What is the translation of " PHYSICALLY AND MENTALLY " in Vietnamese?

• về thể chất và tinh thần
• về thể xác lẫn tinh thần
• về vật chất lẫn tinh thần
• thể chất lẫn tinh thần
• về thể chất và tâm
• thân thể và tinh thần
• về thể xác lẫn tâm

Examples of using Physically and mentally in English and their translations into Vietnamese

You consume physically and mentally.
Bạn tiêu thụ chất và tinh thần.

I just was so tired of taking care of him, physically and mentally.
Tôi cảm thấy rất mệt mỏi với việc chăm sóc ông ấy cả về thể xác lẫn tinh thần.

To prepare physically and mentally for my fight.
Để sẵn sàng về tinh thần và thể chất cho trận đấu.

I was absolutely exhausted, physically and mentally.
Tôi đã hoàn toàn kiệt sức, cả về thể lực lẫn tinh thần.

My father physically and mentally abused my mother.
Bố tôi cả về thể xác và tinh thần lạm dụng mẹ tôi.

PTSD affects people both physically and mentally.
PTSD ảnh hưởng đến con người cả tâm lý và thể chất.

Both physically and mentally, you are in a comfortable position.
Cả về thể chất và tâm lý bạn đều thấy mình trong tư thế thoải mái.

Impeccable, both physically and mentally.
Hoàn hảo, cả thể chất lẫn tinh thần.

Being physically and mentally impaired by alcohol is simply dangerous.
Rối loạn về thể chất và tâm thần do rượu chỉ đơn giản là nguy hiểm.

Take care of yourself, physically and mentally.[20].
Chăm sóc bản thân về mặt thể chất lẫn tinh thần.[ 20].

Conversely, those who lack human affection have more difficulty in developing physically and mentally.
Ngược lại, những em sống thiếu tình thương sẽ gặp khó khăn trong sự phát triển thể chất lẫn tinh thần.

You put all your strength, physically and mentally, whatever you have left, in Him- The Greatest Power.
Bạn đặt tất cả năng lực, thân thể và tinh thần, bất cứ điều gì bạn còn lại, vào Ngài- Quyền Năng Vĩ Đại Nhất.

This is beneficial for the kids both physically and mentally.
Điều này sẽ tốt cho trẻ cả về vật lý và tâm lý.

If you're in the wrong space, physically and mentally, you won't be able to write to your full potential.
Nếu bạn không khỏe mạnh về mặt tinh thần và thể chất, có lẽ bạn không thể viết hết khả năng của mình.

Each day I watch my son grow both physically and mentally.
Từng ngày tôi ngắm nhìn con lớn lên, cả về thể xác lẫn tâm hồn.

It not only relaxes children physically and mentally, but also enables children to grow and gain knowledge in the process of playing.
Nó không chỉ thư giãn trẻ em về thể chất và tinh thần mà còn giúp trẻ phát triển và đạt được kiến thức trong quá trình chơi.

Losing weight is tough, both physically and mentally.
Mất trọng lượng là khó khăn, cả tinh thần lẫn thể chất.

Many people have tried to knock me down but my training has made me strong- both physically and mentally.
Nhiều người đã cố gắng làm tôi gục ngã những việc tập luyện khiến tôi mạnh mẽ- cả thể chất lẫn tinh thần.

Our guys were ready to go physically and mentally.
Các cậu bé đã sẵn sàng để ra ngoài cả về tinh thần và thể chất.

These types of injuries can make everyday life more difficult both physically and mentally.
Những biến chứng này làm cho cuộc sống hàng ngày trở nên khó khăn hơn, cả về thể chất và tâm lý.

But Jennifer needed to exhaust herself physically and mentally.
Nhưng Jennifer cần phải vắt kiệt sức mình cả về tinh thần và thể xác.

Over the years that I have worked on this book, I have been absent too much, both physically and mentally.
Trong những năm mà tôi đã làm việc trên cuốn sách này, tôi đã vắng mặt quá nhiều, cả về thể chất và tinh thần.

Relatives thought that Hamilton would completely collapse both physically and mentally after that terrible accident.
Người thân đều nghĩ Hamilton sẽ hoàn toàn sụp đổ cả về thể xác lẫn tinh thần sau vụ tai nạn kinh hoàng đó.

Every time she's moved to a new division, inmates there are pressured to abuse her physically and mentally.
Mỗi lần bà chuyển đến một khu giam mới, các tù nhân ở đó đều bị ép phải ngược đãi bà cả về thể xác lẫn tinh thần.

Golden Retrievers are highly intelligent and need to be kept busy both physically and mentally to be truly happy, well-rounded dogs.
Golden Retrievers rất thông minh và cần phải được giữ bận rộn cả về thể chất và tinh thần để được thực sự hạnh phúc, chó tròn.

On the other hand, hatred, jealousy and fear disturb our peace of mind, they make us agitated physically and mentally.
Trái lại, thù oán, ganh tỵ và sợ hãi quấy rầy tâm thức chúng ta, chúng làm thân thể và tinh thần chúng ta bị khuấy động.

I guess you're a lot tougher than you really realize, physically and mentally.
Hãy biết rằng bạn thực sự mạnh mẽ hơn những gì mình nghĩ rất nhiều, cả về thể xác lẫn tinh thần.

Cooperation and Development Foundation desires, towards a society in which"people" have been full of life both physically and mentally.
Quỹ Hợp tác và Phát triển mong muốn, hướng tới một xã hội mà ở đó" Người dân" có được cuộc sống đầy đủ cả về vật chất lẫn tinh thần.

Colin always ignores my sister, treating her as if she's blind and deaf as well as physically and mentally disabled.
Colin luôn luôn lờ đi sự tồn tại của chị ấy, đối xử với chị ấy như thể chị là một người mù điếc, vô dụng cả về thể xác lẫn tinh thần.

A few small studies suggest a baby born to a mother with severe, untreated anemia may be slower to develop physically and mentally.
Một vài nghiên cứu nhỏ cho thấy trẻ sinh ra từ người mẹ bị thiếu máu nghiêm trọng, không được điều trị có thể chậm phát triển về thể chất và tinh thần.