What is the translation of " PLEDGED TO KEEP " in Vietnamese?

• cam kết giữ
• cam kết tiếp tục
• cam kết sẽ tiếp tục giữ

Examples of using Pledged to keep in English and their translations into Vietnamese

My friend pledged to keep his mouth shut.
Người vợ hứa sẽ giữ kín miệng.

Bezos, the Washington Post's owner, joined friends and supporters of Khashoggi and rights activists, who pledged to keep fighting for justice.
Bezos- chủ sở hữu tờ Washington Post- tham gia cùng bạn bè, những người ủng hộ Khashoggi và các nhà hoạt động vì quyền ngôn luận, những người cam kết tiếp tục đấu tranh cho công lý.

Governor Miroslav Singer pledged to keep selling koruna“for as long as needed” to boost growth.
Thống đốc Miroslav Singer cam kết sẽ tiếp tục bán ra koruna để giữ mức tăng trưởng“ chừng nào còn cần thiết.”.

The euro fell on Thursday after the European Central Bank set plans to end its massive asset purchase program by December, but also pledged to keep interest rates unchanged until at least mid-2019.
Đồng euro giảm vào hôm thứ Năm sau khi ECB vạch ra kế hoạch kết thúc chương trình thu mua tài sản trên quy mô lớn của họ vào tháng 12, nhưng đồng thời cũng cam kết giữ lãi suất không thay đổi cho đến ít nhất vào giữa năm 2019.

The government has pledged to keep the population under 1.36 billion in 2010, and under 1.45 billion in 2020.
Chính phủ Trung Quốc đã cam kết giữ cho mức tăng dân số dưới 1,36 tỷ người vào năm 2010, và dưới 1,45 tỷ người vào năm 2020.

Kemal Kilicdaroglu, leader of the Republican People's Party(CHP), told a huge crowd that Turkey was living under dictatorship and pledged to keep challenging the government after completing a 25-day protest march from Ankara to Istanbul.
Ngày 9- 7, lãnh đạo đảng Nhân dân Cộng hòa( CHP) đối lập Kemal Kilicdaroglu cho rằng, Thổ Nhĩ Kỳ đang sống dưới một chế độ độc tài, và cam kết sẽ tiếp tục thách thức Chính phủ sau khi hoàn thành cuộc diễu hành phản đối kéo dài 25 ngày từ Ankara tới Istanbul.

China's government has pledged to keep the mainland population under 1.36 billion by 2010 and under 1.45 billion by 2020.
Chính phủ Trung Quốc đã cam kết giữ cho mức tăng dân số dưới 1,36 tỷ người vào năm 2010, và dưới 1,45 tỷ người vào năm 2020.

The ECB said it will stick to its plan to end bond purchases and pledged to keep interest rates unchanged“at least through the summer of 2019.”.
ECB cho biết họ sẽ bám sát kế hoạch của mình để chấm dứt việc mua trái phiếu vào cuối năm nay và cam kết giữ lãi suất không đổi" ít nhất là vào mùa hè năm 2019.".

NASA pledged to keep the ISS program financed through 2024, thanks to an extension made by the Obama administration in 2014.
NASA đã từng cam kết sẽ tiếp tục giữ cho chương trình hoạt động qua năm 2024, nhờ vào chính sách của Tổng thống Obama hồi năm 2014.

Running for president in 2007, Barack Obama pledged to keep the Internet open to all, upholding the principle of Net neutrality.
Tranh cử tổng thống ở 2007, Barack Obama cam kết sẽ giữ Internet mở cho tất cả mọi người, duy trì nguyên tắc trung lập Net.

Russia pledged to keep developing new weapons despite the explosion and said Moscow is ahead of other nations in developing such arms.
Bất chấp vụ nổ, Nga cam kết tiếp tục phát triển vũ khí mới và cho biết Moscow đi trước các quốc gia khác trong việc phát triển vũ khí như vậy.

The Russian claimed the sport had made the most difficult step forward and pledged to keep working to ensure sambo receives full recognition and appears at the Olympic Games in the future.
Cộng đồng người Nga cũng cho rằng môn thể thao này đã vượt qua bước khó khăn nhất và cam kết tiếp tục làm việc để đảm bảo sambo nhận được sự công nhận đầy đủ và xuất hiện tại Thế vận hội Olympic trong tương lai.

SoftBank pledged to keep ARM's headquarters in Cambridge and its senior management team, and to at least double employee headcount in the UK in the next five years.
SoftBank cam kết giữ nguyên trụ sở chính của ARM tại Cambridge và đội ngũ lãnh đạo cấp cao, cũng như các nhân viên tại trụ sở chính trong 5 năm tới.

Over the past term, President Donald Trump has pledged to keep oil prices low as an important part of his economic policy for voters.
Trong nhiệm kỳ vừa qua, Tổng thống D. Trump đã cam kết giữ giá dầu thấp làm một phần quan trọng trong chính sách kinh tế của mình đối với các cử tri.

The government also pledged to keep new tax rates as close as possible to existing rates, but that seemingly simple objective presented a host of obstacles.
Chính phủ cũng cam kết giữ mức thuế mới sát với mức hiện tại, nhưng mục tiêu tưởng chừng đơn giản này gặp phải rất nhiều trở ngại.

When he announced his candidacy two weeks ago, Mr Ban pledged to keep leading the world body as a"bridge-builder" in a time of unprecedented global change.
Tuyên bố khi ứng cử cách đây hai tuần, ông Ban cam kết sẽ tiếp tục giữ tổ chức hàng đầu quốc tế này như một" cây cầu xây dựng" trong giai đoạn thế giới đang phải trải qua sự thay đổi toàn cầu chưa từng có.

Many branded drugmakers have pledged to keep their U.S. list price increases below 10% a year, under pressure from politicians and patients.
Nhiều thương hiệu thuốc đã cam kết giữ mức tăng giá ở Mỹ dưới 10%/ năm, trước áp lực của các chính trị gia và bệnh nhân.

Although the White House pledged to keep the mission limited, many fear that Washington's military presence in Syria will escalate.
Mặc dầu Nhà Trắng cam kết giữ chiến dịch của mình ở mức hạn chế, nhiều người lo ngại rằng hiện diện quân sự của Washington sẽ leo thang.

However, many universities have pledged to keep tuition fees at the same rate for current EU students for the duration of their studies.
Tuy nhiên, nhiều trường đại học đã cam kết vẫn giữ mức học phí ở mức tương tự cho sinh viên EU hiện tại trong suốt thời gian học của họ.

Policy makers maintained a pledge to keep interest rates low for a“considerable time.”.
Các nhà hoạch định chính sách vẫn duy trì cam kết giữ lãi suất ở mức thấp trong một“ thời gian nữa.”.

Let's pledge to keep our environment clean and the harmful effects of sewage pollution at bay.
Hãy cam kết giữ cho môi trường của chúng tôi sạch sẽ và những tác hại của ô nhiễm nước thải tại vịnh.

From this day forth, I pledge to keep the Saturday Sabbath… as God has commanded us to do.
Từ nay trở đi, tôi cam kết giữ ngày thứ Bảy Sa- bát như Chúa đã truyền cho chúng ta làm.

Initially Being Committed” Imexpharm pledges to keep the promise that, to attaches themselves to customers, to follow the chosen path, providing effective solutions for public health.
Với Slogan“ Cam kết ngay từ đầu” Imexpharm cam kết giữ vững lời hứa trước sau như một, gắn bó với khách hàng, quyết đi theo con đường đã chọn, cung cấp các giải pháp hiệu quả cao cho sức khoẻ cộng đồng.

Nearly every Israeli leader has stood firmly on a pledge to keep Jerusalem united forever as Israel's capital, but the unbelieving leaders of the world are just as resolutely determined to see it divided with the Palestinians.
Hầu như mỗi nhà lãnh đạo Israel đã đứng vững chắc trên một cam kết giữ Jerusalem thống nhất mãi mãi là thủ đô của họ, nhưng các nhà lãnh đạo không tin kính trên thế giới kiên quyết chia sẻ nó với người Palestine.

Fed officials last week dropped a pledge to keep borrowing costs near zero percent for a“considerable time,” replacing it with a promise to be“patient.
Tuần trước, các quan chức Fed đã từ bỏ cam kết duy trì chi phí đi vay cận 0 trong“ thời gian đáng kể” và thay bằng lời hứa“ kiên nhẫn”.

Pledging to keep working with Mrs May in the same spirit as long as she is in office, Mrs Merkel noted that Berlin"wishes to maintain close cooperation and a close relationship with the British government".
Cam kết tiếp tục làm việc với bà May khi bà vẫn còn đương chức, bà Merkel lưu ý Berlin" mong muốn duy trì sự hợp tác chặt chẽ và mối quan hệ chặt chẽ với chính phủ Anh".

President Trump and Kim Jong-un will sign an agreement to acknowledge the progress of the talks and pledge to keep momentum going, an US official told CNN.
Tổng thống Trump và Lãnh tụ Kim sẽ ký một thỏa thuận ghi nhận tiến bộ của cuộc hội đàm và cam kết duy trì đà tiến triển, CNN loan tin dẫn lời một giới chức Mỹ.

The central bank also made no changes to new forward guidance, adopted in July that pledges to keep interest rates extremely low for an extended period.
Ngân hàng trung ương cũng không có thay đổi nào đối với hướng dẫn chuyển tiếp mới, được thông qua vào tháng 7 cam kết giữ lãi suất cực thấp trong thời gian dài.

CNN reported later, quoting an unnamed Washington official, that the two leaders are going to sign an agreement to acknowledge the progress of the talks and pledge to keep momentum going.
CNN dẫn lời một quan chức giấu tên của Mỹ cho biết, hai nhà lãnh đạo sẽ ký thỏa thuận công nhận tiến triển đàm phán và cam kết duy trì đà tiến triển này.