What is the translation of " OUT OF THE ARMY " in Vietnamese?

• khỏi quân đội
• rời quân đội
• ngoài quân đội

Examples of using Out of the army in English and their translations into Vietnamese

Get out of the army.
Ra khỏi quân đội.

Soon after I got out of the Army.
Lúc đó tôi đã ra khỏi quân đội.

Get out of the Army early.
Thoát sớm từ quân đội.

I, therefore, decided to get out of the Army.
Tôi quyết định rời quân đội.

In and out of the Army.
Trong và ngoài Quân đội.

Shortly after this he was invalided out of the army.
Trong một thời gian, kế đó là bị gạt ra khỏi Quân đội.

In and out of the Army.
Nhân trong và ngoài quân đội.

That was the year I had gotten out of the Army.
Vậy đây là năm mà anh vừa mới được xuất ngũ khỏi quân đội.

I got out of the army in August 1969.
Tôi rời Quân đội Tháng Chạp 1969.

The day you got out of the Army.
Ngày ấy ông đã giải ngũ khỏi quân đội.

They're trying to justify why they're kicking all these immigrants out of the Army.”.
Họ đang cố biện minh cho lý do tại sao họ đá tất cả những người nhập cư này ra khỏi Quân đội.”.

When I got out of the army, I left as a major….
Khi rời quân đội, tôi đã là thiếu tá.

You don't have to become an officer now now that Dana's out of the Army.
Bây giờ anh không cần phải làm một sĩ quan bởi vì Dana đã rời quân đội rồi.

So he was thrown out of the Army in disgrace.
Ông này sau đó bị đuổi ra khỏi quân đội trong ô nhục.

Remember that, uh, Colonel Carter who hated me so much he threw me out of the Army?
Còn nhớ tên Đại tá Carter người ghét tôi tới nỗi đuổi tôi ra khỏi quân đội không?

Even those of you who came out of the army come to my Limit Hall to test, interesting”.
Các ngươi là người quân đội cũng đến võ quán Cực Hạn của ta để kiểm tra, thật thú vị.".

Sir. I know all you really want to do is give me a Section 8, drum me out of the Army, but I'm not off up above.
Tôi biết ngài muốn kí đơn cho tôi rời khỏi quân đội… nhưng tôi không bị điên.

When he was transferred out of the army and began working for an enterprise, he treated me even worse.
Khi ông ấy chuyển ngành ra khỏi quân đội và làm ở một công ty, ông ấy đối xử với tôi còn tệ hơn trước.

This was because all who began to grow depressed or who lost strength were sifted out of the army day by day.
Sở dĩ như vậy là vì cứ mỗi ngày tất cả những ai bắt đầu ngã lòng hay suy yếu đều bị loại ra khỏi quân đội.

By the early'90s, Kaspersky wanted out of the army so he could study viruses full-time.
Đến đầu năm 1990, Kaspersky ra khỏi quân đội để có thể dành toàn bộ thời gian cho việc nghiên cứu virus.

Fresh out of the army, Suchae decides to take some time off and travel around the country by himself.
Ra khỏi quân đội, Suchae quyết định nghỉ ngơi một thời gian và đi du lịch khắp đất nước của mình.

And he said to the driver of his chariot, Turn your hand and carry me out of the army, for I am wounded.
Ông nói với người lái xe của mình,“ Rẽ tay của bạn, và mang tôi ra khỏi quân đội, vì tôi đã bị thương trầm trọng.”.

He had just come out of the Army and this friend tells Captain Gopinath that he has found a job.
Người này vừa mới rời bỏ quân đội và nói với người bạn là đại uý Gopinath rằng anh vừa tìm được một công việc.

I told him I wouldn't tell him anything and I wouldn't say anything until I got out of the Army, and I left.
Rồi tôi nói với ông ta rằng tôi sẽ không nói bất kỳ điều gì với ông ta và tôi cũng không nói bất kỳ điều gì cho đến khi tôi rời Quân đội, và tôi bỏ đi"".

His aunt intervened to get him out of the army if he agreed to complete a course at an art school.
Cô của Monet đã can thiệp để đưa ông ra khỏi quân đội nếu Monet đồng ý hoàn thành một khóa học tại một trường nghệ thuật.

Out of the Army, Snowden landed a job as a security guard at a top-secret facility that required him to get a high-level security clearance.
Ra khỏi quân đội, Snowden có một chân làm nhân viên an ninh tại một nhà máy bí mật, yêu cầu anh cần có chuyên môn về an ninh ở mức cao.

Following convalescence, Monet's aunt intervened to get him out of the army if he agreed to complete a course at an art school.
Sau khi hồi phục, cô của Monet đã can thiệp để đưa ông ra khỏi quân đội nếu Monet đồng ý hoàn thành một khóa học tại một trường nghệ thuật.

They claimed that if a male soldier assaulted a woman in the same way, they would be sent immediately to military prison and booted out of the Army.
Họ tuyên bố rằng nếu một người lính nam tấn công một người phụ nữ theo cách tương tự, người đó sẽ bị đưa ngay vào nhà tù quân đội và bị đuổi khỏi Quân đội.

The man just out of the army is an ideal potential convert, and we find him among the early adherents of all contemporary mass movements.
Một người vừa mới rời quân đội, là một kẻ tân tòng lý tưởng, và chúng ta tìm thấy anh ta trong số những phần tử trung kiên đầu tiên của mọi phong trào quần chúng đương đại.

After a few months, recognizing his value as a propagandist and morale builder, Congress took Paine out of the army and appointed him Secretary to the Committee of Foreign Affairs- in effect our first Secretary of State.
Vài tháng sau nhận thấy Paine có tài tuyên truyền và xây dựng tinh thần các chiến sỹ, Quốc hội đã rút ông ra khỏi quân đội và cử ông làm Thư ký ủy ban Ngoại giao- nói đó đúng là vị Ngoại trưởng đầu tiên của Hoa Kỳ.