Examples of using Procreation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Procreation room nine.
It's called procreation.
שזה נקרא הולדה.Procreation room nine.
חדר רבייה מספר 9.You mean procreation.
אתה מתכוון להעמדת צאצאים?Well, here they are. The downside of procreation.
I was in the procreation room.
Our procreation on a national scale is not optional.
ההולדה שלנו בקנה מידה לאומי אינה ניתנת לבחירה.What about kids? Procreation?
מה עם ילדים? הולדה?The procreation of all living beings is based on that longing for pleasure.
הרבייה של כל ישויות החיים מבוססת על הכמיהה הזו לעונג.Sex is no longer fun, it's for procreation only.
זה כבר לא כיף, זה מקום רק בשביל פרנסה.We have a procreation mandate to bump up the population by the end of the year.
קיבלנו פקודת העמדת צאצאים להגדלת האוכלוסייה עד סוף השנה.In 1760, they were further restricted regarding marriages and procreation.
They want to end procreation to save the world.
הם רוצים לבטל את ההולדה ולהציל Let's see, according to your application, you only have sex for procreation.
בוא נראה, לפי הטופס שלכם, אתם מקיימים יחסי מין רק לשם הולדה.With this knowledge, we can alter the procreation abilities of animals.
עם הידע הזה,אנחנו יכולים לשנות את היכולות ההולדות של בעלי חיים.They're useful for only two things in life financial support and procreation.
They came to the conclusion that man are essential for procreation… but when it comes to pleasure… Unnecessary.
הם מסיקים שגברים הכרחיים להתרבות, אבל כשזה מגיע לתענוגות… הם לא הכרחיים.Like only six other creatures in the known universe--uses artificial means to delay procreation.
And the defenders of same-sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage; what about a lifelong, mutual, loving commitment?
ולהכיר ולעודד. ומנגד, המגינים על רעיון הנישואים החד-מיניים אומרים לא, רבייה אינה התכלית היחידה לנישואים?At a certain point,it is impossible to continue encouraging procreation as we do today.
בשלב מסוים אי אפשר להמשיך לעודד ילודה כפי שאנו עושים היום.And the defenders of same-sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage; what about a lifelong, mutual, loving commitment?
ומנגד, המגינים על רעיון הנישואים החד-מיניים אומרים לא, רבייה אינה התכלית היחידה לנישואים. מה עם חברות הדדית, ארוכת שנים בעלת אהבה מחייבת?Ted is the only eligible guy here,and we are his two best options for procreation.
טד הוא הגבר הראוי היחידי כאן,ואנחנו שתי האופציות הכי טובות שלו להתרבות.They pair them up. And they put them into these procreation rooms at the Academy.
הם מזווגים אותם, ואז הם שמים אותם בחדרי רבייה באקדמיה.Well, the X-ray didn't turn up anything unusual in his stomach, so my guess is,this wasn't about procreation.
ובכן, הצילום רנטגן לא הראה משהו חריג בקיבה שלו, אז הניחוש שלי הוא,שלא מדובר פה על הולדה.The new service doesnot ground marriage in a doctrine of creation and procreation,” Hall says.
השירות החדש הזה לאמקרקע את הנישואים בדוקטרינה של בריאה והתרבות," אומר הול.Carlos, we're Catholics.God is pretty Johnny One Note on the whole subject of procreation.
קרלוס, אנחנו קתולים,אלוהים מעודד מאוד בכל העניין של העמדת צאצאים.So, darling, have you given any thought as tohow we might accomplish this historic act of procreation?
אז, יקרתי,האם חשבת על איך נוכל לבצע את הפעילות ההיסטורית של רבייה?When first contact is successful romance quickly ensues and,in the happiest of circumstances, procreation.
כשהקשר הראשוני מצליחרומן מהר מתרחש ובנסיבות השמחות העמדת צאצאים.Islamically, there's an emphasis on enjoying physical relationships within thecontext of marriage, not just for procreation.
מבחינת האסלאם, יש דגש על הנאה ביחסים הפיזיים בהקשר של נישואין,ושהם צריכים להיות לא רק עבור הולדה.There is fundamentally only one way in which individual human life can be initiated on the inhabited worlds,and that is through creature procreation and natural birth;
קיימת אך ורק דרך בסיסית אחת שבה ניתן לאתחל חיים אנושיים יחידניים בעולמות המיושבים,והיא באמצעות רבייה ולידה טבעית של יצורים;
