What is the translation of " PUTIN EXPLAINED " in Vietnamese?

• ông putin giải thích
• ông putin nói

Examples of using Putin explained in English and their translations into Vietnamese

We support China's position on the issue», Mr. Putin explained.
Chúng tôi ủng hộ lập trường của Trung Quốc về vấn đề này”, ông Putin nhấn mạnh.

Putin explained that the operation's objectives have been generally achieved.
Ông Putin giải thích rằng chiến dịch kết thúc vì các mục tiêu đều đã đạt được.

We[Russia] have our own values and our own ideas about justice," Putin explained.
Nước Nga cũng có những giá trị riêng và lý tưởng riêng về công lý”, ông Putin giải thích.

Putin explained he left early because he wanted to be rested before returning to work.
Ông Putin giải thích rằng ông khởi hành sớm là vì muốn nghỉ ngơi trước khi trở lại công việc trong nước.

I did not want to help Poroshenko in his electoral campaign,” Putin explained.
Thực sự tôi không muốn tham dự vào chiến dịch tranh cử của ông ta”, ông Putin giải thích.

After the tragedy of Beslan, Putin explained the failure of Russia's Security Services with the sentence"We were weak.
Sau thảm kịch Beslan, Putin đã giải thích sự thất bại của Cơ quan An ninh Nga bằng câu“ Chúng tôi yếu kém.

And I cannot imagine an effective international organisation that works without India and without China", Putin explained.
Tôi không thể tưởng tượng một tổ chức quốc tế có thể hoạt động hiệu quả mà không có Ấn Độ hay Trung Quốc”, ông Putin nói.

Putin explained,“It was a joint decision: we hardly see each other, each of us has our own life.”.
Ông Putin nói:" Đây là quyết định của cả hai bên: chúng tôi chẳng thấy nhau bao giờ, mỗi chúng tôi đều có cuộc sống riêng của mình".

That's the worst thing that can happen to a country with an unstable economy and an unestablished political system,” Putin explained.
Đó là điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với một đất nước có một nền kinh tế không ổn định và một hệ thống chính trị không vững vàng", ông Putin giải thích.

At the same time, Putin explained that the weapons Moscow has delivered to Syria could not have been used against civilians.
Trong khi đó, Tổng thống Putin cho biết những vũ khí Nga cung cấp cho Syria sẽ không được sử dụng trong các cuộc tranh chấp dân sự.

Any military bloc, and NATO is no exception, adopts its own weapons standards, and this of course significantly affects the interests of the defense industry,” Putin explained.
Bất cứ liên minh quân sự nào, kể cả NATO, đều có những tiêu chuẩn riêng về vũ khí, điều này tất nhiên sẽ tác động đáng kể đến lợi ích ngành quốc phòng( của Nga)”, ông Putin giải thích.

We presented our view and President V. Putin explained that we believe that we have to be pragmatic and reasonable and rational.
Chúng tôi đã trình bày quan điểm của mình, và như Tổng thống Putin giải thích rõ, Nga cho rằng chúng ta phải hành động một cách thực dụng, sáng suốt và hợp lý.

However, if Moscow acquires short and mid-range missiles, it won't deploy them in Europe or“other regions of the world” unless Washington does it first, Putin explained.
Tuy nhiên, nếu có được tên lửa tầm ngắn và tầm trung, Moscow sẽ không triển khai chúng ở châu Âu hoặc“ những khu vực khác trên thế giới” trừ khi Washington làm việc này trước- ông Putin giải thích.

Replying to a question about worldwide pressure against Moscow, Putin explained that these accusations and sanctions are aimed at containing Russia's development.
Khi được hỏi về sức ép từ bên ngoài đối với Moscow, Tổng thống Putin giải thích rằng những cáo buộc và lệnh trừng phạt nhằm vào Nga hiện nay đều nhằm cản trở sự phát triển của Nga.

During the call Putin“explained the Russian position regarding the premature and counterproductive nature” of the initiative by a number of countries, including the Netherlands.
Trong cuộc điện đàm, ông Putin“ giải thích lập trường của Nga liên quan đến tính chất nóng vội và phản tác dụng” của đề xuất mà một số nước đưa ra, trong đó có Hà Lan.

Russia requires these futuristic arms because“the world is facing serious challenges and threats,” while military technologies are developing rapidly, providing for tougher competition in the area, Putin explained.
Nga cần các loại vũ khí tương lai vì thế giới đang đối mặt với những thách thức và mối đe dọa nghiêm trọng, các công nghệ quân sự được phát triển nhanh chóng tạo ra sự cạnh tranh gay gắt trong khu vực”, Putin nói.

By providing basic technology knowledge, President Putin explained that the existing missile defense systems of other nations to shoot down enemy bullets in a ballistic trajectory.
Bằng cách cung cấp kiến thức công nghệ cơ bản, Tổng thống Putin giải thích rằng, các hệ thống phòng thủ tên lửa hiện có của các quốc gia khác để bắn hạ các quả đạn của đối phương theo một quỹ đạo đạn đạo.

I don't really understand how our American partners can criticize Russia's counterterrorism effort in Syria while refusing direct dialogue on the all-important issue of political settlement,” Putin explained.
Tôi thực sự không hiểu tại sao các đối tác Mỹ có thể chỉ trích những nỗ lực chống khủng bố của Nga tại Syria trong khi từ chối đối thoại trực tiếp về một vấn đề quan trọng như giải pháp chính trị", ông Putin giải thích.

In a statement released by the Kremlin, Putin explained that similar to other countries such as the US, Japan, and South Korea, Russia needs regulatory frameworks to oversee cryptocurrency trading and activities.
Trong một tuyên bố trên Kremlin, ông Putin giải thích rằng tương tự như các nước khác như Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc, Nga cần các khuôn khổ pháp lý để giám sát hoạt động giao dịch và kinh doanh tiền mã hóa.

On the contrary, we are ready to do everything that is up to us to encourage the disarmament process, also taking into account our latest weapon systems, whose mission is only to ensure security in light of the growing threats against us,” Putin explained.
Ngược lại, Nga sẵn sàng làm mọi thứ trong khả năng của mình để thúc đẩy quá trình giải giáp, tính đến các hệ thống vũ khí mới nhất của chúng ta, nhiệm vụ chỉ là đảm bảo an ninh trước các mối đe dọa ngày càng tăng đối với đất nước",- ông Putin giải thích.

During his meeting with a working group tasked with preparing the new amendments to the Russian Constitution, Putin explained that someday, nuclear weapons may become obsolete, and that Russia may adopt other, more advanced types of weaponry.
Trong cuộc gặp với nhóm công tác chuẩn bị sửa đổi Hiến pháp Nga, ông Putin giải thích rằng, một ngày nào đó, vũ khí hạt nhân có thể trở nên lỗi thời và khi đó Nga sẽ phải có những loại vũ khí khác tiên tiến hơn.

Putin explained the belated expulsion of US“diplomats” as follows:“We have been waiting for quite a long time that maybe something would change for the better, we had hopes that the situation would change.
Putin giải thích về sự chậm trễ trong việc trục xuất“ các nhà ngoại giao” Mỹ như sau:“ Chúng tôi đã chờ đợi tương đối lâu,( với hy vọng) rằng, có thể sẽ có điều gì đó tốt hơn xảy ra, chúng tôi đã từng chờ đợi là dù sao thì tình hình cũng sẽ có những thay đổi.

Putin explained,"Taking into consideration the situation that has emerged regarding the Defense Ministry, in order to create the requisite conditions for an objective investigation of all the issues, I made the decision to relieve Defense Minister Serdyukov of his duties.".
Hãng tin RIA Novosti dẫn lời ông Putin nói:" Sau khi xem xét tình hình tại Bộ Quốc phòng, nhằm tạo mọi điều kiện thuận lợi cho cuộc điều tra khách quan, tôi đã quyết định cho Bộ trưởng Quốc phòng Serdyukov thôi làm nhiệm vụ".

Putin explained the move was intended to offer continuity to any future leaders,“while the job of the future president, the future government, will be to either agree or disagree and correct them or suggest something new entirely.”.
Ông Putin giải thích động thái này nhằm cung cấp một nền tảng vững chắc cho bất kỳ nhà lãnh đạo nào tương lai:" Khi đó, công việc của Tổng thống tương lai, chính phủ tương lai sẽ đơn giản chỉ là đồng ý hoặc không đồng ý, sửa đổi hoặc đề nghị một điều gì đó hoàn toàn mới".

Putin explains how Russia can dominate the world.
Putin hé lộ cách Nga thống trị thế giới.

I have explained this to President Putin.… Russia will come to understand this.”.
Tôi đã giải thích điều này với Tổng thống Putin và Nga sẽ hiểu ra vấn đề”.

Russia is opposing terrorists, together with the lawful government of Syria and other states in the region, and acts on the basis of international law," explained Putin.
Nga chiến đấu chống bọn khủng bố cùng với chính phủ hợp pháp của Syria và các quốc gia khác trong khu vực, Matxcơva hành động dựa trên luật pháp quốc tế", ông Putin nói.

A year and a half into his presidency, Trump's puzzling affinity for Putin has yet to be explained,” Brian Bennett writes in the TIME cover story.
Một năm rưỡi sau khi lên nắm quyền tổng thống, mối quan hệ khó hiểu của ông Trump dành cho ông Putin vẫn chưa được lý giải", cây bút Brian Bennett viết trong câu chuyện trang bìa tạp chí Time.

Western media and the world of punditry immediately explained Putin's decision as a mixture of“A man at the pinnacle of power” who could afford to do so, as well as an attempt to“Clean-up” Russia's human rights record before the Sochi Winter Olympic Games.
Các phương tiện truyền thông phương Tây ngay lập tức giải thích quyết định của ông Putin là một quyết định của“ người đàn ông đang ở đỉnh cao của quyền lực”- người có đủ khả năng để làm như vậy, đây có thể cũng chính là một nỗ lực của ông Putin để“ làm sạch” hồ sơ nhân quyền của nước Nga trước Thế vận hội mùa đông tại Sochi trong năm tới.

Putin“repeatedly stated and explained that Crimea cannot be and will never be on the agenda because it is an inseparable part of Russia,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.
Tổng thống Vladimir Putin đã nhiều lần nhấn mạnh và giải thích rằng Crimea không thể và không bao giờ nằm trong chương trình nghị sự vì đó là một phần không thể tách rời của Nga”, ông Peskov nói.