Examples of using Quarantining in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The question arises: what was the reason for quarantining?
On 12 March, the government instituted 14-day quarantining for people entering Burundi from affected countries.
Chính phủ đã tiến hành kiểm dịch 14 ngày đối với những người vào Burundi từ các quốc gia bị ảnh hưởng.The secretary of health and human services, maggie pierson,Is talking about quarantining all of manhattan.
Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ, Maggie Pierson,đang tính đến chuyện cách ly toàn khu vực Manhattan.Quarantining sick birds as soon as you identify them is the most important factor in preventing the spread of disease to rest of your birds.
Cách ly những con chim bị bệnh ngay khi bạn xác định được chúng là yếu tố quan trọng nhất trong việc ngăn chặn sự lây lan của bệnh sang những con chim còn lại của bạn.All three task forces are tasked with securing and quarantining SCP-3519 carrier media.
Cả ba đội đặc nhiệmđược chỉ thị bảo vệ và cách ly phương tiện truyền thông mang bệnh SCP- 3519.According to AFP, quarantining infected people for 48 to 72 hours, and installing hand sanitizers at venues are two of the emergency measures imposed by organizers.
Theo AFP, cách ly những người bị nhiễm bệnh từ 48 đến 72 tiếng, và lắp đặt thiết bị khử trùng tay tại các địa điểm thi đấu là 2 trong số những biện pháp khẩn cấp mà ban tổ chức đã áp dụng.While the program doesn'tfeature something fancy like a virtualized sandboxing environment for quarantining files, it does append a.
Mặc dù không có những đặc tính xa xỉ nhưmôi trường hộp cát ảo để cách ly tập tin, chương trình gắn thêm đuôi.Aaron Dessner of The National was isolating and quarantining with his family, when Swift had approached him in late April to write some songs remotely together.
Aaron Dessner của The National đã tự cô lập và cách ly với gia đình, khi Swift tiếp cận anh ta vào cuối tháng 4 để viết một số bài hát từ xa cùng nhau.China took extraordinary measures to try to keep the virus from spreading,including quarantining entire cities such as Wuhan.
Trung Quốc đã thực hiện các biện pháp khác thường để cố gắngngăn chặn virus lây lan, trong đó có cách ly toàn bộ nhiều thành phố như Vũ Hán.Authorities in the Chinese special administrative region are quarantining 19 people and keeping a close eye on 27 other travelers who may have had contact with the man.
Các nhà chức trách ở đặc khuhành chính của Trung Quốc đang cách ly 19 người và giám sát 27 du khách khác, những người có thể đã tiếp xúc với người đàn ông kia.The secretive state reacted strongly to theEbola outbreak by closing its border to tourists and quarantining anyone who does enter.
Triều Tiên đã bí mật phản ứng mạnh với đại dịch Ebola bằng Jennifer Miller, an HIV/STD counsellor at the clinic, said:"We are quarantining and testing all exposed partners to the individual who tested positive.".
Jennifer Miller, một cố vấn về bệnh đường sinh dục và HIV tại trung tâm, cho biết:“ Chúng tôi đang cách ly và kiểm tra tất cả những người đã quan hệ với diễn viên bị dương tính này”.Health experts continue that chemical treatment has been ineffective at stopping the disease,only being able to stop the fungus by quarantining large swathes of farmland.
Việc xử lý hóa học đã chứng minh là không có hiệu quả trong việc ngăn chặn sự lây lan của bệnh, các chuyên gia chỉcó thể ngăn chặn nấm bằng cách cách ly những vùng đất nông nghiệp rộng lớn.However, Vinacas still believes that the new regulation of quarantining raw cashew at ports will cause congestion and accumulate imported raw cashew at the port, generating a lot of costs for enterprises.
Mặc dù vậy,Vinacas vẫn cho rằng quy định mới kiểm dịch điều thô tại cảng sẽ gây ách tắc, dồn ứ điều thô nhập khẩu tại cảng, phát sinh rất nhiều chi phí cho DN.This service provides a rapid response to a security incident by locating it,analyzing its impact and quarantining the affected network node.
Dịch vụ này đáp ứng nhanh, kịp thời khi một sự cố an ninh xảy ra bằng Should it become necessary,each region has its own facilities for quarantining at least one thousand people, and if containment of SARS-CoV-2 through normal isolation fails, more drastic measures can be implemented using the Epidemic Law(Danish: epidemiloven).
Nếu cần thiết,mỗi khu vực có các cơ sở riêng để cách ly ít nhất một nghìn người, và nếu việc ngăn chặn SARS- CoV- 2 thông qua Antivirus software is designed to combat these andmany other threats by preventing the programs from entering your system and quarantining and removing any malware that does get through.
Phần mềm chống vi- rút được thiết kế để chống lại các mối đedọa này và nhiều mối đe dọa khác bằng Accordingly, legal precedent does not support quarantining vast geographic areas of healthy persons who have not been exposed to the communicable illness, but would support tailored voluntary isolation and quarantine of persons who have been exposed to, or currently have, the illness.
Theo đó,tiền lệ pháp lý không hỗ trợ kiểm dịch khu vực địa lý rộng lớn của những người khỏe mạnh những người không bị phơi nhiễm với bệnh truyền nhiễm, nhưng sẽ hỗ trợ cách ly tự nguyện và cách ly tự nguyện của những người đã tiếp xúc hoặc hiện đang mắc bệnh.Chinese authorities quickly assumed therole of“SARS hero,” actively identifying and quarantining suspected SARS cases, while keeping the real SARS hero, Dr. Jiang, out of the spotlight.
Trong thời gian ngắn, chính quyền Trung Quốc đã nhanh chóng đóng vai‘ anh hùng SARS',chủ động xác định và cách ly các trường hợp nghi nhiễm SARS, trong khi đó lại đẩy anh hùng SARS thực sự ra khỏi ánh đèn sân khấu.In February and March 2020, during the 2019- 20 coronavirus pandemic, health authorities in Poland carried out laboratory testing of suspected cases of infection by SARS-CoV-2, one of the seven known human coronaviruses,as well as home quarantining and monitoring.
Vào tháng 2 và tháng 3 năm 2020, trong đại The government is also conducting inspections anddisinfections at all poultry farms in the area, quarantining workers at infected poultry farms for a week, and imposing a regional ban on poultry distribution to urban areas.
Chính phủ cũng tiến hành tranh tra vàtẩy rửa tất cả những trại gà trong khu vực, cách ly công nhân tại những trại bị nhiễm virút trong một tuần lễ, và cấm phân phối gà tại những khu vực thành thị.When dealing with a disease such as saltwater ich, which is commonly associated with stress, that can quickly and easily spread and potentially wipe out a whole fish community in a very short period if not treated properly, why take the risk of possiblyintroducing something like this when it could be avoided by quarantining?
Khi đối phó với một bệnh như ich nước mặn, thường liên quan đến căng thẳng, có thể lây lan nhanh chóng và dễ dàng và có khả năng quét sạch cả một cộng đồng cá trong một thời gian rất ngắn nếu không được điều trị đúng The World HealthOrganization urged countries on Monday to continue quarantining suspected coronavirus cases and tracing their contacts even as a growing number of human-to-human transmissions among patients with no history of travel to China has raised questions about the effectiveness of these measures.
Vào thứ Hai, tổ chức Y tế Thế giớikêu gọi các nước tiếp tục cách ly các trường hợp nghi ngờ nhiễm virus corona và truy tìm các mối liên hệ của họ- ngay cả khi số lượng lây truyền từ người sang người ngày càng tăng trong số các bệnh nhân không có tiền sử du lịch đến Trung Quốc đã đặt ra câu hỏi về hiệu quả của các biện pháp này.The World HealthOrganization urged countries on Monday to continue quarantining suspected coronavirus cases and tracing their contacts even as a growing number of human-to-human transmissions among patients with no history of travel to China has raised questions about the effectiveness of these measures.
Hôm thứ hai, Tổ chức Y tế Thế giớithúc giục các nước tiếp tục cách ly các trường hợp nghi nhiễm nCov và phát hiện các trường hợp tiếp xúc với họ, ngay cả khi số lượng sự lây nhiễm từ người sang người ngày càng tăng giữa các bệnh nhân không có lịch sử đến Trung Quốc đã gia tăng những câu hỏi về tính hiệu quả của các biện pháp này.This action quarantines the software so that it can't run.
Hành động này cách ly để phần mềm không chạy được.Panda quarantines important. DLL files.
Panda cách ly những tập tin DLL quan trọng.This area is under quarantine.
Hard to find quarantined viruses.
A single word covers the entrance… QUARANTINE!
Một từ duy nhất được vẽ trên lối vào: QUARANTINE!A single word is painted across the entrance… QUARANTINE!"!
Một từ duy nhất được vẽ trên lối vào: QUARANTINE!
