bang Washington.

Lopez on Feb. 2 ordered the closure of 23 of 41 mines in the world's top nickel ore supplier for environmental violations, saying many of them were in watershed zones that threaten water supply and quality.
Ngày 2/ 2/ 2017, bà Lopez đã ra lệnh đóng cửa 23 trong số 41 mỏ của Philippines do các vi phạm về môi trường, trong đó, nhiều mỏ nằm trong khu vực đầu nguồn đe dọa nguồn cung cấp cũng như chất lượng nước.

More than two years after President Barrack Obama ordered the closure of the prison, 172 prisoners still remain captive there.
Sau hơn 2 năm kể từ khi Tổng thống Obama ra lệnh đóng cửa nhà tù Guantanamo, vẫn có 172 tù nhân tiếp tục bị giam giữ tại đây.

Philippines ordered the closure on Thursday of 23 mines, mainly nickel producers that account for about half of output in the world's top nickel ore supplier, in a government campaign to fight.
Philippines đã ra lệnh đóng cửa 23 mỏ, chủ yếu là sản xuất nickel, chiếm khoảng một nửa sản lượng của nhà cung cấp quặng nickel hàng đầu thế giới, trong một chiến dịch của chính phủ nhằm chống phá hủy môi trường của ngành công nghiệp.

Somalia's transitional government has ordered the closure of four major news outlets in the capital, Mogadishu.
Chính quyền chuyển tiếp tại Somalia đã ra lệnh đóng cửa 3 đài truyền thanh tư nhân tại thủ đô Mogadishu.

Since China announced its ICO ban and ordered the closure of exchange platforms, Bitcoin prices have plunged, trading at about $3,663 towards the end of this week.
Kể từ khi Trung Quốc công bố lệnh cấm ICO và yêu cầu đóng cửa các sàn giao dịch, giá Bitcoin đã giảm xuống khoảng 3,663 USD vào cuối tuần này.

In response to the attack, Damascus has ordered the closure by November 6 of a US school and an American cultural centre in the capital.
Và dường như là để trả đũa vụ tấn công này, Syria đã ra lệnh đóng cửa một trường học và một trung tâm văn hóa của Mỹ tại Damas.

The release comes after Iran's supreme leader ordered the closure of another detention centre because it failed to"preserve the rights of detainees".
Việc thả tù nhân xuất hiện khi lãnh tụ tối cao của Iran ra lệnh đóng của một trung tâm giam giữ, vì nó đã" không tôn trọng các quyền của người bị giam.”.

Education Minister Maszlee Malik initially ordered the closure of 43 schools in the area Wednesday, but later announced that figure had more than doubled.
Bộ trưởng Giáo dục Malaysia Maszlee Malik ban đầu đã yêu cầu đóng cửa 43 trường học trong khu vực vào ngày 13/ 3, nhưng sau đó cho biết con số này đã tăng hơn gấp đôi.

Wildlife commissions across the nation have ordered the closure of hundreds of caves and abandoned mines until a source of the disease and a possible cure or treatment can be identified.
Các ủy ban bảo vệ động vật trên khắp cả nước đã yêu cầu đóng cửa hàng trăm hang động và các mỏ bị bỏ không cho tới khi căn bệnh được xác định và có phương pháp điều trị.

But in April, President Rodrigo Duterte ordered the closure of the island, calling it a"cesspool", because of sewage dumped into the sea and buildings constructed too close to the shore.
Nhưng hồi tháng 4, Tổng thống Rodrigo Duterte đã ra lệnh đóng cửa hòn đảo, gọi nó là một“ hầm chứa phân”, vì rác thải đổ ra biển và các toà nhà được xây dựng qua sát bờ biển.

On the same day, the government ordered the closure of all educational institutions including kindergartens, public schools, and universities for two weeks with a recommendation to utilise online learning.
Cùng ngày, chính phủ đã ra lệnh đóng cửa tất cả các tổ chức giáo dục bao gồm học sinh mẫu giáo, trường công lập và trường đại học trong hai tuần với một khuyến nghị để sử dụng học tập trực tuyến.

Also on Tuesday, a court in Cairo ordered the closure of four television stations, including the Brotherhood's Ahrar 25 TV and al-Jazeera's Egyptian affiliate Mubasher Misr, saying they were operating illegally.
Cũng vào thứ Ba ngày 3/ 9, môt tòa án ở Cairo đã hạ lệnh đóng cửa bốn đài truyền hình, trong đó có kênh Ahrar 25 TV và chi nhánh của al- Jazeera tại Ai Cập, kênh Mubashar Misr, với lý do các đài này hoạt động bất hợp pháp.

Israel's military said the prime minister had ordered the closure of Kerem Shalom on Monday“in light of the ongoing arson terror and additional terror attempts, led by the Hamas terror organization”.
Quân đội Israel nói rằng Thủ tướng đã ra lệnh đóng cửa Kerem Shalom vào hôm thứ 2“ trong bối cảnh những cuộc khủng bố bằng cách phóng hỏa đang diễn ra và những nỗ lực khủng bố khác, dẫn đầu bởi tổ chức khủng bố Hamas”.