What is the translation of " REAFFIRMED THEIR COMMITMENT " in Vietnamese?

• tái khẳng định cam kết của họ

Examples of using Reaffirmed their commitment in English and their translations into Vietnamese

The US also reaffirmed their commitment to pursue the two-state solution.
Mỹ cũng khẳng định cam kết theo đuổi giải pháp hai nhà nước bền vững.

Other countries that have signed the deal reaffirmed their commitment to the agreement.
Tất cả các bên khác của thỏa thuận đã tái khẳng định cam kết của họ đối với thỏa thuận này.

Both sides reaffirmed their commitment to uphold the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.
Hai bên tái khẳng định cam kết của họ để tôn trọng Hiến chương Liên Hiệp Quốc và Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền.

All of the other parties to the agreement have already reaffirmed their commitment to it.
Tất cả các bên khác của thỏa thuận đã tái khẳng định cam kết của họ đối với thỏa thuận này.

They reaffirmed their commitment to“shared values” and vowed to work together to defend freedoms“whenever they are threatened”.
Họ tái khẳng định cam kết của mình đối với" các giá trị chung" và thề sẽ hợp tác để bảo vệ các quyền tự do" bất cứ khi nào chúng bị đe dọa".

In a joint declaration issued Wednesday, Moon and Kim reaffirmed their commitment to completely rid the Korean Peninsula of nuclear weapons.
Trong một tuyên bố chung hôm qua, ông Moon và ông Kim đã tái khẳng định cam kết của mình nhằm hoàn toàn loại bỏ vũ khí hạt nhân khỏi bán đảo Triều Tiên.

Parties reaffirmed their commitment to promoting the development of international trade to contribute to the objective of sustainability, for the welfare of present and future generations.
Các bên khẳng định cam kết của mình để thúc đẩy phát triển thương mại quốc tế theo hướng góp phần vào mục tiêu phát triển bền vững, vì lợi ích của các thế hệ hiện tại và tương lai.

At last year's G20 Summit in Argentina, all G20 countries except the United States reaffirmed their commitment to the Paris Climate Accord.
Hội nghị thượng đỉnh G20 năm trước tại Argentina, tất cả các nước G20( trừ Hoa Kỳ) đã tái khẳng định cam kết của họ đối với Hiệp định khí hậu Paris.

The agency reported that the leaders reaffirmed their commitment to maintaining stability of the oil market and the global economic growth.
Cơ quan này thông tin rằng hai nhà lãnh đạo tái khẳng định cam kết của họ để duy trì sự ổn định của thị trường dầu mỏ và tăng trưởng kinh tế toàn cầu.

Discipleship is what I saw being practiced in the Colonia Juárez Temple and in its nearby fields as brothers and sisters in the faith reaffirmed their commitments to God and to each other despite heartrending adversity.
Vai trò môn đồ là điều tôi đã thấy được thực hành trong Đền Thờ Colonia Juárez và trong những cánh đồng lân cận khi các anh chị em trong Giáo Hội đã khẳng định lại rằng họ cam kết với Thượng Đế và với nhau bất chấp những thử thách cực kỳ khó khăn.

The agency said that the two leaders reaffirmed their commitment to maintaining the stability of the oil market and the global economic growth.
Cơ quan này thông tin rằng hai nhà lãnh đạo tái khẳng định cam kết của họ để duy trì sự ổn định của thị trường dầu mỏ và tăng trưởng kinh tế toàn cầu.

Noting this, senior officials discussed a wide variety of issues of mutual interest and reaffirmed their commitment to deepening the alliance and expanding areas of cooperation.
Lưu ý đến điều này, các quan chức cấp cao đã thảo luận rất nhiều vấn đề cùng quan tâm và đã tái khẳng định sự cam kết của họ cho việc làm sâu sắc liên minh và mở rộng các lĩnh vực hợp tác.

Both leaders have publicly reaffirmed their commitment to the TPP with Prime Minister Phuc assuring Abe that Vietnam is taking steps to ratify the TPP.23.
Cả hai nhà lãnh đạo đã công khai tái khẳng định cam kết của mình với TPP, với việc Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳng định với ông Abe rằng Việt Nam đang tiến hành các bước phê chuẩn TPP.

Following marathon talks in Munich, the powers, including the United States, Russia and more than a dozen other nations, reaffirmed their commitment to a political transition when conditions on the ground improved.
Sau nhiều cuộc hội đàm được tổ chức dồn dập tại Munich, các siêu cường gồm Hoa Kỳ, Nga và hàng chục quốc gia khác tái xác nhận sự cam kết chuyển giao quyền lực khi các điều kiện căn bản được cải thiện.

The two sides also reaffirmed their commitment to ensure that economic growth is inclusiveand creates opportunity for all, which is furthered by fostering innovation, entrepreneurship, and sustainable economic development.
Hai bên cũng khẳng định lại cam kết của họ để đảm bảo rằng tăng trưởng kinh tế toàn diện và tạo cơ hội cho tất cả, được đẩy mạnh bằng cách thúc đẩy sự đổi mới, doanh nghiệp và phát triển kinh tế bền vững.

The other members of the group of industrialised nations- including the biggest polluter, China- reaffirmed their commitment to implementing the Paris deal, taking into account their national circumstances.
Các thành viên khác của nhóm các quốc gia công nghiệp- bao gồm cả nước gây ô nhiễm lớn nhất là Trung Quốc, tái khẳng định cam kết của họ trong việc thực hiện Hiệp định Paris nhưng có tính đến hoàn cảnh quốc gia.

Both sides reaffirmed their commitment to uphold freedom of navigation, overflight, and other lawful uses of the SCS, and stressed the importance of peacefully resolving disputes in accordance with international law, as reflected in the Law of the Sea Convention.
Cả hai bên đã khẳng định lại cam kết của mình để giữ quyền tự do hàng hải, quyền bay trên, và những việc sử dụng hợp pháp khác của SCS, và đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giải quyết các tranh chấp một cách hoà bình phù hợp với luật quốc tế, như được phản ánh trong Luật về Công ước Biển.

The other members of the group of industrialised nations- including the biggest polluter, China- reaffirmed their commitment to implementing the Paris deal, taking into account their national circumstances and relative capabilities.
Các thành viên khác của nhóm các quốc gia công nghiệp- bao gồm cả nước gây ô nhiễm lớn nhất là Trung Quốc, tái khẳng định cam kết của họ trong việc thực hiện Hiệp định Paris nhưng có tính đến hoàn cảnh quốc gia.

China and the European Union on Monday reaffirmed their commitment to the Paris climate change pact and called other signatories to do the same, saying action against rising global temperatures had become more important than ever.
( TN& MT)- Ngày 16/ 7, Trung Quốc và Liên minh châu Âu( EU) tái khẳng định cam kết của họ về Hiệp ước biến đổi khí hậu Paris và kêu gọi các bên ký kết khác cũng tham gia Hiệp ước này bởi họ cho rằng hành động chống lại nhiệt độ toàn cầu ngày càng trở nên quan trọng.

APEC leaders instructed their trade ministers to work towards a successful conclusion of the Doha Development Agenda in 2010 and reaffirmed their commitment to refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services.
Các lãnh đạo APEC đã chỉ thị các bộ trưởng thương mại của họ hướng tới một kết luận thành công của Chương trình nghị sự Phát triển Doha trong năm 2010 và tái khẳng định cam kết của họ để không tăng rào cản đầu tư hoặc thương mại hàng hóa và dịch vụ.

The Philippines and the U.S. delegations reaffirmed their commitment to deepening the extensive economic relationship between the two countries and undertook substantive discussions on cooperating in areas such as science and technology, agriculture, fisheries, health, environment, energy, infrastructure, connectivity, and cyber security, among others.
Các đoàn đại biểu Philippines và Hoa Kỳ đã khẳng định lại cam kết của họ để làm sâu sắc quan hệ kinh tế rộng giữa hai nước và đã tiến hành những cuộc thảo luận thực chất về việc hợp tác trong các lĩnh vực như khoa học và công nghệ, nông nghiệp, ngư nghiệp, sức khoẻ, môi trường, năng lượng, hạ tầng cơ sở, sự kết nối, và an ninh mạng, giữa những thứ khác.

While the summit's final communique made no specific mention of the South China Sea, it said that leaders“reaffirmed their commitment” to maritime security and settling disputes according to the UN Convention on the Law of Sea.
Trong thông cáo cuối cùng của ASEM không đề cập tới vấn đề cụ thể của Biển Đông, nhưng nói rằng các lãnh đạo tham dự Hội nghị" tái khẳng định cam kết của họ" với an ninh hàng hải và giải quyết tranh chấp theo Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển.

In July, PEPFAR and the Elton John AIDS Foundation reaffirmed their commitment to a fund dedicated to HIV prevention and treatment in Sub-Saharan Africa.
Vào tháng 7, PEPFAR và Quỹ Elton John AIDS đã tái khẳng định cam kết của mình đối với một ngân quỹ được dành riêng cho công tác phòng chống HIV ở châu Phi cận Sahara.

The gathering, which came just two weeks after 175 governments reaffirmed their commitment to the Paris agreement in a symbolic signing ceremony at the United Nations, was part of a packed calendar of climate events in 2016.
Cuộc họp diễn ra 2 tuần sau khi 175 chính phủ đã tái khẳng định cam kết của mình với hiệp định Paris trong một buổi ký kết tại Liên Hiệp Quốc, và trở thành một phần của nhiều hoạt động khí hậu kín trong năm 2016.

Speaking to reporters earlier, a French presidential office official expressed regret at the U.S. move, and said Macron and Xi will reaffirm their commitment to the Paris agreement.
Nói chuyện với các phóng viên trước đó, một quan chức văn phòng tổng thống Pháp bày tỏ sự hối tiếc trước động thái của Hoa Kỳ, và cho biết Macron và Xi sẽ tái khẳng định cam kết của họ đối với thỏa thuận Paris.

The Parties reaffirm their commitment to reaching the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and its Kyoto Protocol.
Hai Bên khẳng định lại cam kết của mình để đạt được mục tiêu cuối cùng của Công ước khung của Liên Hợp Quốc về biến đổi khí hậu( UNFCCC) và Nghị định thư Kyoto.

And within the United States, there's been this huge We Are Still In movement of states, cities, business, faith-based communities, reaffirming their commitment to climate action and global cooperation.”.
Và tại Hoa Kỳ, đã có chúng ta vẫn còn trong phong trào của các tiểu bang, thành phố, doanh nghiệp, cộng đồng dựa trên đức tin, tái khẳng định cam kết của họ đối với hành động khí hậu và hợp tác toàn cầu.

In this particular chapter, the EU and Viet Nam reaffirm their commitment, in accordance with obligations as ILO members and the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, to respect, promote and effectively implement the principles on freedom of association;
Trong chương này, EU và Việt Nam khẳng định lại cam kết của mình, xuất phát từ các nghĩa vụ là thành viên ILO và Tuyên bố của ILO về các nguyên tắc và quyền cơ bản trong lao động, nhằm tôn trọng, thúc đẩy và thực hiện có hiệu quả các nguyên tắc về tự do liên kết;.

In their final exhortation, the African Bishops reaffirm their commitment to"the family founded on the union of man and woman remains the first place of evangelization" and"the pastoral care of migrants and refugees and in support of an integral ecology(see Laudato Sì)".
Trong lời khuyên nhủ cuối cùng, các Giám mục Châu Phi tái khẳng định cam kết của họ đối với" gia đình được thành lập dựa trên sự kết hợp giữa nam và nữ vẫn là nơi truyền giáo đầu tiên" và" sự chăm sóc mục vụ của người di cư và người tị nạn và hỗ trợ một hệ sinh thái toàn vẹn( xem Laudato Sì)".

I urge all Member States of the United Nations that have recognized Israel to proclaim that their recognition is based on the 1967 borders, thus aligning themselves with international resolutions and reaffirming their commitment to these resolutions and the requirements of a peaceful solution founded upon them.
Tôi thúc giục tất cả các Quốc gia thành viên của Liên hợp quốc đã công nhận Israel hãy tuyên bố rằng việc công nhận của họ dựa trên đường biên giới năm 1967, từ đó đưa họ đi theo đúng các nghị quyết quốc tế và tái khẳng định cam kết của họ đối với các nghị quyết này cùng các yêu cầu về một giải pháp hòa bình được xây dựng dựa trên các nghị quyết đó.