What is the translation of " PUTIN EMPHASIZED " in Vietnamese?

• ông putin nhấn mạnh
• tổng thống putin nhấn mạnh

Examples of using Putin emphasized in English and their translations into Vietnamese

Putin emphasized that Russia has never refused any of the proposed formats.
Tổng thống Putin khẳng định Nga chưa bao giờ từ chối bất cứ định dạng nào được đề xuất.

We need to achieve what we agreed on before, and, of course, move towards this goal,”Putin emphasized.
Chúng ta cần phải đạt được những gì chúng ta đã thỏa thuận trước đó, và tất nhiên, đó là mục tiêu phải luôn hướng tới", Tổng thống Putin nhấn mạnh.

Putin emphasized that low incomes remain a key obstacle to population increase.
Tổng thống Putin nhấn mạnh thu nhập thấp vẫn là thách thức chính đối với việc tăng dân số.

Russia has the sovereign right and capabilities to adequately and timely respond to such potential threats," Putin emphasized.
Nga có quyền chủ quyền và đủ năng lực để đáp trả kịp thời và thích đáng các mối đe dọa tiềm tàng như vậy”, Tổng thống Putin nhấn mạnh.

Putin emphasized that the constitutional changes must be put to a nationwide vote.
Putin nhấn mạnh những thay đổi hiến pháp cần được trải qua một cuộc bỏ phiếu toàn quốc.

At a news conference before his call with Mr. Trump, Mr. Putin emphasized that cooperation with Washington was critical to settling the Syria conflict.
Tại cuộc họp báo trước cuộc gọi của ông Trump, ông Putin nhấn mạnh rằng, sự hợp tác với Mỹ là rất quan trọng để giải quyết xung đột Syria.

Putin emphasized that Syria's basic services such as water supplies and health care should be properly restored.
Ông Putin nhấn mạnh rằng các dịch vụ cơ bản của Syria như cấp nước, y tế nên được ưu tiên phục hồi.

We will work very accurately without exceeding the plans to finance the re-equipment of our army and navy, which have already been laid out for the next several years," Putin emphasized.
Chúng tôi sẽ hành động một cách rất chính xác để không vượt quá kế hoạch nhằm cấp tài chính cho việc tái trang bị cho Lục quân và Hải quân của chúng tôi”, ông Putin nhấn mạnh.

Putin emphasized that this brutal murder has all the signs of being ordered and is of an exclusively provocative character," Peskov said.
Putin nói rằng vụ giết người tàn bạo này có tất cả các dấu hiệu đặt hàng và hoàn toàn mang tính khiêu khích",- Peskov cho biết.

At the G20 Hamburg Summit, an international forum for the governments and central bank governors from 20 major economies, Russian President Vladimir Putin emphasized the importance of digital technologies.
Tại Hội nghị thượng đỉnh G20 Hamburg, một diễn đàn quốc tế cho các chính phủ và thống đốc ngân hàng trung ương từ 20 nền kinh tế lớn, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã nhấn mạnh tầm quan trọng của công nghệ số.

Amid the tensions with the West, Putin emphasized the need for the nation's defence industries to quickly shed their dependence on imported components.
Giữa lúc căng thẳng với phương Tây, ông Putin nhấn mạnh ngành công nghiệp quốc phòng của Nga cần nhanh chóng giảm sự phụ thuộc vào các linh kiện nhập khẩu.

Let us wait and see our partners become mature enough to conduct an equitable and meaningful dialog with us on that crucial issue- both for us, for our partners, and for the whole world,” Putin emphasized.
Chúng tôi sẽ đợi cho tới khi bên đối tác suy nghĩ nghĩ để tiến hành đối thoại công bằng và có chiều sâu với chúng tôi về chủ đề này- chủ đề có ý nghĩa quan trọng đối với cả chúng tôi, bên đối tác, và toàn thế giới", ông Putin nói.

Putin emphasized the Russian stance that Soviet troops were responsible for victory in the war, in which more than 20 million Soviet citizens were killed.
Ông Putin nhấn mạnh lập trường của Nga rằng quân đội Xô viết giành chiến thắng trong Thế chiến II, cuộc chiến làm hơn 20 triệu công dân Xô viết thiệt mạng.

According to media reports such as the Russian satellite network, Putin emphasized that strengthening mutual trust and expanding cooperation in various fields is the primary direction of Russia's foreign policy.
Theo các báo cáo truyền thông như mạng lưới vệ tinh của Nga, ông Putin nhấn mạnh rằng tăng cường niềm tin lẫn nhau và mở rộng hợp tác trong nhiều lĩnh vực là định hướng chính của chính sách đối ngoại của Nga.

It is clear that it is in the framework of this inclusive dialogue that all rights and interests of the Kurdish people- Kurds as an inseparable part of the multiethnic Syrian nation- can be fully accounted for and honored," Putin emphasized.
Rõ ràng rằng trong khuôn khổ của cuộc đối thoại toàn diện này, tất cả các quyền và lợi ích của người Kurd- một bộ phận không thể tách rời của quốc gia Syria đa sắc tộc- có thể được ghi nhận và tôn vinh đầy đủ”, Tổng thống Vladimir nhấn mạnh.

However, Putin emphasized that it is theoretically possible"to imagine a situation where the United States will convince Europe to replace Russian gas with American gas.".
Tuy nhiên, ông Putin nhấn mạnh rằng, về mặt lý thuyết là có thể" tưởng tượng ra một tình huống mà Mỹ sẽ thuyết phục châu Âu thay thế khí đốt của Nga bằng khí đốt của Mỹ".

It means that requirements of international law and decisions of international bodies can only be enforced in Russia to such an extent that does not violate human and civil rights and freedoms and does not violate our Constitution," Putin emphasized.
Điều này có nghĩa là những yêu cầu của luật pháp quốc tế và các quyết định của cơ quan quốc tế chỉ có thể được thi hành ở mức không vi phạm các quyền và tự do công dân, đồng thời không vi phạm hiến pháp của chúng ta”- ông Putin nhấn mạnh.

Earlier in December, Russian President Vladimir Putin emphasized the importance of maintaining the country's nuclear deterrence capability due to the growing number of security challenges.
Trước đó, hồi tháng 12/ 2014, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã từng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì khả năng phòng thủ hạt nhân của nước này trong bối cảnh các thách thức về an ninh đang ngày một gia tăng.

We deeply appreciate the international attention to the Russian air show, we see in this a recognition of the high intellectual, scientific, technical and export potential of our country, its unique aircraft manufacturing traditions, which allow Russia to remain among the world flagships in the aerospace industry,” Putin emphasized.
Tôi nhấn mạnh rằng, chúng tôi đánh giá cao sự chú ý của quốc tế đối với triển lãm hàng không Nga, chúng tôi thấy rằng đây là sự công nhận về tiềm năng trí tuệ, khoa học, kỹ thuật và xuất khẩu cao của đất nước chúng tôi, truyền thống sản xuất máy bay độc đáo, cho phép Nga giữ vị trí hàng đầu thế giới trong ngành hàng không vũ trụ”- Tổng thống Putin nói.

Commenting on NATO's creeping expansion into Eastern Europe, Putin emphasized that in light of the Soviet Union's demise, and Iran's decision to abandon its nuclear weapons program, there is no sense for NATO to continue to accept new members.
Nói về việc NATO tiếp tục mở rộng về phía Đông Âu, ông Putin nhấn mạnh rằng kể từ sau khi Liên Xô tan rã và quyết định từ bỏ vũ khí hạt nhân của Iran, NATO không có lý do gì để kết nạp thêm thành viên mới.

Mr. Putin emphasized that«for over two centuries Russia has supported the United States, was its ally during the two world wars, and now sees the United States as a major partner in fighting international terrorism».
Điện Kremlin nêu rõ:" Ông Putin đã nhắc ông Trump rằng đất nước chúng tôi đã ủng hộ Mỹ suốt hơn 2 thế kỷ, là đồng minh trong hai cuộc chiến tranh thế giới và hiện coi Mỹ là đối tác quan trọng nhất trong cuộc chiến chống khủng bố quốc tế".

In a brief inaugural address to thousands of invited guests at the Kremlin, Putin emphasized the work he has to do at home, nodding to the long-term challenges Russia faces with a stagnant economy and a declining birth rate.
Trong bài phát biểu khai mạc ngắn gọn trước hàng ngàn khách mời tại điện Kremlin, ông Putin nhấn mạnh công việc ông phải làm trong nước, đối với những thách thức lâu dài mà Nga phải đối mặt với một nền kinh tế trì trệ và tỷ lệ sinh giảm.

Putin emphasized that he remains ready to meet with Trump"when the U.S. side is ready for this", adding that he didn't believe the USA president may have cancelled the G20 meeting over fears that he face new attacks by his Democratic opponents over allegations of ties to Russian Federation.
Nhà lãnh đạo Nga nhấn mạnh rằng ông vẫn sẵn sàng gặp Tổng thống Trump“ khi phía Mỹ sẵn sàng cho việc này”, đồng thời ông không tin Tổng thống Mỹ hủy cuộc họp G20 vì sợ rằng ông có thể phải đối mặt với những tấn công mới từ các đối thủ đảng Dân chủ của mình về cáo buộc có quan hệ với Nga..

At the time of bitter trials, the seamen are ready to give their lives for their ship, their people and the Fatherland," Putin emphasized, citing numerous examples of heroism revealed by Russian sailors back in the 19th century, during World War II and most recent examples, like the courage of the crew during the fire onboard a Russian submersible in the Barents Sea.
Với những thử thách nguy khốn, các thủy thủ sẵn sàng hy sinh mạng sống cho con tàu, nhân dân và Tổ quốc của họ', ông Putin nhấn mạnh, dẫn lại các minh chứng nói lên chủ nghĩa anh hùng của các thủy thủ Nga từ thế kỷ 19, trong Thế chiến II và cả trong những sự kiện gần đây, như sự quả cảm của thủy thủ đoàn trong vụ hỏa hoạn trên tàu ngầm Nga ở biển Barents.

In Syria's case, Putin emphasized, the two-year conflict is not a battle for democracy, but an armed conflict between the regime of Assad and an assortment of“enough Qaeda fighters and extremists of all stripes battling the government” with the assistance of foreign weapons.
Đối với trường hợp của Syria, ông Putin nhấn mạnh rằng cuộc xung đột kéo dài hai năm qua không phải là trận chiến tìm nền dân chủ, mà là cuộc xung đột giữa lực lượng của Tổng thống Bashar Assad và“ chiến đấu cơ Qaeda cùng các thành phần cực đoan” với sự hỗ trợ từ bên ngoài.

The two leaders shared a determination to conclude a peace treaty, but Putin emphasized the necessity of expanding overall economic ties, as well as for Japan to heed Russia's security needs while Russia respects Japan's alliance with the United States.
Hai nhà lãnh đạo chia sẻ quyết tâm kết thúc hiệp ước hòa bình, nhưng Putin nhấn mạnh sự cần thiết phải mở rộng quan hệ kinh tế tổng thể, cũng như mong muốn Nhật Bản tôn trọng nhu cầu an ninh của Nga trong khi đổi lại, Nga cũng sẽ tôn trọng lập trường liên minh của Nhật Bản với Hoa Kỳ.

As early as 2012, President Vladimir Putin emphasized the need to expand Russia's"educational and cultural presence in the world, especially in those countries where a substantial part of the population speaks or understands Russian.".
Hồi đầu năm 2012, Tổng thống Vladimir Putin nhấn mạnh sự cần thiết phải mở rộng“ sự hiện diện văn hóa và giáo dục của Nga trên thế giới, đặc biệt là ở những quốc gia nơi có một bộ phận đáng kể dân số nói hoặc hiểu tiếng Nga”.

While proposing to give parliament more say over Cabinet ministers' appointment, Putin emphasized that the president should retain the power to dismiss the prime minister and Cabinet ministers and remain in charge of the Russian military and law enforcement agencies.
Mặc dù đề xuất trao cho quốc hội có tiếng nói lớn hơn đối với việc chỉ định các bộ trưởng trong Nội các, nhưng ông Putin nhấn mạnh rằng tổng thống nên lấy lại quyền sa thải thủ tướng và các thành viên Nội các và duy trì lãnh đạo quân đội và các cơ quan thực thi pháp luật Nga.

In February, during his annual Address to the Federal Assembly, Putin emphasized that"Russia's equal and mutually beneficial relations with China currently serve as an important factor of stability in international affairs and in terms of Eurasian security, offering a model of productive economic cooperation.".
Vào tháng 2 vừa qua, trong bài phát biểu hàng năm tại Quốc hội Liên bang, ông Putin đã nhấn mạnh rằng" mối quan hệ bình đẳng và cùng có lợi của Nga với Trung Quốc hiện là một yếu tố quan trọng của sự ổn định trong các vấn đề quốc tế và về an ninh Á- Âu, giúp đưa ra một mô hình hợp tác kinh tế sản xuất".

The Kremlin said Putin has emphasized the need for Ukraine to meet its commitments under that same deal.
Điện Kremlin cho biết Tổng thống Putin đã nhấn mạnh đến sự cần thiết đối với Ukraina để cùng phối hợp và thực hiện các cam kết của thỏa thuận.