What is the translation of " PROCREATIVE " in Vietnamese?

• sinh sản
• truyền sinh

Examples of using Procreative in English and their translations into Vietnamese

I am not a procreative tool.
Tôi không là công cụ truyền cảm hứng.

And thirdly, that it is by its very nature procreative.
Và thứ ba, đó là bởi tính truyền sinh tự nhiên của nó.

Procreative activity, then, is limited(though not exclusive) to the Father.
Hoạt động truyền sinh, do vậy, bị hạn định( mặc dù không độc quyền) vào Ngôi Vị Cha.

In this context, the emphasis on freedom of choice is called procreative liberty.
Trong bối cảnh này, sự nhấn mạnh về quyền tự do của sự lựa chọn được gọi là tự do sinh sản.

They did not believe in gender, and saw procreative sex as gross, and as wrongly extending the deterioration of spirit into matter.
Họ không tin vào phái tính, và coi tính dục mang tính sinh sản là thô tục, và mở rộng một cách lầm lạc sự suy đồi của tinh thần thành vấn đề.

Leviticus 18 is entirely devoted to various directives on the sanctity of procreative powers.
Sách Lêvi chương 18 dành trọn vẹn cho những huấn lệnh khác nhau về sự thánh thiện của quyền năng tạo sinh.

The objective of the procreative process is to bring a baby into the world, but here the birth of a living fetus is not biologically possible.
Mục đích của tiến trình sinh sản là để một em bé chào đời, nhưng ở đây, việc tạo nên một bào thai sống là điều không thể về sinh học.

Rajasuya endowed Brahmana with lustre, Kshatriya with valour, Vaishya with procreative power and Shudra with stability.
Rajasuya đã ban cho Brahmana một bóng ma, Kshatriya với sự dũng cảm, Vaishya với sức mạnh sinh sản và Shudra là ổn định.

Furthermore, the procreative act must be understood from the vantage point of responsible parenthood and the duty of faithfully caring for and raising children.
Hơn nữa, hành vi sinh sản phải được hiểu từ vọng nhìn làm cha mẹ có trách nhiệm và bổn phận trung thành chăm sóc và dưỡng dục con cái.

When a man and woman become one flesh in marriage, sex is, by its nature, both unitive and procreative.
Khi một người nam và một người nữ nên một xương một thịt trong hôn nhân thì tính dục tự trong bản chất chính là sự kết hợp và truyền sinh.

The claim is that the act remains unitive or loving, even though the procreative nature of the act has been radically violated.
Khiếu nại cho rằng hành động vẫn hiệp nhất hoặc yêu thương, dù bản chất truyền sinh của hành vi bị vi phạm triệt để.

But why can't a married couple simply choose the unitive aspect of marriage and temporarily block or even permanently prevent its procreative nature?
Nhưng tại sao đôi vợ chồng không thể chọn khía cạnh kết hợp và thường xuyên ngăn chặn hay ngay cả tạm thời ngăn chặn bản chất sinh sản của hôn nhân?

The family, founded on indissoluble, unitive and procreative marriage, belongs to God's”dream” and that of His Church for the salvation of humanity.[3].
Gia đình, được xây dựng trên hôn nhân bất khả phân ly, phối hợp và sản sinh, là những gì" mơ ước" của Thiên Chúa cũng như của Giáo Hội đối với phần rỗi của nhân loại( 3).

Whether to prevent a pregnancy or achieve one, all techniques which separate the unitive and procreative dimensions of marriage are always wrong.
Dù là ngăn chặn việc thụ thai hay cố để thụ thai, mọi kỹ thuật làm tách biệt chiều kích kết hợp và sinh sản của hôn nhân thì luôn luôn sai lầm.

The complementary nature, in fact, of the unitive and procreative character in marriage is written into the divine plan in creation.(cf Instrumentum laboris 45).
Thực thế, bản chất bổ túc cho nhau trong đặc điểm kết hợp và sinh sản của hôn nhân đã được khắc ghi vào kế hoạch tạo dựng của Thiên Chúa( xem Tài Liệu Làm Việc, số 45).

This is what the Church means when she teaches that Catholic married love is by its nature both unitive and procreative- not either/or.
Ðây là điều Giáo Hội muốn nói khi dạy rằng tự bản chất, tình yêu hôn nhân Công Giáo thì có tính cách kết hợp và sinh sản-- không chỉ có một cái này hay cái kia.

He speaks of the“language of the body” and has shown that to violate the procreative meaning of the marital act is also to violate the unitive(the“commitment-expressing”) meaning of the marital act.
Ngài nói tới“ ngôn ngữ thân xác” và chứng minh rằng vi phạm ý nghĩa sinh sản của hành vi vợ chồng cũng vi phạm ý nghĩa kết hợp( nói lên cam kết) của hành vi này.

In the Western world, long before sex acts were separated into the categories hetero/homo, there was a different ruling binary: procreative or non-procreative.
Trong thế giới phương Tây, một thời gian dài trước khi các hành vi tính dục được chia thành các loại như dị tính/ đồng tính thì có một cách chia khác tồn tại: Sinh sản hoặc không sinh sản.

God's loving procreative plan is a mutual relationship with us wherein we follow his directive to be chaste, fruitful and to multiply, fill the earth and subdue it.
Kế hoạch truyền sinh đầy yêu thương của Thiên Chúa là mối liên hệ hỗ tương với chúng ta trong đó chúng ta tuân theo chỉ thị của Ngài sống khiết tịnh, sinh hoa trái và nẩy nở thêm nhiều, làm đầy mặt đất và làm chủ nó.

Chiodi said that“there are circumstances that require the use of contraception,” because in these cases the“technical intervention does not deny the responsibility of procreative relationships.”.
Cha Kai- ô- đi nói rằng" có những tình huống đòi hỏi việc sử dụng biện pháp tránh thai", bởi vì trong những trường hợp này" sự can thiệp kỹ thuật không phủ nhận trách nhiệm của các mối quan hệ sinh sản".

In our culture the non-procreative aspect is the most pertinent in that it is the procreative potential of sex that has traditionally transformed it from bad to good in the eyes of many religions.
Trong văn hóa của chúng ta khía cạnh không sinh sản là thích hợp nhất ở chỗ nó là tiềm năng sinh sản của tình dục mà theo truyền thống đã biến đổi nó từ xấu thành tốt trong con mắt của nhiều tôn giáo.

Marriage, as indeed was universally recognized until very recently in the West, is premised on the duties arising from the possibilities and challenges posed by the procreative potential of a man and a woman.
Hôn nhân, như thật sự đã được nhìn nhận ở khắp nơi cho đến thời gian rất gần đây tại Tây Phương, đặt tiền đề trên các bổn phận vốn xuất phát từ những khả thể và thách đố do năng lực sinh sản của một người nam và một người nữ đặt ra.

The encyclical's emphasis on the"inseparable connection" between the"unitive and the procreative" qualities of married love, he said, marked a significant change in church teaching from before Vatican II;
Việc thông điệp nhấn mạnh tới“ sự nối kết không thể tách biệt nhau” giữa các phẩm tính“ kết hợp và sinh sản” của tình yêu vợ chồng, theo ngài, đã đánh dấu một thay đổi quan trọng trong giáo huấn của Giáo Hội thời tiền công đồng Vatican II;

One of my friends has been trying to explain the Theology of the Body to one of his friends, and asked for a good way to explain what Catholics mean when we say that sex should be"unitive and procreative.".
Một người đã cố gắng giải thích Thần học Cơ thể( Theology of the Body) cho những người bạn của anh ta, và yêu cầu cách giải thích tốt về những gì người Công giáo muốn nói khi chúng ta nói rằng giới tính nên là“ khuynh hướng hiệp nhất và sinh sản”.

By safeguarding both these essential aspects, the unitive and the procreative, the conjugal act preserves in its fullness the sense of true mutual love and its ordination towards man's most high calling to parenthood.
Nhờ bảo vệ cả hai khía cạnh chủ yếu này, tức khía cạnh kết hợp và khía cạnh sinh sản, hành vi vợ chồng duy trì trọn vẹn được ý hướng của tình yêu hỗ tương chân thực và sự xếp đặt của nó hướng tới ơn gọi cao cả nhất của con người là làm cha mẹ.

Celibacy and marriage are the only two ways of life which converge on the conclusion that marriage is the fully human form for procreative acts in light of God's design which abides in us and shapes our lives.
Độc thân và hôn nhân chỉ là hai cách thế của cuộc sống cùng dẫn đến kết luận rằng hôn nhân là hoàn tất hình thức nhân loại cho những hành động sinh sản dưới ánh sáng của kiểu mẫu Thiên Chúa mà nó lưu truyền trong chúng ta và hình thành đời sống chúng ta.

On the contrary, in the case considered in the question, it is known that the reproductive organs are not capable of protecting a conceived child up to viability, namely, they are not capable of fulfilling their natural procreative function.
Ngược lại, trong trường hợp được đề cập đến trong câu hỏi, chúng ta biết rằng các cơ quan sinh sản không có khả năng bảo vệ một bào thai được thụ tinh cho đến khi nó có thể sống được, nghĩa là nó không có khả năng thực hành chức năng sinh sản tự nhiên của nó.

At the same time, care must be taken to eliminate all the obstacles that prevent a husband and wife from making free decisions concerning their procreative responsibilities and, in particular, those that do not allow women to carry out their maternal role fully[569].
Đồng thời, cần phải quan tâm loại bỏ mọi trở ngại khiến cho vợ chồng không thể đưa ra những quyết định tự do liên quan đến trách nhiệm sinh sản của họ, và đặc biệt, những quyết định không cho phép người phụ nữ thực hiện đầy đủ vai trò làm mẹ569.

The teaching of Gaudium et spes as well as that of Humanae vitae clarifies the same moral order in reference to love, understood as a superior power that gives adequate content and value to conjugal acts according to the truth of the two meanings, the unitive and the procreative, in reverence for their inseparability.
Đạo lí của Hiến chế« Gaudium et Spes», cũng như của Thông điệp« Humanae Vitae», làm sáng tỏ chính bình diện luân lí khi tham chiếu đến tình yêu, được hiểu như là một sức mạnh thượng đẳng thông truyền cho nội dung thích đáng và đáng giá cho các hành vi vợ chồng theo sự thật của hai ý nghĩa kết hợp và sinh sản, trong sự tôn trọng mối liên kết không thể tách lìa của chúng.