Examples of using Quickly seized in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They quickly seized control.
Chúng nhanh chóng nắm quyền kiểm.On June 22, 1941, the Great Patriotic War began,the German army quickly seized a strategic initiative and advanced towards Moscow.
Vào ngày 22 tháng 6 năm 1941, Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại They quickly seized on the opportunity.
When Florida's book came out,city leaders throughout the United States quickly seized on his ideas to promote their own urban renewal projects.
Khi cuốn sách của Florida ra mắt, các nhà lãnh đạo thànhphố trên khắp Hoa Kỳ đã nhanh chóng nắm bắt các ý tưởng của mình để thúc đẩy các dự án cải tạo đô thị của riêng họ.The Germans quickly seized some of the bridges, which were not guarded.
Quân Đức nhanh chóng chiếm được vài cây cầu không được bảo vệ.The Spartacists, now officially the Communist Party of Germany,initiated massive demonstrations in Berlin and quickly seized key government and communications centres.
Nhóm Spartacus( nay trở thành Đảng cộng sản Đức)đã khởi động những cuộc biểu tình lớn ở Berlin, nhanh chóng nắm lấy các vị trí then chốt và các trung tâm liên lạc.And they quickly seized the opportunity.
Họ đã nhanh chóng nắm lấy cơ hội đó.After quarreling with his older brother, Alexander V called in Demetrius, who had retained control of Cyprus, the Peloponnese, and many of the Aegean islands,and had quickly seized control of Cilicia and Lycia from Cassander's brother, as well as Pyrrhus, the King of Epirus.
Sau khi tranh chấp với anh trai mình, Alexandros V mời Demetrios, người đã giữ quyền kiểm soát của Síp, bán đảo Peloponnese, và rất nhiều các hòn đảo Aegean,và ông đã nhanh chóng chiếm quyền kiểm soát của Cilicia và Lycia từ anh trai của Kassandros, cũng như Pyrros, nhà vua của Epirus.Then TCL Electronics quickly seized market opportunities in Brazil and South America.
Sau đó, TCL Electronics đã nhanh chóng nắm bắt cơ hội mới ở thị trường ở Brazil và Nam Mỹ.He quickly seized control of the chaotic region and sealed the last of Ner'zhul's gateways.
Hắn nhanh chóng thâu tóm vùng lãnh địa hỗn độn này và hàn gắn lại những cánh cổng của Ner' zhul.In Vietnamese market, when the economy showed the sign of development and formation of upper class,LYNK Group quickly seized such opportunity to successfully distribute fine jewelry products of renowned world-class jewelry brand names such as de Grisogono, Paolo Piovan, Crivelli Gioielli and Staurino.
Tại thị trường Việt Nam, khi kinh tế phát triển và tầng lớp thượng lưu Japan quickly seized the German island colonies the Mariana Islands, Caroline Islands and Marshall Islands in the Pacific.
Nhật Bản nhanh chóng chiếm giữ các đảo thuộc địa của Đức như Quần đảo Mariana, Quần đảo Caroline và Quần đảo Marshall ở Thái Bình Dương.One of the Nazi members,Baron Wolfgang von Strucker, quickly seized control of the Hydra organization and restructured it to be dedicated to world domination through terrorist and subversive activities on various fronts, resulting in a global neo-fascist New Order.
Baron Wolfgang von Strucker,một thành viên của Nazi, nhanh chóng nắm quyền kiểm soát tổ chức Hydra và sử dụng nó làm công cụ để hiện thực hóa giấc mơ bá chủ thế giới thông qua các hoạt động khủng bố và lật đổ tại nhiều mặt trận, cuối cùng dẫn tới Trật tự thế giới mới tuân theo Chủ nghĩa phát xít mới.His forces quickly seized the two capitals of Armenia, Artaxata and Tigranocerta, and put his younger brother Tiridates on the throne.
Quân đội của ông ta nhanh chóng chiếm được hai kinh đô của Armenia, Artaxata và Tigranocerta, và đưa em trai ông là Tiridates lên ngôi.The occupying armies quickly seized control of Prague and the Central Committee's building, taking Dubček and other reformers into Soviet custody.
Quân đội chiếm đóng nhanh chóng nắm quyền kiểm soát Praha và toà nhà Uỷ ban Trung ương, bắt giữ Dubček và các nhà cải cách khác.The British quickly seized control of all of the Orange Free State and Transvaal, as the civilian leadership went into hiding or exile.
Nước Anh nhanh chóng nắm quyền kiểm soát toàn bộ Nhà nước Tự do Tự do và Transvaal, khi mà giới lãnh đạo dân sự đã trốn tránh hoặc lưu vong.Arthur quickly seized on an opportunity to see Hollywood, turned himself in to authorities and carried out the charade by assuming the identity of the missing boy.
Arthur nhanh chóng chớp lấy cơ hội để đi tới Hollywood, bằng việc diện kiến chính quyền và tự nhận mình là cậu bé bị mất tích.Established ivory traders quickly seized on these new retail platforms in China, as well as the trade in the Chinese-controlled enclaves in neighboring countries, as fantastic new sales opportunities.
Những thương láingà voi có uy tín nhanh chóng nắm bắt thị trường bán lẻ mới tại Trung Quốc cũng như việc buôn bán tại thị trường các nước láng giềng do Trung Quốc kiểm soát, coi đó là những cơ hội mới mẻ tuyệt vời.If they very quickly seized the Senate, the Synod, the palace, arrested, if not killed, Nicholas and the royal family, they could become the masters of the situation and put forward conditions, up to ultimatums.
Nếu họ nhanh chóng chiếm được Thượng viện, Thượng hội đồng, cung điện, bị bắt, nếu không bị giết, Nicholas và hoàng tộc, họ có thể trở thành chủ nhân của tình huống và đưa ra các điều kiện, lên đến tối hậu thư.Hundreds of militants stormed the city before dawn, quickly seizing key buildings and advancing on the airport.
Hàng trăm chiến binhxông vào thành phố trước bình minh, nhanh chóng chiếm các tòa nhà chính và tiến vào sân bay.Managers make decision quickly, seize sales moments, close the deal successfully.
Người quản lý ra quyết định nhanh chóng, nắm bắt thời điểm bán hàng, chốt đơn hàng thành công.It refers to weed plants and quickly seizes free territories, where, in the absence of competition and under good conditions, forms extensive thickets.
Nó thuộc về cỏ dại và nhanh chóng chiếm được các vùng lãnh thổ tự do, trong trường hợp không có cạnh tranh và trong điều kiện tốt, tạo thành những bụi cây rộng lớn.If Apple users start adopting Apple Card as their preferred payment method,Goldman could quickly seize a large part of the personal credit card market.
Nếu người dùng Apple bắt đầu chấp nhận thẻ Apple làm phương thức thanh toán chính,Goldman Sachs có thể nhanh chóng chiếm được phần lớn thị trường thẻ tín dụng cá nhân.In Vietnam, the government has determined that the country needs specific strategies andactions to quickly seize opportunities from Industry 4.0 and learn lessons of success from countries around the world.
Tại Việt Nam, Chính phủ đã xác định cần có chiến lược vànhững hành động cụ thể để nhanh chóng nắm bắt cơ hội từ xu hướng CMCN 4.0, tiếp thu những bài học thành công của các quốc gia trên thế giới.They seized him quickly, in spite of their surprise.
Họ nhanh chóng tóm lấy ông, dù rất ngạc nhiên.They seized him quickly, in spite of their surprise.
Họ nhanh chóng tóm lấy anh chàng, dù đang rất ngạc nhiên.For small to medium businesses looking to innovate quickly and seize new business opportunities, cloud ERP offers the flexibility to quickly add new users and support changing business needs.
Đối với các doanh nghiệp vừa vànhỏ đang tìm cách đổi mới But with the use of Big Data, some trading companies havebeen able to identify certain trends quickly and seize the opportunity.
Nhưng với việc dùng Big Data, một số công ti thương mại có khả năngnhận diện những xu hướng nào đó một cách nhanh chóng và nắm lấy cơ hội.For small to medium businesses looking to innovate quickly and seize new business opportunities, cloud ERP offers the flexibility to quickly add new users and support changing business needs.
Đối với các doanh nghiệp vừa vànhỏ muốn đổi mới nhanh chóng và nắm bắt cơ hội kinh doanh mới, Cloud ERP cung cấp tính linh hoạt để The ability to quickly seize an opportunity.
