What is the translation of " PROCREATION " in Hungarian?

• nemzés
• szaporodás
• az utódnemzés
• a gyermektermelés
• az élet továbbadása
• nemzése
• nemzésére
• az utódnemzésre
• a teremtés
• a gyermeknemzés
• életfakasztás

Examples of using Procreation in English and their translations into Hungarian

Like procreation?
Mint a teremtés?

Procreation is one of God's commandments.
A szaporodás lsten egyik parancsolata.

Linear procreation?
Lineáris… Szaporodás?

(2) The sex dynamic guides procreation.
(2) A szex dinamikája az utódnemzést irányítja.

The procreation of the creative.
Az alkotó nemzése.

You mean procreation.
Az utódnemzésre gondol?

Procreation, it's one of God's commandments, be fruitful!
Szaporodás. Ez Isten egyik parancsolata. Sokasodjatok!

It's called procreation.
Úgy hívják, hogy nemzés.

Procreation was out of control, and Enlil gets enraged.
A nemzés irányíthatatlanná vált, és ez felbőszítette Enlilt.

Sex only has one rule: procreation.
A szexnek egyetlen szabálya van: a teremtés.

The point is, procreation is a beautiful and blessed thing.
A lényeg, hogy a szaporodás gyönyörű és szent dolog.

We will have to differentiate between sex and procreation.
Különbséget kell tennünk a szex és a nemzés között.

I wasn't even thinking about procreation, but I suppose it's.
Én még nem gondolkodtam az. Utódnemzésről.

God is pretty Johnny one note on the whole subject of procreation.
Isten elég egysíkú az egész nemzés témát illetően.

Anyone who intentionally avoids procreation would just be… superfluous.
Bárki, aki szándékosan kerüli a reprodukciót, csak… haszontalan.

The reproductive system is the system responsible for procreation.
A reprodukciós rendszer felelős a reprodukcióért.

The need for food, sleep, procreation is inherent in any person.
Élelmiszer, alvás, szaporodás szükségessége bármely személyhez tartozik.

They're useful for only two things in life financial support and procreation.
Csupán két dologra jók az életben, pénzügyi támogatásra és nemzésre.

Secondly-- argues our philosopher-- procreation is not an economic factor.
Másodszor- okoskodik filozófusunk- a gyermektermelés nem ökonómiai tényező.

Procreation will be an annual formality like the renewal of a ration card.
A nemzés évenként megismétlődő formaság lesz, mint az élelmiszerjegyek megújítása.

They're in defiance of the Koran, defying tradition and refusing procreation!
Semmibe veszik a törvényt, a Koránt, a hagyományt, és megtagadják az utódok nemzését.

Mr. Mikhailovsky surely does not think that procreation relations are ideological?
Netán azt hiszi Mihajlovszkij úr, hogy a gyermektermelés tekintetében fennálló viszonyok az ideológiai viszonyokhoz tartoznak?

Sterilizing the dog population, by this preventing superfluous procreation.
A kutyapopuláció ivartalanítása, meggátolva így a felesleges szaporulatot.

The new role of science--procreation is becoming more and more voluntary, subject to man's control.
A tudomány új szerepe- az utódnemzés egyre inkább önkéntessé válik, az ember ellenőrzése alá kerül.

They represent a symbol of life, birth, death, procreation, rebirth.
Jelképezik az élet, a születés, a halál, a szaporodás, az újjászületés szimbólumát.

This principle that all creation and procreation is a breaking off is at least as consistent through the cosmos as the evolutionary principle that all growth is a branching out.
Az az elv, hogy minden teremtés és nemzés elszakadást is jelent, legalább annyira következetesen megmutatkozik a kozmoszban, mint az evolucionisták elve, mely szerint minden növekedés egyben elágazás.

Gaudium et Spes§ 48 again with regard to the ordering of marriage to procreation.
És megint a Gaudium et Spes§ 48 a házasságnak az utódnemzésre való rendeltetésére vonatkozóan.

Many people reacted to my work on procreation ethics by saying climate change will not be so bad, and so curbing individual desires, such as having children, in its name is unnecessary fear-mongering.
Sokan reagáltak munkám nemzés etikai azzal klímaváltozás nem lesz olyan rossz, és így megfékezése egyéni vágyak, mint például a gyermekvállalás, a neve szükségtelen félelemkeltésén.

I mean you used to need us for hunting and protection and procreation.
Mármint eddig szükségetek volt ránk a vadászathoz, a védelemhez és a gyereknemzéshez.

Are you telling babes and sucklings, Mr. Mikhailovsky, that procreation has physiological roots!?
Csecsemőknek meséli ön, Mihajlovszkij úr, hogy a gyermektermelésnek fiziológiai gyökerei vannak!?