What is the translation of " REACHED THE POINT " in Vietnamese?

• đạt đến điểm
• đạt đến mức
• đến điểm
• lên đến mức
• tới mức

Examples of using Reached the point in English and their translations into Vietnamese

Reached the point of no return.
Đã tới điểm không trở lại.

This man has reached the point of no return.
Con người này đã tới điểm không thể quay lại.

I never had the strength to take it higher, Until I reached the point of no return.
Tôi không bao giờ có sức mạnh để mang nó cao hơn, Cho đến khi tôi đạt đến điểm không trở lại.

But he had reached the point of no return.
Nhưng thằng nhóc đã đến điểm không thể quay lại được nữa.

Likewise, our secret sacred allies confirm that their activities have reached the point chosen for them by Heaven.
Tương tự như vậy, các đồng minh bí mật thiêng liêng của chúng tôi xác nhận rằng các hoạt động của họ đã đạt đến điểm lựa chọn bởi Thiên Đường.

The West has almost reached the point of having nothing to offer.
Tây Phương hầu như đã đi đến chỗ không còn gì để cung ứng.

I have reached the point of not being able to suffer any more, because all suffering is sweet to me.
Tôi đã đến lúc không thể chịu đau khổ thêm nữa, bởi vì mọi sự đau khổ đều ngọt ngào đối với tôi.

I believe we have reached the point of no return.
Tôi tin chúng ta đã đi tới điểm không thể quay đầu lại.

It soon reached the point that any idea of benefits from vitamin megadoses was considered dubious within the research community.
Nó sớm đạt đến mức bất kỳ ý tưởng nào về lợi ích từ vitamin megadoses đều bị coi là đáng ngờ trong cộng đồng nghiên cứu.

The report concludes that“America has reached the point of a full-blown national security crisis.”.
Báo cáo kết luận rằng" Mỹ đã đạt đến đỉnh điểm của một cuộc khủng hoảng an ninh quốc gia toàn diện".

I have now reached the point where I may indicate briefly what to me constitutes the essence of the crisis in our time.
Bây giờ tôi đã đến được điểm nơi mà tôi có thể chỉ ra mau chóng cái gì đó đối với tôi tạo nên thực chất của cuộc khủng hoảng của thời đại chúng ta.

I want the North Vietnamese to believe that I have reached the point that I might do anything to stop the war.
Tôi muốn Bắc Việt tin là tôi đã tới mức mà tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngừng chiến tranh.

Big pharma has now reached the point where they have the money and connections for absolute control over every aspect of medical regulation.
Big Pharma( công ty dược phẩm lớn) bây giờ đã đạt đến mức mà họ có tiền và các kết nối để kiểm soát tuyệt đối về mọi khía cạnh của quy định y tế.

I want the North Vietnamese to believe that I have reached the point that I might do anything to stop the war.
Tôi muốn làm cho người Bắc Việt tin rằng tôi đã đi đến điểm là tôi sẽ làm tất cả để chấm dứt cuộc chiến.

But we have reached the point, more than 20 years after normalization, when our agenda with Vietnam is forward-looking and wide-ranging.
Nhưng hơn 20 năm sau khi bình thường hoá, chúng ta đã đạt đến cao điểm, khi chương trình nghị sự của chúng ta với Việt Nam là nhìn về phía trước và trên phạm vi rộng.

The time of the lone wolf is over because you have reached the point in your development when you are giving up your independence.
Nền tảng thời gian của con sói đơn độc đã qua bởi vì bạn đã đạt đến điểm trong sự phát triển của bạn khi bạn đang từ bỏ sự độc lập của mình.

And he reached the point where he felt that there must be something out there that was smaller than the smallest forms of life that were ever known-- bacteria, at the time.
Và ông đạt đến một điểm mà ông cảm thấy có một cái gì đó nhỏ hơn cả dạng sự sống nhỏ nhất từng được biết đến tại thời điểm đó- vi khuẩn.

Most importantly, voice identification software has reached the point where users are comfortable trusting it to understand their normal conversation.
Quan trọng hơn, phần mềm nhận dạng giọng nói đã đạt đến mức mà người dùng cảm thấy thoải mái tin tưởng vào nó để hiểu bài phát biểu bình thường của họ.

It has reached the point that the cycle doesn't even wait for those who have killed to die and become animals before the revenge is taken, people have simply taken to killing off their own kind.
Đã lên đến mức mà vòng vay trả không cần phải đợi đến lúc người giết hại súc vật chết rồi hoá thành súc vật để cuộc báo thù được thể hiện, mà đơn giản là người ta sát hại ngay đồng loại mình để trả thù.

Moreover, through the means of social communication and through public entertainment this corruption has reached the point of invading the field of education and of infecting the general mentality.
Hơn nữa, qua các phương tiện truyền thông xã hội và qua các giải trí công cộng, sự tha hóa này đã lên đến mức xâm nhập vào lãnh vực giáo dục và gây ô nhiễm não trạng chung.

Today we have reached the point where it is actually impossible to stop us.
Hôm nay chúng tôi đã đạt đến điểm gần như không thể ngăn chúng tôi.

We have reached the point where all sources of drinking water, including municipal water systems, wells, lakes, rivers and even glaciers, contain some level of contamination.
Chúng tôi đã đạt đến một điểm đó, tất cả các nguồn nước uống của chúng ta, bao gồm cả hệ thống nước đô thị, giếng, hồ, sông, và thậm chí cả các dòng sông băng, có chứa một số mức độ ô nhiễm.

People who have reached the point of burnout have lost nearly all motivation to do their jobs;
Những người đã đạt đến điểm kiệt quệ thì đã mất gần hết mọi động lực để làm công việc của mình;

In fact, this has reached the point where homework and supplementary lessons can't cover it all.”.
Thực ra, nó đã nhiều đến mức mà bài tập về nhà và các buổi học phụ đạo không thể bù đắp hết được.”.

Today, however, one has reached the point of claiming that our society is a“society without fathers”.
Tuy nhiên, ngày nay người ta đã đi tới chỗ khẳng định rằng xã hội chúng ta là một“ xã hội không cha”.

The war in Syria has reached the point where a person can be mercilessly killed in front of hundreds of people.
Cuộc chiến ở Syria đã lên tới mức mà một người có thể bị giết một cách không thương tiếc trước ánh mắt theo dõi đầy thích thú của hàng trăm người khác.

The machine learning system has reached the point where it can separate the 20 percentage of inappropriate accounts in the registration phase.
Hệ thống máy học đã đạt đến điểm có thể tách phần trăm 20 của các tài khoản không phù hợp trong giai đoạn đăng ký.

Whereas in the case of AT&T, you have reached the point where all of their 3G devices have HSPA, and there are over 100 handsets that use HSPA and are available right now.".
Xét trường hợp của AT& T, bạn đã đạt đến mức mà tất cả các thiết bị 3G của họ đều có HSPA và có trên 100 kiểu thiết bị cầm tay dùng HSPA và hiện đang có sẵn để bán”.

The disciple has now reached the point in his development where the etheric web, which separates all the centres up the spine from each other, has been burned away by the fires of life.
Bấy giờ, người đệ tử đã đạt đến đỉnh điểm trong sự phát triển của mình, các lưới dĩ thái phân cách các trung tâm lực dọc theo cột sống đã bị thiêu đốt bởi các ngọn lửa của sự sống.