PROCREATION in Vietnamese Translation

Our procreation on a national scale is not optional.

Sự sinh sản của chúng ta trên phạm vi quốc gia không là tùy chọn.

Honey is made through pollination and is a symbol of procreation.

Mật ong được làm từ thụ phấn và là một biểu tượng của sự sinh sản.

The primary object of marriage is the procreation and education of offspring;

Mục tiêu chính của hôn nhân là sinh đẻ và giáo dục con cái;

Procreation will be an annual formality like the renewal of a ration card.

Việc sinh sản sẽ thành một thủ tục hàng năm, giống như sự thay đổi thẻ khẩu phần mới.

The fifth chapteris entirely focused on love's fruitfulness and procreation.

Chương năm hoàn toàn tậptrung vào tính chất phong phú và việc truyền sinh của tình yêu.

Procreation is rooted in creation, and every time, in a sense, reproduces its mystery.

Truyền sinh bắt nguồn từ tạo dựng, và cứ mỗi lần như thế, theo nghĩa nào đó, mầu nhiệm tạo dựng lại được hiển lộ.

Nonetheless, the conjugal union is ordered to procreation“by its very nature”.

Tuy nhiên, sự kết hợp phuphụ vốn được sắp xết cho việc sinh sản“ do chính bản chất của nó”.

We also do well to remember that procreation and adoption are not the only ways of experiencing the fruitfulness of love.

Ta cũng nên nhớ rằng sinh sản và nhận con nuôi không phải là những cách duy nhất đẻ cảm nghiệm tính sinh hoa trái của lòng yêu thương.

Therefore, there is no purpose for marriage in heaven since there is no procreation or loneliness.

Do đó, mục đích của hôn nhân trên thiên đàng không còn bởi không còn sự sinh sản hay cô độc.

When marriage revolves around procreation, it makes sense to restrict it to one man and one woman.

Khi hôn nhân xoay quanh việc sinh sản, điều hữu lý là giới hạn nó vào một người đàn ông và một người đàn bà.

Its season runs from May 1 through July 31, during which the cycle of youth,passion, procreation and growth is honored.

Mùa của nó diễn ra từ tháng 5 1 đến tháng 7 31, trong đó chu kỳ của tuổi trẻ,đam mê, sinh sản và tăng trưởng được tôn vinh.

It is very strange that if a drop of procreation water can kill a person, then why is the remedy released without a prescription.

Nó là rất lạ rằng nếu một giọt nước sinh sản có thể giết chết một người, thì tại sao các biện pháp khắc phục được phát hành mà không cần toa bác sĩ.

He gave a lecture in Ulm, Germany,arguing a distinction between love as the meaning of marriage and procreation as its purpose.

Ông diễn thuyết ở Ulm, Đức, đưa ra sự phân biệt giữa tình yêunhư ý nghĩa của hôn nhân và sinh sản như mục đích của nó.

The text says human procreation“must be the fruit and the sign of the mutual self-giving of the spouses, of their love and of their fidelity.”.

Bản văn nói rằng sự sinh sản con người“ phải là hoa trái và là dấu chỉ tự hiến cho nhau giữa hai vợ chồng, trao nhau tình yêu và lòng chung thủy”.

Conceptually speaking, family is a basic social unit,and its function is to perpetuate society through procreation and socialization.

Về mặt khái niệm, gia đình là một đơn vị xã hội cơ bản, và chức năng của nó là duytrì xã hội thông qua việc sinh sản và xã hội hóa.

Females for procreation are found under the ground and with the stones of the larvae of large beetles, paralyzing them with their poison and laying eggs on the body.

Con cái để sinh sản được tìm thấy dưới mặt đất và với những viên đá của ấu trùng bọ cánh cứng lớn, làm tê liệt chúng bằng chất độc và đẻ trứng trên cơ thể.

The Church continues to reflect"in an ever new anddeeper way on the fundamental principles that concern marriage and procreation.".

Nhưng Giáo Hội không thể ngừng“ suy tư trong một cách thế mới mẻvà sâu sắc về những nguyên lý căn bản liên quan đến hôn nhân và truyền sinh”.

At the same time,they may also engender an even deeper separation between procreation and the body than what we are already faced with today.

Đồng thời, chúng cũng cóthể phát sinh ra một sự phân cách sâu xa giữa việc sinh sản và thân xác nhiều hơn là sự phân cách hiện chúng ta đang chịu đựng.

Limitations of this study include that only single-birth children were studied,as well as that participants were recruited from one procreation center.

Hạn chế của nghiên cứu này bao gồm chỉ có trẻ em sinh đơn được nghiên cứu,cũng như những người tham gia được tuyển dụng từ một trung tâm sinh sản.

With one month before procreation and in the first two months of pregnancy take one gram of royal jelly daily on an empty stomach, 30 minutes before the main meal.

Với một tháng trước khi sinh sản và trong hai tháng đầu của thai kỳ lấy một gram sữa ong chúa hàng ngày trên một dạ dày trống rỗng, 30 phút trước bữa ăn chính.

This supplement provides information on the female condition,without ignoring hot topics like procreation, access to culture and women's rights," Scaraffia said.

Phụ trương sẽ cung cấp thông tin về tình trạng của phụ nữ,trong khi không bỏ qua các chủ đề nóng như sự sinh đẻ, sự tiếp cận với văn hóa và quyền của phụ nữ," Scaraffia nói.

In Part II, the document explains why procreation should always be a“fruit of marriage”(i.e., should only ever supervene upon an act of intercourse between married persons).

Trong phần II,tài liệu này giải thích tại sao sự sinh sản luôn là“ hoa trái của hôn nhân”( nghĩa là chỉ nên xảy ra theo cách giao hợp giữa hai người đã kết hôn với nhau).

No law can impose the beauty and legacy of this treasure of human dignity,if the personal bond between love and procreation is not inscribed in our flesh.

Không có luật lệ nào có thể áp đặt vẻ đẹp và gia sản của kho tàng này của phẩm giá con người,nếu mối liên hệ bản thân giữa tình thương và sự sinh sản không ghi khắc điều ấy trong thân thể chúng ta.

When man plays God and discards the process given for procreation, then the resultant entities that are created could well be against this social construct.

Khi con người đóng vai Đức Chúa Trời và loại bỏ tiến trình được ban cho sự sinh sản, thì những thực thể được con người tạo ra cũng có thể chống lại cấu trúc xã hội này.

Procreation has always been a reason to marry, but up until about two hundred years ago or so, people in the West married more for political or financial gain than for love.

Sinh con thường là một yếu tố tại sao mọi người kết hôn, nhưng cách đây 200 năm, con người ở phương Tây kết hôn vì lợi ích chính trị hoặc tài chính nhiều hơn vì tình yêu.

Our life plan should cover all the main areas of a normal householder's life, including occupation,marriage, the procreation and raising of children, retirement, old age and death.

Kế hoạch cuộc sống của chúng ta cần phải bao gồm tất cả những phạm vi chánh yếu của cuộc sống bình thường,bao gồm sự nghiệp, hôn nhân, sanh và nuôi dưỡng con, nghỉ hưu, tuổi già và chết.

Local authorities have encouraged procreation through a range of measures, including providing shopping vouchers to larger families and launching government-sanctioned matchmaker websites.

Chính quyền địa phương khuyến khích sinh sản thông qua một loạt biện pháp, bao gồm cung cấp phiếu mua hàng cho các gia đình, đưa ra các trang web mai mối do chính phủ tài trợ.

Even though official catholic teaching had until thenput an almost exclusive stress on the importance of procreation as the purpose of marriage, the practice of the church had always implicitly recognized love as the meaning of marriage.

Mặc dù giáo huấn Công giáo chính thức vào thời đó hầu như chỉnhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc sinh sản như là mục đích của hôn nhân, nhưng thực tế Giáo Hội luôn thừa nhận tình yêu chính là ý nghĩa của hôn nhân.

Procreation is the main factor, rather than love.[4] Polygamy with the goal of reproduction and casual unprotected sex by the men exposes the women to a high risk of HIV/AIDS.

Sinh sản là yếu tố chính, chứ không phải là tình yêu.[ 4] Chế độ đa thê với mục tiêu sinh sản và quan hệ tình dục không an toàn bởi những người đàn ông khiến phụ nữ có nguy cơ nhiễm HIV/ AIDS cao.