Examples of using
Quantum objects
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
These quantum objects are not really macroscopic as a cat, but they are still quite large by quantum standards.
Những hạt lượng tử này không thật sự vĩ mô như một con mèo, nhưng chúng vẫn khá lớn khi xét theo các chuẩn lượng tử..
There's just no question that that happens in the realm ofquantum physics when you are dealing with quantum objects.
Không có thắc mắc gì về những gì xảy ra trong thế giới vật lý lượng tửkhi bạn đang làm việc với những vật thể lượng tử.
This occurs when two quantum objects, such as photons, form at the same instant and point in space and so share the same existence.
Điều này xảy ra khi hai vật thể lượng tử, chẳng hạn như photon, hình thành cùng một khoảnh khắc và cùng một điểm trong không gian và có cùng một sự tồn tại.
And if that is so, then this experiment is telling us that we should change our worldview because we, too,are quantum objects.
Và nếu nó đúng như vậy, thí nghiệm này đang nói với chúng ta rằng chúng ta nên thay đổi quan điểm của mình bởi vì chúng ta, không khác,cũng là những vật thể lượng tử.
This occurs when two quantum objects, such as photons, form at the same instant and point in space and so share the same existence.
Điều này xảy ra khi hai vật thể lượng tử, ví dụ như hai photon, được hình thành cùng thời điểm và vị trí trong khoảng không và chia sẻ cùng một sự hiện hữu.
In relation to quantum mechanics, this observer effect can impact the form-particle or wave- of quantum objects during measurements.
Trong mối liên hệ với cơ học lượng tử, hiệu ứng nhà quan sát này có thể tác động đến dạng thức-hạt hay sóng- của các vật lượng tử trong các phép đo.
Because the loops are quantum objects, however, they also define a minimum unit of area in much the same way that ordinary quantum mechanics defines a minimum ground-state energy for an electron in a hydrogen atom.
Tuy nhiên, vì các vòng là đối tượng lượng tử, nên chúng cũng xác định một đơn vị diện tích tối thiểu theo kiểu giống hệt như cơ học lượng tử thông thường xác định một năng lượng trạng thái cơ bản tối thiểu cho một electron trong một nguyên tử hydrogen.
One way to reduce the error rate is by encoding quantuminformation not in one single quantum particle but in several quantum objects.
Một cách để giảm tỷ lệ lỗi là bằng cách mã hóa thông tin lượng tử không phải trong mộthạt lượng tử duy nhất mà trong một số đối tượng lượng tử.
Quantum teleportation relies on quantum entanglement-a situation where one set of quantum objects(such as photons) form at the same instant and point in space.
Nó phụ thuộc vào cái gọi là“ vướng mắc lượng tử”( quantum entanglement)-một tình huống mà một nhóm vật thể lượng tử( như photon) hình thành cùng một thời gian và điểm trong không gian.
A central concept of quantum mechanics, duality addresses the inadequacy of conventional conceptslike"particle" and"wave" to meaningfully describe the behaviour of quantum objects.
Một khái niệm trung tâm của cơ học lượng tử, tính đối ngẫu giải quyết sự bất cập của các khái niệm thông thường như“ hạt” và“ sóng” để mô tả một cáchcó ý nghĩa hành vi của các đối tượng lượng tử.
In addition to being very efficient, this also opens the route towards entirely new ways of communication because,being quantum objects, photons can exist simultaneously in both states, zero and one.
Ngoài chỗ rất hiệu quả, kĩ thuật này còn mở ra lộ trình hướng đến những phương thức truyền thông hoàn toàn mới mẻ vì,là những đối tượng lượng tử, các photon có thể tồn tại đồng thời ở cả hai trạng thái, 0 và 1.
Wave-particle duality is an important part of quantum mechanics as it offers a way to explain why concepts of"wave" and"particle", which work in classical mechanics,don't cover the behavior of quantum objects.
Nhị nguyên hạt sóng là một phần quan trọng của cơ học lượng tử vì nó đưa ra một cách giải thích tại sao các khái niệm“ sóng” và“ hạt”, hoạt động trong cơ học cổ điển,không bao hàm hành vi của các vật thể lượng tử.
Now of course, the crux of the matter is, the surprising thing is,that we are always dealing with quantum objects because it turns out that quantum physics is the physics of every object..
Tất nhiên, điểm quan trọng nhất là, điểm ngạc nhiên nhất là,chúng ta luôn luôn làm việc với những vật thể lượng tử bởi vì vật lý lượng tử là vật lý( chính xác) duy nhất mà chúng ta có.
In addition to being very efficient, this method opens the route to entirely new ways of communication because photons,being quantum objects, can exist simultaneously in both states, zero and one.
Ngoài chỗ rất hiệu quả, kĩ thuật này còn mở ra lộ trình hướng đến những phương thức truyền thông hoàn toàn mới mẻ vì,là những đối tượng lượng tử, các photon có thể tồn tại đồng thời ở cả hai trạng thái, 0 và 1.
In fact, according to Tony Leggett of the University of Illinois at Urbana-Champaign,this gulf between the properties of quantum objects studied in the lab and those of Schrödinger's-cat-like objects should form the basis for any definition of macroscopicity.
Thật vậy, theo Tony Leggett thuộc trường Đại học Illinois ở Urbana- Champaign,cái vực ngăn cách này giữa tính chất của những đối tượng lượng tử nghiên cứu trong phòng thí nghiệm và tính chất của những vật thể giống như con mèo Schrödinger sẽ tạo nền tảng cho bất kì định nghĩa nào của hệ số vĩ mô.
According to Bohr, when we observe a quantum object, we affect its behavior.
Theo Bohr, khi chúng ta quan sát một đối tượng quantum, chúng ta ảnh hưởng đến hành vi của nó.
By combining waves with different wavelengths, which means giving our quantum object some possibility of having different momenta.
Bằng cách kết hợp nhiều sóng với bước sóng khác nhau, nghĩa là cho vật lượng tử kia khả năng có nhiều động lượng..
Thus, we can never be fully certain of the nature of a quantum object or its attributes, like velocity and location.
Thế nên, chúng ta có thể không bao giờ hoàn toàn chắc chắn về bản chất của một đối tượng quantum hoặc những thuộc tính của nó, như vận tốc và vị trí của nó.
Cool helium atoms close to absolute zero andthey start behaving as a single quantum object rather than a group of individual atoms.
Làm lạnh các nguyên tử helium đến gần không độ tuyệt đối thìchúng bắt đầu hành xử giống như một đối tượng lượng tử đơn lẻ hơn là một nhóm gồm những nguyên tử riêng lẻ.
Wigner did not initially consider this a paradox; he argues that it wouldbe absurd to describe a conscious spectator as a quantum object.
Wigner ban đầu không coi điều này là một nghịch lý, ông cho rằng sẽ thật phi lýkhi mô tả một người quan sát có ý thức như một đối tượng lượng tử.
Wigner originally didn't consider this much of a paradox, he argued it wouldbe absurd to describe a conscious observer as a quantum object.
Wigner ban đầu không coi điều này là một nghịch lý, ông cho rằng sẽ thật phi lýkhi mô tả một người quan sát có ý thức như một đối tượng lượng tử.
That's a quantum object with both wave and particle nature, but to accomplish this, we had to lose certainty about both position and momentum.
Đó là vật lượng tử, có cùng bản chất sóng và hạt, nhưng để đạt được nó, ta đánh mất sự chắc chắn về cả vị trí và động lượng..
And, quantum mechanics teaches us no reason to believe that a detector, which can be made as small as a few atoms,should not be described as a quantum object just like a photon.
Và cơ học lượng tử trong sách giáo khoa cho chúng ta không có lý do gì để tin rằng một máy dò, có thể được chế tạo nhỏ như một vài nguyên tử,không nên được mô tả như một vật thể lượng tử giống như một photon.
Instead of water, the St Andrews researchers decided to use light because it offers unrivalled advantages;light is the purest and simplest quantum object imaginable, creating fibre-optical horizons of pure glass, light and air.
Thay vì nước, các nhà khoa học của St Andrews quyết định sử dụng ánh sáng vì có những điểm mạnh không thể cạnh tranh:ánh sáng là vật thể lượng tử tinh khiết nhất và đơn giản nhất, tạo ra những chân trời sợi quang học bao gồm, thủy tinh nguyên chất, ánh sáng và không khí.
So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way.
Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.
Quantum tunnelling should also turn large objects into black holes.
Đường hầm lượng tử cũng nên chuyển các đối tượng lớn thành các lỗ đen.
The team was able to achieve efficient splitting of Cooper pairs when theelectrons traveled in the nanowires without being scattered by objects such as quantum dots.
Nhóm nghiên cứu đã có thể đạ được sự hủy cặp Cooper hiệu quả khi các electron di chuyển qua dây nano màkhông bị phân tán bởi các vật thể như các chấm lượng tử.
One consequence of this murky realm of quantum physics is that objects can get linked together, such that what happens to one instantaneously has an effect on the other, a phenomenon dubbed"quantum entanglement.".
Một hệ quảthuộc lĩnh vực vật lý lượng tử tối tăm là các vật thể có thể kết nối với nhau, nghĩa là điều gì xảy ra với vật thể này ngay lập tức có tác động đến vật thể kia, hiện tượng này được gọi là“ kết nối lượng tử”.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文