What is the translation of " PASSING SHIPS " in Vietnamese?

• các tàu đi qua

Examples of using Passing ships in English and their translations into Vietnamese

Saw lots of passing ships.
Nhìn thấy nhiều con tàu đi qua.

The sailors never return and the pigs have survived off of the food dumped by passing ships.
Họ không bao giờ trở về còn đàn lợn sống nhờ thức ăn thừa của những con tàu đi ngang qua đảo.

But the passing ships do not stop.
Nhưng các con tàu đi qua không dừng lại.

When the whole island is yours and instead of neighbors you can greet the captains of passing ships.
Khi toàn bộ hòn đảo là của bạn và thay vì có hàng xóm, bạn có thể chào đón tàu thuyền đi qua.

It was placed there in the hope passing ships would make it safely through the turbulent waters.
Nó được đặt ở đó với niềm hy vọng những con thuyền đi qua sẽ bình yên vượt qua vùng nước dữ.

However, the sailors never returned, and the pigs survived thanks to food dumped from passing ships.
Tuy nhiên, họ không bao giờ trở về còn đàn lợn sống nhờ thức ăn thừa của những con tàu đi ngang qua đảo.

It was placed there in the hope passing ships would make it safely through the turbulent waters.
Nó được đặt ở đó với niềm hy vọng rằng, những con thuyền qua nơi đây sẽ được bình yên vô sự vượt qua được vùng nước dữ.

However, the sailors never came back and the pigs continued to survive on excess food dumped from passing ships.
Tuy nhiên, họ không bao giờ trở về còn đàn lợn sống nhờ thức ăn thừa của những con tàu đi ngang qua đảo.

By becoming a pirate, shoot passing ships and take them on board the ship, shoot down aircraft missiles and laser beams.
Bằng cách trở thành một tên cướp biển, bắn tàu đi qua và đưa họ lên tàu, bắn hạ tên lửa máy bay và tia laser.

It dates back to the 1600s, when European settlers grew vegetables to feed the colony and replenish passing ships.
Nó có niên đại từ những năm 1600, khi những người định cư châu Âu trồng rau để nuôi thuộc địa và bổ sung các tàu đi qua.

Relax to the sound of the lapping of the waves on the beach and flickering lights of passing ships in the Sky Lounge, or simply unwind at the Lobby Lounge.
Hãy lắng nghe tiếng sóng vỗ rì rào trên bãi biển và ánh đèn nhấp nháy của những con tàu đi qua trong Sky Lounge, hoặc đơn giản là thư giãn tại Lobby Lounge.

She told broadcaster NTV that if the town were to push the whale out to sea, it could pose a hazard to passing ships.
Bà nói với đài truyền hình NTV rằng nếu đẩy con vật ra biển, nó có thể gây nguy hiểm cho các tàu thuyền đi ngang qua.

The Lingga and Riau archipelagos had a considerable pirate population that posed a threat to passing ships, but these pirates posed no threat to the treasure fleet.
Quần đảo Lingga và Riau có một số dân hành nghề cướp biển đáng kể gây ra mối đe dọa cho tàu thuyền đi qua, nhưng những tên cướp biển này không gây ra mối đe dọa nào cho đội tàu kho báu.

It's sadly reminiscent of the piracy crisis in Somalia a decade ago, where jobless fishermen took up arms to prey on passing ships.
Tình hình này làm người ta nhớ lại cuộc khủng hoảng cướp biển ở Somalia hơn 10 năm trước, khi ngư dân thất nghiệp cầm vũ khí chĩa vào những con thuyền đi qua.

When the last of the survivors were finally picked up by two passing ships, less than half of the men were left alive, and some of them had resorted to their own form of cannibalism.
Khi những người sống xót cuối cùng cũng được cứu thoát bởi 2 con tàu đi ngang qua, gần nửa trong số họ còn sống, và một số người trong số họ phải sử dụng đến hình thức ăn thịt đồng loại.

Farquhar invited settlers to Singapore, and stationed a British official on St. John's Island to invite passing ships to stop in Singapore.
Farquhar đón mời dân đến Singapore định cư và đặt một sĩ quan Anh ở đảo Saint John‘ s, mời các tàu đi qua ngưng lại ở Singapore.

Some local people go there to enjoy the sight of the bay and the passing ships, jog, enjoy the harbor air and tourists go to see the light show at night and to take photographs.
Một số người dân địa phương đi đến đó để tận hưởng những cảnh đẹp của vịnh và nhìn ngắm những con tàu đi qua, chạy bộ, và tận hưởng không khí bến cảng, và khách du lịch đến chụp ảnh và xem buổi trình diễn ánh sáng vào ban đêm.

The official said that crews of submarines in distress bang on the vessel's hull to alert passing ships to their location.
Viên chức này nói rằng thủy thủ đoàn của những chiếc tàu ngầm gặp nạn đã đập vào thân tàu để báo động cho những chiếc tàu đi ngang qua về vị trí của họ.

In order to prevent this device from posing a danger to the safe navigation of passing ships and personnel, the Chinese lifeboat adopted a professional and responsible attitude in investigating and verifying the device.”.
Để ngăn chặn thiết bị này đặt ra mối đe dọa cho hoạt động điều tiết an toàn của nhân viên và tàu thuyền qua lại, tàu cứu sinh của Trung Quốc đã có thái độ chuyên nghiệp và có trách nhiệm trong việc điều tra cũng như xác định thiết bị này".

It was engaged in the sponge and salt industries and also served as a transfer port for stevedores seeking work on passing ships.
Thị trấn đã từng tham gia vào các ngành công nghiệp bọt biển và muối và cũng là một cảng cho các công ty stevedores tìm kiếm việc làm trên các tàu đi qua.

They lived on the island of Atlantis and sang songs from the cliffs and sailors from passing ships were driven mad by these gorgeous voices.
Họ sống trên đảo ở Atlantis và hát những bài hát từ trên vách đá, và những thủy thủ trên những chiếc thuyền đi ngang qua bị mê hoặc bởi những giọng hát kỳ diệu.

China last week announced it started operations of the stations on three islands to offer weather forecasts to fishermen in the South China Sea region and neighboring countries as well as passing ships.
Tuần trước, Trung Quốc thông báo các trạm thời tiết bắt đầu hoạt động trên ba hòn đảo, để cung cấp dự báo thời tiết cho ngư dân ở vùng biển Đông, các nước láng giềng và tàu thuyền đi qua.

So a small settlement was established in 1652 at Table Bay, on the southern tip of Africa, with a garden that could supply passing ships with fresh produce.
Vì vậy, một khu định cư nhỏ được ra đời vào năm 1652 tại Vịnh Table, phía nam châu Phi, với một khu vườn có thể cung cấp cho tàu thuyền những sản phẩm tươi sống.

The 20-meter vessel caught fire after the migrants, mainly from Somalia, Eritrea and Ethiopia according to media reports, set fire to a blanket after the ship started to take water in order to attract the attention of passing ships.
Con thuyền bị cháy sau khi những người nhập cư, chủ yếu là từ Somalia, Eritrea và Ethiopia, đốt chăn để gây sự chú ý của những chiếc tàu đi qua vì nước bắt đầu vào thuyền của họ.

Under President Donald Trump, the U.S. Navy has passed ships through the South China Sea at least 10 times.
Dưới chính quyền của Tổng thống Donald Trump, Hải quân Mỹ đã cho tàu chiến đi qua Biển Đông ít nhất 10 lần.

After floating for several days, the men one night saw the light of a passing ship.
Sau khi trôi giạt nhiều ngày, một đêm họ thấy ánh sáng của một chiếc tàu đang chạy qua.

The passengers and crew flew the ship's flag upside down(a sign of distress in the United States) to try to signal a passing ship.
Hành khách và phi hành đoàn đã treo ngược cờ của con tàu( một dấu hiệu báo gặp nạn ở Mỹ) để cầu cứu các con tàu đi qua, nhưng không có ai đến.

We were just like ships passing.
Ta đi qua giống như những con tàu.

You have become two ships passing by.
Anh chăm chăm nhìn hai chiếc tàu lướt ngang qua.

We were like two ships passing in the night.
Nhưng chúng tôi giống như hai con tàu đi ngang qua nhau trong đêm.