What is the translation of " PLAYING A KEY ROLE " in Vietnamese?

• đóng vai trò quan trọng
• đóng vai trò then chốt
• đóng vai trò chính
• đóng vai trò chủ chốt

Examples of using Playing a key role in English and their translations into Vietnamese

Perhaps he will be playing a key role?
Có lẽ ông ta sẽ đóng vai trò chính.

Hulst to continue playing a key role in the fleet of aircraft used to operate domestic and regional routes in Vietnam.
Hulst dự báo sẽ tiếp tục đóng vai trò chủ chốt trong đội máy bay dùng để khai thác các tuyến nội địa và trong khu vực của Việt Nam.

In this regard, Southeast Asia is playing a key role.
Trong khi đó, Đông Nam Á vẫn giữ một vai trò quan trọng.

They fought in the Caucasus, playing a key role in the conquest of Anapa and Novorossiysk.
Họ chiến đấu ở Caucasus, đóng vai trò chủ chốt trong các chiến dịch chinh phục Anapa và Novorossiysk.

Conversion is typically influenced by multiple touch points throughout the funnel, each playing a key role leading up to decision-making.
Chuyển đổi thường bị ảnh hưởng bởi nhiều điểm chạm trong toàn bộ kênh, mỗi điểm đóng vai trò chính dẫn đến việc ra quyết định.

BSI's influence is global, playing a key role within the International Organization for Standardization(ISO).
Ảnh hưởng BSI mang tính toàn cầu, đóng vai trò quan trọng trong các Tổ chức Quốc tế về Tiêu chuẩn hóa( ISO).

By deepening our cooperation with our local partner BAIC, BBAC will continue playing a key role for Mercedes-Benz in China.
Bằng cách tăng cường hợp tác với đối tác địa phương BAIC của chúng tôi, BBAC sẽ tiếp tục đóng vai trò quan trọng cho Mercedes- Benz ở đất nước 1,405 tỷ dân.

Securing Smart Cities is playing a key role in educating the main actors, such as governments, vendors, professionals.
Securing Smart Cities đang đóng vai trò then chốt trong giáo dục những nhân tố chính, chẳng hạn như chính phủ, công ty, chuyên gia,….

It is the largest LG facility of its type in the region at 800,000 square meters, playing a key role in the development strategy of LG globally.
Đây là tổ hợp nhà máy có quy mô lớn nhất trong khu vực của LG với diện tích 800.000 m2, đóng vai trò then chốt trong chiến lược phát triển của LG trên toàn cầu.

Danforth(R-Mo.), playing a key role in numerous US trade policy initiatives, including landmark trade legislation that Congress enacted in 1984 and 1988.
Danforth( R- Mo.), đóng vai trò quan trọng trong rất nhiều dự luật về chính sách thương mại của Mỹ như các mốc luật ban hành năm 1984 và 1988.

Abou Diab adds that Iran and its allies are also playing a key role in helping the Syrian regime to fight its own people.
Giáo sư Abou Diab cũng tin rằng Iran đang đóng một vai quan trọng giúp đỡ chế độ Syria chống lại nhân dân mình.

Playing a key role in Florence political life and being a major patron of Renaissance art, the Medici family name is associated with the city's popularity.
Đóng vai trò then chốt trong đời sống chính trị Florence và là nhà bảo trợ lớn của nghệ thuật Phục Hưng, tên tuổi gia tộc Medici gắn liền với sự nổi tiếng của thành phố.

Today, agents are more popular than ever, and playing a key role in the growth of the travel and tourism industry.
Ngày nay các công ty du lịch phổ biến hơn bao giờ hết và đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của ngành du lịch.

Playing a key role in the delivery of the university's global engagement, Monash College provides a range of academic transition services that align with the high-quality standards of the University.
Đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp chiến lược tham gia toàn cầu của Trường, Monash College cung cấp một loạt các chương trình và dịch vụ phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng cao của Trường.

Large transnational corporations, notably in the automotive sector, are playing a key role in the development of online B2B transactions, especially in Brazil.
Các tập đoàn xuyên quốc gia trong ngành chế tạo ô tô đang đóng vai trò chủ yếu trong các giao dịch B2B, đặc biệt là ở Brazil và Mexico.

Playing a key role in the exchange and liquidation of new WBTC tokens, merchants are defined in the technology's white paperas“the institution or party to which wrapped tokens will be minted to and burnt from.”.
Đóng vai trò quan trọng trong việc trao đổi và thanh lý các mã thông báo WBTC mới, các thương nhân được định nghĩa trong công nghệ giấy trắng vì là tổ chức hoặc bên mà các token được bọc sẽ được đúc và đốt từ.

Hazard joined Chelsea in 2012 and has enjoyed great success at Stamford Bridge, playing a key role in two Premier League title wins and last season's FA Cup success.
Hazard gia nhập Chelsea vào năm 2012 và đã gặt hái thành công lớn tại Stamford Bridge, đóng vai trò quan trọng trong hai trận thắng giành danh hiệu tại Ngoại hạng Anh và thành công tại FA Cup mùa trước.

Playing a key role in development assistance, a role which has expanded greatly in recent years as a consequence of the devolution policy which is a core part of the Commission's external assistance reform package.
Đóng vai trò quan trọng trong hỗ trợ phát triển, vai trò này đã được mở rộng hơn rất nhiều trong những năm gần đây như một kết quả của chính sách chuyển giao quyền lực, một phần cốt lõi trong gói cải cách hỗ trợ đối ngoại của Ủy Ban.

With his 29-year career at Saudi Aramco and SASREF, he has nurtured expertise and leadership skills necessary for playing a key role in areas of refinery production, engineering and maintenance.
Với sự nghiệp 29 năm tại Saudi Aramco và SASREF, ông đã nuôi dưỡng chuyên môn và kỹ năng lãnh đạo cần thiết để đóng vai trò quan trọng trong các lĩnh vực sản xuất, kỹ thuật và bảo trì nhà máy lọc dầu.

A technology pioneer for 25+ years, Cameron has been at the forefront of innovation, playing a key role in many digital tools and services that are now internet staples, including digital communications, online advertising, and massive-scale service platforms known collectively today as“the cloud.”.
Là nhà tiên phong công nghệ trong hơn 25 năm, Cameron đã đi đầu trong lĩnh vực đổi mới, đóng vai trò quan trọng trong nhiều công cụ và dịch vụ kỹ thuật số hiện nay trên Internet, bao gồm truyền thông kỹ thuật số, quảng cáo trực tuyến và nền tảng dịch vụ quy mô lớn, ngày nay gọi chung là" đám mây".

As a multi-dimensional traffic hub, District 7 quickly formed urban areas with the most modern and civilized resident community, playing a key role to help create a high-class, trendy lifestyle for HCMC.
Là đầu mối giao thông kết nối đa chiều, Quận 7 nhanh chóng hình thành các khu đô thị có cộng đồng cư dân hiện đại, văn minh bậc nhất, đóng vai trò trọng yếu giúp kiến tạo nên lối sống đẳng cấp, thời thượng cho Tp. HCM.

For more than 50 years, we have been supporting the AEC industry with a pioneering software portfolio and playing a key role in promoting the digitalization of the building industry: innovative, geared to the requirements of customers- and with best“Made in Germany”quality.
Trong hơn 50 năm, công ty đã hỗ trợ ngành xây dựng với một danh mục phần mềm đi đầu và đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy kỹ thuật số trong ngành xây dựng bởi: những đổi mới về công nghệ, đáp ứng yêu cầu của khách hàng- cùng với chất lượng công trình xây dựng tốt nhất tại Đức.

From communications, entertainment, mankind's health, to energy conservation in transportation and the utilization of sunlight, water resources and wind power, plastics are playing a key role in our everyday lives and future well being.
Từ truyền thông, giải trí, sức khỏe, đến bảo tồn năng lượng trong vận tải và sử dụng năng lượng mặt trời, nguồn nước và sức gió, nhựa đang đóng vai trò chính trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta và phúc lợi xã hội trong tương lai.

The space shuttles have served as the complex workhorses of the U.S. manned space program for the last 30 years, playing a key role in the building and operation of the International Space Station(ISS) and performing other important missions.
Các phi thuyền con thoi đã phục vụ trong vai trò phức tạp của“ con ngựa thồ” thuộc chương trình không gian có người lái trong 30 năm qua, đóng vai trò then chốt trong việc xây dựng và hoạt động của Trạm Không Gian Quốc Tế cùng thực hiện những sứ mạng quan trọng khác.

In the last decade, Dr. Jiang has led multiple successful investments in the area of IoT, artificial intelligence, augmented reality and Automotive in Europe, US and China, as well as playing a key role in Bosch's investment in IOTA.
Trong thập kỷ vừa qua, Tiến sĩ Jiang đã đầu tư và thu được nhiều lợi nhuận lớn trong lĩnh vực IoT, trí tuệ nhân tạo, công nghệ tương tác thực tế ảo AR và công nghệ Automotive ở châu Âu, Mỹ và Trung Quốc, cũng như đóng vai trò quan trọng trong kế hoạch đầu tư của Bosch vào IOTA.

Canada is sanctioning 40 senior Venezuelan government officials and individuals, including President Nicolas Maduro, who it says are playing a key role in the political and economic crisis in the South American country.
Chính phủ Canada đã quyết định chế tài 40 quan chức và cá nhân cao cấp của Venezuela, trong đó có tổng thống Nicolas Maduro, người được Canada cho là đóng vai trò then chốt trong cuộc khủng hoảng chính trị và kinh tế ở nước Nam Mỹ này.

A League Cup winner with both the Foxes(1964) and the Potters(1972), Banks was the FWA Footballer of the Year in 1972, while also being named in FIFA's World Cup All-Star Team in 1966, after playing a key role in the Three Lions success on home soil.
Một người chiến thắng League Cup với cả Foxes( 1964) và Potters( 1972), Banks là Cầu thủ xuất sắc nhất năm của FWA năm 1972, đồng thời được ghi tên vào Đội hình All- Star World Cup của FIFA năm 1966, sau khi đóng vai trò quan trọng trong Tam Sư thành công trên sân nhà.

Barrack's name has also come up in a separate House Oversight report accusing the Trump administration of trying to export nuclear secrets to Saudi Arabia while skirting legally mandatory congressional oversight, with Barrack allegedly playing a key role in promoting the plan and even being appointed a special adviser for its implementation.
Tên của Barrack cũng đã được đưa ra trong một báo cáo riêng của House Overight cáo buộc chính quyền Trump cố gắng xuất khẩu bí mật hạt nhân đến Ả Rập Saudi trong khi bỏ qua sự giám sát của quốc hội bắt buộc về mặt pháp lý, với Barrack bị cáo buộc đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy kế hoạch và thậm chí được chỉ định làm cố vấn đặc biệt để thực hiện.