What is the translation of " RATHER THAN CONTINUE " in Vietnamese?

• thay vì tiếp tục

Examples of using Rather than continue in English and their translations into Vietnamese

Rather than continue to serve in the military, he became a politician in the Liberal Party.
Thay vì tiếp tục phục vụ trong quân đội, ông trở thành một chính trị gia trong Đảng Tự do.

Utilize solar power for your needs rather than continued reliance upon standard fuels.
Sử dụng năng lượng mặt trời cho các nhu cầu của bạn thay vì tiếp tục phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.

Rather than continue my freelance work from abroad, I finished all my contracts before departure;
Thay vì tiếp tự công việc tự do của mình ở nước ngoài, tôi đã kết thức tất cả những hợp đồng trước khi khởi hành;

There are ways to react to a yeller that will help diffuse them, rather than continue to escalate the situation.
Có nhiều cách để phản ứng với một người thường xuyên la hét để giúp họ dịu đi, thay vì tiếp tục khiến cho tình huống thêm căng thẳng.

So rather than continue falling into that trap, examine your newly created budget and decide where you're willing to cut corners.
Vì vậy, thay vì tiếp tục rơi vào cái bẫy đó, hãy kiểm tra ngân sách mới tạo của bạn và quyết định nơi bạn sẵn sàng cắt góc.

A child on the edge might jump off and would, at that point, move in a straight line outward, rather than continue rotating.
Một đứa trẻ ở rìa có thể nhảy ra và tại thời điểm đó, sẽ di chuyển theo một đường thẳng ra bên ngoài, thay vì tiếp tục quay.

Rather than continue two separate realms, this new platform melds the two so that digital bits are embedded into materials made of atoms.
Thay vì tiếp tục hai cõi riêng biệt, nền tảng mới này kết hợp cả hai để các bit kỹ thuật số được nhúng vào các vật liệu làm từ nguyên tử.

The Obama administration seems to be betting that China will back off rather than continue making moves that lead its neighbours to embrace the US military.
Chính quyền Obama dường như đang đánh cược rằng Trung Quốc sẽ lùi bước thay vì tiếp tục những hành động chỉ khiến cho các láng giềng cầu viện quân đội Mỹ.

Rather than continue to work with third-party companies to operate these clinics, a few technology companies-- most notably, Apple and Amazon- are branching out on their own.
Thay vì tiếp tục làm việc với các công ty bên thứ ba để điều hành các phòng khám này, một vài công ty công nghệ- đáng chú ý nhất là Apple và Amazon- đang tự tách riêng ra khỏi các bên thứ ba.

Follow-up studies suggest that Laniakea is not gravitationally bound; it will disperse rather than continue to maintain itself as an overdensity relative to surrounding areas.
Các nghiên cứu cho thấy Laniakea không bị ảnh hưởng bởi lực hấp dẫn; nó sẽ phân tán thay vì tiếp tục duy trì với các khu vực xung quanh.

Rather than continue debating whether this energy transition is already occurring, it is time to focus on developing the opportunities in energy storage and demand management that can smooth the process.".
Thay vì tiếp tục tranh luận về việc chuyển đổi năng lượng này đã xảy ra chưa, đã đến lúc tập trung vào phát triển các cơ hội trong việc lưu trữ năng lượng và quản lý nhu cầu có thể làm trơn tru quá trình.

The Obama administration seems to be betting that China will back off rather than continue making moves that lead its neighbors to embrace the American military.
Chính quyền Obama dường như đánh cược rằng Trung Quốc sẽ lùi bước thay vì tiếp tục dấn thêm các hành động dẫn tới thúc ép các nước láng giềng ngả về phía Mỹ.

The least that can be said is that his choice manifested his personality: the humility of the great theologian, the courage of the thinker, the nature of the prolific writer, who preferred to rest among his books rather than continue the exhausting rhythm for him and for the Church.
Ít nhất cũng có thể nói: quyết định của ngài nói lên nhân cách của ngài: đức khiêm nhường của một nhà thần học lỗi lạc, đức can đảm của một nhà tư tưởng, bản chất của một nhà văn nhiều tác phẩm, một người thích được nghỉ ngơi giữa chồng sách của mình hơn là tiếp tục nhịp sống mệt đuối hơi đối với ngài và đối với Giáo Hội.

MoD officials decided"it would be better to publish these records, rather than continue sending documents to the National Archives," the RAF spokesperson said.
Các quan chức của Bộ Quốc phòng Anh đã quyết định" sẽ tốt hơn nếu xuất bản những hồ sơ này, thay vì tiếp tục gửi tài liệu đến trung tâm Lưu trữ Quốc gia", người phát ngôn của RAF nói.

With both the plaintiff and Google recognizing that this case could have gone either way, they both felt it was in the best interests to settle rather than continue what would be an expensive case.
Với cả nguyên đơn và Google thừa nhận rằng trường hợp này có thể đã đi theo một trong hai cách, cả hai đều cảm thấy đó là lợi ích tốt nhất để giải quyết hơn là tiếp tục những gì sẽ là một trường hợp đắt tiền.

So the Japanese thought it was better to accept the humiliating Potsdam Declaration and rebuild Japan rather than continue fighting with millions of casualties and decades of guerrilla warfare.
Vì vậy, người Nhật nghĩ rằng tốt hơn là chấp nhận Tuyên bố Potsdam nhục nhã và xây dựng lại Nhật Bản thay vì tiếp tục chiến đấu với hàng triệu thương vong và hàng thập kỷ chiến tranh du kích.

After facing queries from media, the officials thought that it would be better if they publish these records, rather than continue sending documents to the National Archives.
Các quan chức của Bộ Quốc phòng Anh quyết định sẽ tốt hơn nếu công bố những hồ sơ này thay vì tiếp tục gửi tài liệu đến trung tâm Lưu trữ Quốc gia.

The temporary general license is specifically aimed at letting Huawei support existing customers and devices, rather than continue development of future products using software, technology or components from U.S. companies.
Giấy phép tạm thời này nhằm mục đích cho phép Huawei hỗ trợ khách hàng và các thiết bị hiện tại, thay vì tiếp tục phát triển các sản phẩm trong tương lai bằng phần mềm, công nghệ hoặc linh kiện từ các công ty Mỹ.

This resulted in a minor scandal, and a subsequent investigation showed that it would be cheaper to set up the new Vice-Presidential residence immediately, rather than continue to secure private homes.[citation needed].
Điều này dẫn đến một vụ bê bối nhỏ, và một cuộc điều tra sau đó cho thấy rằng sẽ rẻ hơn khi thiết lập nơi ở của Phó Tổng thống mới ngay lập tức, thay vì tiếp tục bảo đảm nhà riêng.[ cần dẫn nguồn].

Some reports have inferred the Note 9 will feature an under-display fingerprint sensor embedded within the display rather than continue with the slightly awkward rear-mounted positioning found on the S8, S8+ and Note 8.
Một số báo cáo đã cho thấy Samsung Galaay Note 9 sẽ bao gồm một bộ cảm biến dấu vân tay được nhúng trong màn hình chứ không phải tiếp tục với vị trí lắp phía sau hơi lúng túng tìm thấy trên S8, S8+ và Note 8.

It's what the whole insurance industry is built on and it's why contestants on“Who Wants to Be a Millionaire” will avoid“risking” losing what they have won rather than continue, even if they are certain they know the answer.
Đó là những gì mà toàn bộ ngành bảo hiểm được xây dựng và đó là lý do tại sao các thí sinh trên đội Ai muốn trở thành triệu phú sẽ tránh được rủi ro khi mất những gì họ đã giành được thay vì tiếp tục, ngay cả khi họ chắc chắn họ biết câu trả lời.

If you desire redemption… rather than continuing to blame yourself, use your magic to save the people who are dying in front of you.
Nếu cậu muốn chuộc tội… thay vì tiếp tục đổ lỗi cho bản thân, thì hãy dùng ma thuật để cứu người ta."』.

Rather than continuing to put things off and frantically trying to make up for it at the last minute, they focus on doing the small things everyday.
Thay vì trì hoãn mọi thứ và rồi cuống cuồng cố gắng bù lại vào phút cuối, họ tập trung vào làm từng phần nhỏ mỗi ngày.

We continue to deny the allegations in this lawsuit, but rather than continuing with the litigation, Ford entered into a settlement agreement with lawyers representing these plaintiffs.
Chúng tôi tiếp tục bác bỏ các cáo buộc trong vụ kiện này, nhưng thay vì tiếp tục kiện tụng, Ford đã tham gia thỏa thuận và giải quyết với các luật sư đại diện cho các nguyên đơn này.

Summary: Rather than continuing to prioritize losing weight, learn to love and accept your body so you can stay healthy and highly functional throughout your lifetime.
Kết Luận: Thay vì tiếp tục ưu tiên sự giảm cân, hãy học cách yêu và chấp nhận cơ thể của bạn để bạn có thể giữ được sức khỏe và những chức năng thiết thực cao trong suốt cuộc đời của bạn.

This will tell your dryer to shut off as soon as the clothes are dry, rather than continuing to run unnecessarily for whatever set period of time you may have chosen.
Điều này sẽ báo cho máy sấy của bạn tắt ngay khi quần áo khô, thay vì tiếp tục chạy không cần thiết trong bất kỳ khoảng thời gian định sẵn nào bạn có thể đã chọn.

Obama will be in Washington for at least another two and a half years, it made sense for them to buy a home rather than continuing to rent property," a spokesman for the family told The Post.
Trong ít nhất 2,5 năm nữa, họ nên mua một căn nhà thay vì tiếp tục ở nhà thuê", người phát ngôn của gia đình Obama nói với Washington Post.

While these comics featured familiar heroes and teams like X-O Manowar, Bloodshot and Harbinger, these books all started from scratch rather than continuing the story of the previous Valiant Universe.
Mặc dù những truyện tranh này có các anh hùng và đội quen thuộc như XO Manowar, Bloodshot và Harbinger, những cuốn sách này đều bắt đầu từ đầu thay vì tiếp tục câu chuyện về Vũ trụ Valiant trước đó.

In 1808 Thomas Harrison designed the Commercial Coffee Room in Northgate Street in neoclassical style, with an arcade at the ground-floor level, rather than continuing the Row on the first floor.
Năm 1808 Thomas Harrison đã thiết kế Phòng cà phê thương mại ở phố Northgate theo phong cách tân cổ điển, với một trò chơi điện tử ở tầng trệt, thay vì tiếp tục the Rows ở tầng một.

When a cabin stops at a floor, those rails can rotate so that it can move off to the left or right rather than continuing up or down.
Khi một cabin dừng lại ở một tầng, đường ray đó có thể xoay để nó có thể di chuyển sang trái hoặc phải thay vì tiếp tục lên hoặc xuống.