What is the translation of " RATHER THAN ADDING " in Vietnamese?

• thay vì thêm

Examples of using Rather than adding in English and their translations into Vietnamese

Rather than adding.
Thay vì thêm vào.

So jam will turn out more saturated and cooked rather than adding a large amount of water.
Vì vậy, mứt sẽ trở nên bão hòa và nấu chín hơn là thêm một lượng nước lớn.

Rather than adding more links and click-to-open features on each button, prefer keeping the navigation as simple as you can.
Thay vì thêm nhiều liên kết hơn và các tính năng“ click để mở” ở mỗi nút, hãy giữ việc điều hướng đơn giản nhất có thể.

Focus on the most relevant platforms for your website, rather than adding as many as you can.
Tập trung vào các nền tảng phù hợp nhất với trang web của bạn thay vì thêm càng nhiều càng tốt.

In the future, rather than adding more machines to increase output,“we can just dial up our equipment,” he said.
Trong tương lai, thay vì thêm nhiều máy móc hơn để tăng sản lượng,“ chúng tôi chỉ cần tận dụng các thiết bị sẵn có của mình”, ông nói.

He says that Joyent has been focused on making Node faster and more stable, rather than adding new features.
Ông này cho rằng Joyent tập trung làm cho Node trở nên nhanh hơn, ổn định hơn, chứ không thêm tính năng mới.

Rather than adding new features with abandon, as tech companies usually do, it's whittled the Mac down to its elegant essence.
Thay vì bổ sung thêm các tính năng mới với từ bỏ, như các công ty công nghệ cao thường làm, nó cắt xén Mac xuống bản chất tao nhã của nó.

This is closer to starting a new business rather than adding a productized version of your services.
Điều này giống với việc bắt đầu một doanh nghiệp mới hơn là bổ sung một phiên bản đã sản phẩm hoá dịch vụ của bạn.

Rather than adding all of my family members' emails into Dropbox, I can simply copy and paste a link in our group chat, and give everyone access that way.
Thay vì thêm tất cả email của thành viên gia đình tôi vào Dropbox, tôi chỉ cần sao chép và dán liên kết trong cuộc trò chuyện nhóm và cung cấp cho mọi người quyền truy cập theo cách đó.

A master/ slave configuration is programmed through the controls rather than adding any additional device.
Một cấu hình master/ slave được lập trình thông qua các điều khiển chứ không phải thêm bất kỳ thiết bị bổ sung.

Rather than adding more software and complexity to an already ineffective system, ERP technology can give you the agility to respond to changing business needs rapidly.
Thay vì thêm nhiều phần mềm và phức tạp hơn vào một hệ thống chưa có hiệu quả, công nghệ ERP có thể cung cấp cho bạn sự nhanh nhẹn để đáp ứng nhu cầu kinh doanh thay đổi nhanh chóng.

Some JavaScript removes content from the page rather than adding, which prevents us from indexing the content.
JavaScript sẽ remoe nội dung của bạn từ trang này thay vì thêm vào, chính điều này ngăn cản chúng tôi index nội dung.

In comparison, light cream and heavy cream are between 20% and 40% fat, and are really only useful for baking and cooking rather than adding to coffee.
Để so sánh, các loại kem thêm thường được thêm vào café hiện nay có từ 20% đến 40% chất béo, và thực sự chỉ hữu ích cho việc nướng và nấu ăn chứ không phải thêm vào cà phê.

Allowing your employees to focus on the jobs they were hired to do, rather than adding on extraneous tasks, can help grow your business in the long run.
Cho phép nhân viên của mình để tập trung vào công việc mà họ được thuê để làm, hơn là thêm vào các công việc không liên quan, có thể giúp phát triển doanh nghiệp của bạn trong thời gian dài.

Rather than adding costly specialized I/O cards to an existing PLC system, Red Lion's signal conditioning and conversion solutions allow plant engineers to add sensor data to current processes in existing formats, simplifying implementation and lowering costs.
Thay vì thêm các thẻ I/ O chuyên dụng tốn kém vào hệ thống PLC hiện có, các giải pháp chuyển đổi và điều hòa tín hiệu Red Lion, cho phép các kỹ sư nhà máy thêm dữ liệu cảm biến vào các quy trình hiện tại theo các định dạng hiện có, đơn giản hóa việc thực hiện và giảm chi phí.

Google Ads allows you to add a bulk list of up to 1000 location targets at a time, rather than adding each location one-by-one.
Google Ads cho phép bạn thêm một danh sách hàng loạt lên tới 1000 mục tiêu vị trí cùng lúc, thay vì thêm từng vị trí một.

In cases such as these there is an option to set up fixed shipping payments, rather than adding a third party shipping solution to your site.
Trong trường hợp như vậy, có một tùy chọn để thiết lập thanh toán vận chuyển cố định, thay vì thêm một giải pháp của bên vận chuyển thứ ba trang web của bạn.

Microsoft has also explained that over the past year, it has focused more on improving the APIs, Bookmarks, and Native Messaging, rather than adding new extensions at breakneck speed.
Microsoft cũng đã giải thích rằng trong năm qua công ty đã tập trung nhiều hơn vào việc cải tiến các API, dấu trang và Native Messaging thay vì thêm các tiện ích mở rộng mới với tốc độ chóng mặt.

PC manufacturers can already put a graphics processor next to the main processor on a PC's motherboard, rather than adding a dedicated graphics card in a PCI slot, allowing them to reduce the cost- and size- of their computers.
Các nhà sản xuất PC có thể thích đặt BXL đồ họa cạnh BXL chính trên bo mạch chủ của PC hơn là thêm card đồ họa chuyên dụng vào một khe cắm PCI, cho phép họ giảm giá thành và kích thước máy tính của mình.

Fans will bray about the new S Pen's Bluetooth capabilities, but Samsung basically took the path of least resistance there too, giving it remote control capabilities rather than adding a microphone for voice control or professional drawing features like the Apple Pencil.
Người hâm mộ sẽ thích Bluetooth của S Pen mới, nhưng Samsung cơ bản đã chọn đường dễ là thêm tính năng điều khiển từ xa thay vì thêm microphone để điều khiển bằng giọng nói hay các tính năng vẽ chuyên nghiệp như Apple Pencil.

Rather than add fuel to the fire, President Trump took to twitter today to say the U.S. and China are not in a trade war.
Thay vì thêm dầu vào lửa, Tổng thống Trump đã nói rằng Mỹ và Trung Quốc không phải là một cuộc chiến tranh thương mại.

It's found when you look to subtract rather than add, and when you are firmly in the present at all times.
Nó tìm thấy khi bạn tìm cách trừ hơn là thêm và khi bạn chắc chắn ở hiện tại mọi lúc.

Rather than add new elements, we will make use of the pseudo-elements,:before and:after.
Thay vì thêm vào các element mới, chúng ta hãy sử dụng các pseudo- element: before và: after.

So we must create different models, models that help the families rather than add a burden on them.
Vì vậy, phải tạo ra những mô hình khác giúp được các gia đình thay vì thêm gánh nặng cho họ.

However, if the file is a graphic, the image will be appended to the text rather than added as an attachment.
Mặc dù vậy, nếu là file đồ họa, ảnh sẽ được gắn thêm vào văn bản thay vì add như một đính kèm.

It's better to mention your company's name or website rather than add a logo unless your company is world-famous and its logo is well-known.
Tốt hơn là đề cập đến tên công ty hoặc trang web của bạn thay vì thêm logo trừ khi công ty của bạn nổi tiếng thế giới và biểu tượng của nó nổi tiếng dễ nhận ra.

If the best business you own presents the least financial risk and has the most favorable long-term prospects, why would you put money into your 20th favorite business rather than add money to the top choices?
Nếu doanh nghiệp tốt nhất bạn sở hữu thể hiện rủi ro tài chính ít nhất và có triển vọng dài hạn thuận lợi nhất tại sao bạn lại bỏ tiền vào doanh nghiệp yêu thích thứ 20 thay vì thêm tiền vào lựa chọn hàng đầu?

In Russian, we prefer to have separate words for different notions and actions, rather than add"spare parts" to the existing words.
Ở Nga, chúng tôi muốn có những từ riêng biệt cho các khái niệm và hành động khác nhau, thay vì thêm" phụ âm thay thế" vào các từ hiện tại.

Probiotics are healthy bacteria found in some foods such as yoghurt'with live cultures'(more specifically made from live cultures rather than added after) and also in dietary supplements.
Probiotic là những lợi khuẩn được tìm thấy trong một số loại thực phẩm như sữa chua" với vi khuẩn sống“( cụ thể hơn là được làm từ các vi khuẩn sống chứ không phải thêm vào sau) và cũng có trong các loại thực phẩm bổ sung.

Desserts may be included on the traditional Japanese diet- but they rely on natural ingredients, such as fruit, matcha, or red bean paste, rather than added sugars.
Món tráng miệng có thể được đưa vào chế độ ăn kiêng truyền thống của Nhật Bản nhưng họ dựa vào các thành phần tự nhiên như trái cây, matcha hoặc bột đậu đỏ, thay vì thêm đường.