What is the translation of " TỚI MỨC " in English?

• so
• to the point
• much
• to the extent
• to the level
• as
• far
• to the degree
• to its
• high
• amount to
• rate
• enough to
• average
• low

Examples of using Tới mức in Vietnamese and their translations into English

( cười) Và tôi chưa tới mức đó.
(Laughter) And I'm not that far.

Đau tới mức tôi không thể thở nổi.
It hurts so much I can't breathe..

Có bao giờ anh uống tới mức này đâu?
Have you ever had a drink this high?

Đau tới mức tôi không thể thở nổi.
It hurt so much that I couldn't breathe..

Hầu hết chúng ta có thể không muốn đi tới mức đó.
Most people probably don't need to go that far.

Tới mức bạn có thể xem đi xem lại.
Walk as far as you can see- then look again.

Cái này đạt tới mức sửa đổi tính cách luôn rồi!.
This has reached the level of personality modification!.

Tôi biết là tôi cần tiền, nhưng không cần tới mức đó.
I know I need dough, but I don't need it this badly.

Họ yêu nó tới mức dành tất cả thời gian cho nó.
They love it so much that they spend all their time with it.

Trong kịch bản này, số dặm xe có thể giảm tới mức 9.
In this scenario, car mileage could reduce as much as 9.

Tôi không ngây thơ tới mức nghĩ rằng đây là một việc dễ dàng.
I'm not so naive as to think this is an easy task.

Đó là lý do vì sao Trung Quốc muốn đạt thỏa thuận tới mức như vậy!….
That's why China wants to make a deal so badly!.

Tới mức em bị đặt biệt danh vì tiếp tục uống nó đấy..
Up to the point that I received nicknames because I continued to drink it..

Tính đến nay GDP của Ukraine chưa bao giờ đạt tới mức của năm 1992.
Today, Ukraine's GDP still hasn't reached the level of 1990.

Chúng ta không bạc nhược tới mức phải lệ thuộc vào Rimuru- sama trong mọi việc.
We are not weak, to the degree that we need to depend on Rimuru-sama for everything.

Với tình hình hiện tại, phá vỡ mức thấp nhất 1.3205 và giảm tới mức 1.2835 là có thể xảy ra.
In this situation, a breakdown of the current minimum at 1.3205 and a fall to the level of 1.2835 is possible.

Ngoại hành tinh này ở gần ngôi sao mẹ tới mức một năm ở đó chỉ dài bằng 1,3 ngày trên Trái Đất.
This exoplanet is so close to its star that one of its years lasts 1.3 days on Earth.

Cô yếu tới mức không thể san sẻ gánh nặng mà Homura đang gánh chịu cùng cậu.
She was so weak to the degree that she couldn't shoulder the burden that Homura carried together with him.

Em chỉ cần biết là nó làm anh khó chịu tới mức nào bởi vì em không muốn lãng phí thời gian của mình.
I mean, the only thing I need to know is how much it bothers you because I don't like wasting my time.

Cố gắng tới mức có thể được nhưng Putin không có khả năng che chắn cho chế độ của ông ta khỏi bụi phóng xạ của sự sụp đổ kinh tế.
Try as he might, however, Putin will not be able to shelter his regime from the fallout of economic collapse.

Em độc lập, nhưng em nhận thức được mọi chuyện sẽ tốt hơn tới mức nào đối với em và gia đình nếu có một người đàn ông tốt..
I'm independent, but I realize how much better it would be for me and my family if a good man was in the picture.

Tôi không nghĩ mọi việc sẽ đi tới mức đó, nhưng cuộc tập trận hải quân chứa đựng một thông điệp đáng gờm", ông Ni nói.
I don't see things will go that far, but the navy drill is to send the intimidating message,” Ni said.

LAM: Những gì con mắt nhìn thấy được trong thế giới này sẽ đi vào hội họa tới mức nó phục vụ cho tâm trí.
Lam: What the eye sees in the world enters the painting to the degree that it serves the mind.

Một sức mạnh vượt trội tới mức không có đồng minh hay kẻ thù nào, không một cá nhân nào có thể đạt tới..
An overwhelming power to the degree that no enemy or ally, not a single person will be able to match.

Bạn không muốn mọi người nghĩ rằng mình cô đơn, vì thế mà bạn đăng những tấm ảnh và trạng thái cho thấy mình đã sống vui tới mức nào.
We don't want our friends to think we're lonely, so we post photos and statuses that show how much fun we can have.

Tôi nhạy cảm với ánh mặt trời tới mức mà tôi đã" cháy nắng" vào những ngày nhiều mây và thậm chí một ngày mùa đông trong khi xúc tuyết.
I'm sensitive enough to the sun that I have burned on cloudy days and even one winter day while shoveling snow.

Và khi họ đi ngủ, giấc mơ của họ sinh động và mầu sắc và thực thế- điều đó tuỳ thuộc vào họ đã bị thiếu thốn tới mức nào.
And when they went to sleep, their dreams were so vivid and colorful and realistic-- it depended on how much they had been deprived.

Họ sở hữu công nghệ tiên tiến tới mức có thể du hành đến Trái đất khi nhân loại còn đang săn bắt hái lượm.
They also have incredibly advanced technology, as they were able to travel to Earth when human beings were still in their hunter-gatherer stage.

Phần lớn tộc[ Tiên] không to lớn như con người như cô, mà chỉ tới mức có thể đặt trong lòng bàn tay phải không?
The majority of the[Fairy race] is not as big as the average human like you, but only around the size that can be put on top of your palm right?

Tôi không nghĩ chúng tôi xấu xí tới mức bị xem là quỷ dữ và cũng không nghĩ David Dein cùng Wenger đẹp đẽ tới mức được coi là thiên thần..
I don't think we are so ugly that we should be seen as the devil and I don't think Arsene Wenger and David Dein are so beautiful that they should be viewed as angels.