What is the translation of " RATHER THAN DEVELOPING " in Vietnamese?

• thay vì phát triển
• hơn là phát triển

Examples of using Rather than developing in English and their translations into Vietnamese

Use fashionable design approaches rather than developing a new paradigm.
Sử dụng những phương pháp thiết kế thời thượng hơn là phát triển một mô hình mới.

Rather than developing new products, they just find companies that are already successful in those spaces and purchase them.
Thay vì phát triển các sản phẩm mới, họ chỉ tìm các công ty đã thành công trong những không gian đó và mua chúng.

These nebulae are now known to be galaxies rather than developing solar systems.
Những tinh vân này hiện được biết đến là các thiên hà thay vì phát triển các hệ mặt trời.

But rather than developing, like London, into a modern metropolis, Cahokia is more like the fabled lost continent of Atlantis.
Nhưng thay vì phát triển như London, trở thành một đô thị hiện đại, Cahokia giống như lục địa bị mất tích bí ẩn Atlantis.

Instead they will more than likely inherit the tendency towards being allergic rather than developing a specific type of allergy.
Thay vào đó chúng sẽ nhiều khả năng kế thừa khuynh hướng dễ bị dị ứng hơn là phát sinh một kiểu dị ứng đặc thù nào đó.

This protects the power structure rather than developing a system that has efficiency, capability, and professionalism as its goal.
Điều này nhằm mục đích bảo vệ hệ thống quyền lực thay vì phát triển một hệ thống nhân viên làm việc hiệu quả, có năng lực và chuyên nghiệp.

Boris Groysberg, of Harvard Business School, has warned that companies are too obsessed with hiring stars rather than developing teams.
Boris Groysberg, trường kinh tế Harvard, đã cảnh báo rằng các công ty quá ám ảnh bởi việc thuê các ngôi sao thay vì phát triển toàn đội.

Rather than developing into healthy, normal pancreas tissue, these abnormal cells continue dividing and form lumps or masses of tissue called tumors.
Thay vì phát triển thành mô tuyến tụy khỏe mạnh, bình thường, các tế bào bất thường này tiếp tục phân chia và hình thành cục u hoặc khối lượng mô gọi là khối u.

All the patients are with the NHS public health service and the focus is on improving treatment rather than developing profitable new drugs.
Toàn bộ các bệnh nhân đều được hệ thống y tế công NHS chữa trị, với mục tiêu là tập trung cải thiện việc điều trị thay vì để phát triển các loại dược phẩm mới, sinh lời nhiều.

Rather than developing each application from scratch, savvy developers realize that they can depend on existing code that does a part of the work for them.
Thay vì phát triển từng ứng dụng từ đầu, các nhà phát triển hiểu biết nhận ra rằng họ có thể phụ thuộc vào mã hiện có mà một phần của công việc cho họ.

This blocks the individual's growth and can lead to his or her adopting formal attitudes rather than developing God's gifts and a profound conversion of heart.
Điều này ngăn cản sự phát triển của con người và có nguy cơ dẫn đến việc chấp nhận những thái độ theo hình thức hơn là phát triển những ơn sủng của Thiên Chúa và sự hoán cải sâu thẳm của tâm hồn.

That is, rather than developing our beliefs based on the best available facts, most of us decide what we believe and then select the facts that support it.
Đó là, thay vì phát triển niềm tin của chúng tôi dựa trên các sự kiện có sẵn tốt nhất, hầu hết chúng ta quyết định những gì chúng ta tin và sau đó chọn các sự kiện hỗ trợ nó.

That is- no matter how well your site is designed or how much content you produce, your growth may become stunted if you try to please the entire Internet, rather than developing a target audience profile.
Đó là- cho dù trang web của bạn được thiết kế tốt hay sản xuất bao nhiêu nội dung, sự phát triển của bạn có thể bị chậm lại nếu bạn cố gắng làm hài lòng toàn bộ Internet, thay vì phát triển hồ sơ đối tượng mục tiêu.

Rather than developing Tweets specifically promoting the post as“new,” consider using one of the plugins, such as Tweet Old Posts(now known as Revive Social).
Thay vì phát triển các Tweet đặc biệt quảng bá bài đăng là" mới", hãy xem xét sử dụng một trong các plugin, chẳng hạn như Tweet Bài cũ( bây giờ được gọi là Revive Social).

Military experts believe the United States would be better off modernising its long-range missile deterrent and ensuring that it could penetrate sophisticated Russian air defences, rather than developing a new class of medium-range rockets.
Các chuyên gia quân sự tin rằng Hoa Kỳ sẽ có lợi hơn khi hiện đại hóa khả năng răn đe bằng tên lửa tầm xa của mình, và đảm bảo loại vũ khí này có thể đi xuyên qua các hệ thống phòng không tinh vi của Nga, thay vì phát triển một loại tên lửa tầm trung mới.

Rather than developing the stock, the city municipal department, along with other companies who have invested in District 9's land plots, prefers to bide its time for the moment, focusing on other projects closer into the city.
Thay vì phát triển cổ phiếu, bộ phận thành phố, cùng với các công ty khác đã đầu tư vào các lô đất của Quận 9, thích bỏ thời gian của mình, tập trung vào các dự án khác gần thành phố hơn.

This integrated system will connect the development environments with all the major Apple computing platforms including iOS and macOS and will allow them to create a single app for targeting all the devices rather than developing separate app for each device.
Hệ thống này sẽ hợp nhất các môi trường phát triển cho các nền tảng chính của Apple( iOS và macOS), cho phép các nhà phát triển hỗ trợ tất cả các thiết bị chỉ với một ứng dụng duy nhất, thay vì phải phát triển riêng lẽ cho từng hệ thống.

Rather than developing their own engine, Square Enix licensed Epic Games' Unreal Engine 4 to develop the game, with Square Enix and Epic Games Japan working together to optimize the engine for Remake.
Thay vì phát triển engine riêng của mình, Square Enix đã cấp phép Unreal Engine 4 của Epic Games để phát triển game, với Square Enix và Epic Games Japan làm việc cùng nhau để tối ưu hóa engine cho bản Remake.

By working and living directly with the Vietnamese people rather than developing programs through official government bureaucracies, the IVS members believed their method to aid the people was superior and more productive.
Bằng cách làm việc và sinh sống trực tiếp với người dân Việt Nam hơn là phát triển các chương trình qua giới chức của bộ máy quan liêu của chính phủ, các thành viên IVS tin rằng phương pháp giúp dân của họ tốt hơn và có hiệu quả hơn..

Rather than developing a full-blown Minecraft sequel, Microsoft has said its primary concern is keeping the existing community happy with updates to the original game, while expanding the franchise with spin-offs such as Minecraft Earth and Minecraft Dungeons.
Thay vì phát triển phần tiếp theo Minecraft đầy đủ, Microsoft cho biết mối quan tâm hàng đầu của họ là giữ cho cộng đồng hiện tại hài lòng với các bản cập nhật cho trò chơi gốc, đồng thời mở rộng nhượng quyền với các bản spin- off như Minecraft Earth và Minecraft Dungeons.

Rather than developing a full-blown sequel, Microsoft has stated that its primary concern is keeping the existing Minecraft community happy with updates and new versions of the game, such as the episodic Minecraft: Story Mode, and dungeon crawler Minecraft Dungeons.
Thay vì phát triển phần tiếp theo Minecraft đầy đủ, Microsoft cho biết mối quan tâm hàng đầu của họ là giữ cho cộng đồng hiện tại hài lòng với các bản cập nhật cho trò chơi gốc, đồng thời mở rộng nhượng quyền với các bản spin- off như Minecraft Earth và Minecraft Dungeons.

Rather than developed.
Thay vì phát triển.

Rather than develop.
Thay vì phát triển.

They come to rely on external praise rather than develop internal motivation or confidence in their emerging abilities.
Do đó, trẻ dựa vào việc khen ngợi bên ngoài hơn là phát triển động cơ nội tâm hoặc tự tin vào khả năng thực hiện của mình.

Adobe Muse is a type of website builder software that enables you to design your website rather than develop it.
Adobe Muse là một loại phần mềm xây dựng trang web cho phép bạn thiết kế trang web của bạn chứ không phải phát triển nó.

Because Boeing decided to update the 737 NG, rather than develop a new plane, much of the older model's design was carried over to the Max.
Do Boeing quyết định cập nhật 737 NG, thay vì phát triển một chiếc máy bay mới, phần lớn thiết kế mô hình cũ đã được chuyển sang Max.

This created a strain in the relationship between IVS and USAID as IVS staff members were now ordered to fulfill USAID objectives rather than develop and implement their own projects.
Điều này tạo ra sự căng thẳng trong mối quan hệ giữa IVS và USAID vì nhân viên IVS lúc đó đã được lệnh phải thực hiện mục tiêu của USAID hơn là phát triển và thực hiện các dự án riêng của họ với người dân Việt Nam.

Engineers and developers may try to make the requirements fit an existing system or model, rather than develop a system specific to the needs of the client.
Các kỹ sư và nhà phát triển có thể cố lái cho các yêu cầu khớp với một hệ thống hay mô hình sẵn có, thay vì phát triển một hệ thống theo sát nhu cầu của khách hàng.

This also makes the distance suitable for people looking to improve or maintain their general physical fitness, rather than develop long-distance running abilities.
Điều này cũng làm cho khoảng cách thích hợp cho những người tìm cách để cải thiện hoặc duy trì thể lực thể chất nói chung của họ, chứ không phải là phát triển khả năng chạy đường dài.