What is the translation of " REFUSING TO COOPERATE " in Vietnamese?

• từ chối hợp tác

Examples of using Refusing to cooperate in English and their translations into Vietnamese

Still refusing to cooperate?”.
Vẫn không chịu hợp tác à?”.

For two months beginning in May 2018, Mr. Liu was assigned to the education section for refusing to cooperate with prison officials.
Bắt đầu từ đầu tháng 5 năm 2018, ông Lưu bị phạt đưa vào khoa giáo dục vì từ chối hợp tác với viên chức nhà tù.

A month after blacklisting 17 countries for refusing to cooperate on tax evasion, the European Union(EU) has announced it is delisting half of them.
Một tháng sau khi công bố ghi tên 17 quốc gia vào danh sách đen do từ chối hợp tác trong vấn đề trốn thuế, Liên minh châu Âu( EU) gạch tên gần một nửa các nước trong danh sách này.

NordVPN on the other hand is located in Panama and has a good record of not retaining any logs and refusing to cooperate with the authorities.
Mặt khác, NordVPN có trự sở tại Panama và có hồ sơ tốt về việc không lưu trữ lịch sử đăng nhập và từ chối hợp tác với chính quyền.

Athens is refusing to cooperate with the European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund- the troika of institutions overseeing the loans, which total about 175% of Greece's gross domestic product.
Athens đã từ chối hợp tác với Ủy ban châu Âu, Ngân hàng Trung ương châu Âu và Quỹ Tiền tệ Quốc tế- bộ ba các tổ chức giám sát những khoản vay tương đương với khoảng 175% tổng sản phẩm nội địa của Hy Lạp.

Sometimes, a child's emotions surface in other ways, such as aggression, having trouble sharing, or refusing to cooperate on simple tasks, like getting dressed.
Đôi khi những cảm xúc của trẻ em phát sinh theo những cách khác, chẳng hạn như gây hấn, chia sẻ rắc rối, hoặc từ chối hợp tác với những việc đơn giản như mặc quần áo hoặc đánh răng.

A refund request due to technical trouble, with the customer refusing to cooperate with the NT Kernel Resources support team in attempts at troubleshooting by declining providing detailed descriptions and information regarding the problem, or refusing to try to apply the solutions provided by the NT Kernel Resources support team.
Yêu cầu hoàn tiền do sự cố kỹ thuật, khi khách hàng từ chối hợp tác với nhóm hỗ trợ của ExtendOffice trong nỗ lực khắc phục sự cố bằng cách từ chối cung cấp mô tả chi tiết và thông tin liên quan đến vấn đề hoặc từ chối áp dụng các giải pháp được cung cấp bởi nhóm hỗ trợ của ExtendOffice.

On Tuesday, police in Beijing's Chaoyang district announced that Shan was detained for five days for blocking the emergency entrance, disrupting public order, and refusing to cooperate with police.
Cảnh sát quận Triều Dương hôm 20/ 8 thông báo Shan bị giam 5 ngày vì chặn lối vào khẩn cấp, gây rối trật tự công cộng và từ chối hợp tác với cảnh sát.

He sold a 12% stake in the company for an estimated $300 million in 2015, when he left for Dubai after refusing to cooperate with Russian secret services and provide encrypted data of Vkontakte users.
Năm 2015, Durov bán 12% cổ phần ở đây và thu về 300 triệu USD, sau đó chuyển tới sống ở Dubai sau khi từ chối hợp tác với tình báo Nga và cung cấp những dữ liệu đã được mã hóa về người dùng của Vkontakte.

The Judiciary Committee is focused on two possible articles of impeachment that would accuse the president of abuse of power in his dealings with Ukraine and obstruction of Congress for refusing to cooperate with investigating committees.
Ủy ban Tư pháp tập trung vào 2 điều khoản luận tội có thể cáo buộc tổng thống lạm quyền trong các giao dịch với Ukraine và cản trở Quốc hội vì từ chối hợp tác với các ủy ban điều tra.

The acts have to display not only civility but also a disobedient attitude in refusing to cooperate with the unjust authorities, and to strive for societal changes through continuous protest.
Những hành động này phải biểu lộ không chỉ văn minh mà còn cả thái độ bất tuân khi từ chối hợp tác với nhà cầm quyền bất công, và phải nỗ lực để đạt được những thay đổi xã hội qua phản kháng liên tục.

Dwayne Pyle, 33, a Republican who voted for Trump, says the need for a wall to secure the southern border is crucial, and he blames Democrats for refusing to cooperate with the president.
Trong khi đó anh Dwayne Pyle, 33 tuổi, một đảng viên Cộng Hòa từng bỏ phiếu cho ông Trump, nói rằng việc cần một bức tường để gìn giữ biên giới phía nam là rất quan trọng, và quy trách nhiệm cho đảng Dân Chủ vì họ từ chối hợp tác với tổng thống.

Ratification of the UN Convention against Torture is a milestone for Vietnam, but explicitly refusing to cooperate with the UN on individual cases calls into question the government's sincerity to implement the treaty,” Adams said.
Việc thông qua Công ước Chống Tra tấn của LHQ là một mốc mới đối với Việt Nam, nhưng công nhiên từ chối hợp tác với LHQ về các vụ cụ thể khiến làm dấy lên câu hỏi về độ thành thực của chính quyền trong việc thực thi công ước này,” ông Adams nói.

Parenting in a gentle and respectful way is no easy task, especially when your child is ignoring you, refusing to cooperate, or outright defying your every request.
Dạy con theo một phương pháp nhẹ nhàng và tôn trọng con hoàn toàn không phải là một việc dễ dàng, nhất là khi con bạn đang phớt lờ bạn, từ chối hợp tác, hay công khai chống lại toàn bộ những yêu cầu của bạn.

These games included product hopping(shifting the market to a new form of the drug just as the exclusivity expires so pharmacists cannot fill the prescription with a generic), refusing to cooperate with generic companies on safety plans, and petitioning the FDA to impose safety measures on generic versions that were never required for the brand-name version.
Những trò chơi này bao gồm nhảy sản phẩm( chuyển thị trường sang một dạng thuốc mới khi hết độc quyền để dược sĩ không thể mua thuốc theo toa), từ chối hợp tác với các công ty chung về các kế hoạch an toàn và yêu cầu FDA áp dụng các biện pháp an toàn đối với các phiên bản chung. không bao giờ cần thiết cho phiên bản thương hiệu.

Law enforcement officials have attempted to portray Apple as possibly complicit in handing over information to China's government for business reasons while refusing to cooperate with U.S. requests for access to private data in criminal cases.
Các nhà hành pháp( của Mỹ) đã nỗ lực quy kết hãng Apple có khả năng là kẻ đồng lõa trong việc bàn giao thông tin cho chính phủ Trung Quốc với lý do thương mại nhưng lại từ chối hợp tác với Mỹ để truy cập vào dữ liệu cá nhân trong vụ án hình sự.

Rufus persistently refused to cooperate with efforts to reform the Church.
Rufus cố chấp từ chối cộng tác với các nỗ lực cải cách Giáo Hội.

The people can refuse to cooperate with federal officers.
Người dân có thể khước từ hợp tác với các giới chức liên bang.

Refuse to cooperate in an investigation or provide confirmation of your identity or any other information you provide to us;
Từ chối hợp tác trong cuộc kiểm tra, xác minh và/ hoặc cung cấp thông tin xác nhận danh tính của bạn hoặc bất kỳ thông tin nào bạn cung cấp cho chúng tôi;

Prime Minister Gilani had refused to cooperate, arguing instead that the president has legal immunity while in office.
Ông Gilani đã không chịu hợp tác, nói rằng Tổng thống được miễn tố trong thời gian tại chức.

The question is, why does the United States refuse to cooperate with Russia in fighting terrorism in Syria?”?
Tại sao Mỹ‘ từ chối hợp tác' với Nga trong cuộc chiến ở Syria?

When they refused to cooperate, the officers held them there until 10 p.m., when they gave in and disclosed information about themselves.
Khi họ từ chối hợp tác, cảnh sát đã giữ họ lại tới tận 10 giờ tối, khi họ nhượng bộ và tiết lộ thông tin về bản thân mình.

However, the Beetle with the cat refuses to cooperate, threatening neck soap and cat in response to bugs in the tail is going to grab.
Tuy nhiên, Beetle với con mèo từ chối hợp tác, đe dọa xà phòng cổ và mèo để đáp ứng với lỗi ở đuôi sẽ lấy.

And it can be even worse when one parent refuses to cooperate or does not want to act in the best interest of the kids.
Và nó có thể còn tồi tệ hơn khi một phụ huynh từ chối hợp tác hoặc không muốn hành động vì lợi ích tốt nhất của trẻ em.

I also ordered that anyone who refused to cooperate in telling the truth would be asked to resign from Government service.
Tôi cũng đã ra lệnh rằng bất cứ ai từ chối hợp tác trong việc nói lên sự thật sẽ bị yêu cầu từ chức.

Refuse to cooperate in an investigation or provide confirmation of your identity or any other information you provide to us;
Từ chối hợp tác khi có cuộc điều tra hoặc từ chối xác nhận căn cước của quý vị hoặc xác nhận bất kì thông tin nào mà quý vị cung cấp cho chúng tôi;

If China refuses to cooperate President Trump may demand the introduction of new tariffs on Chinese goods worth $300 billion.
Nếu Trung Quốc từ chối hợp tác, Tổng thống Trump có thể thúc đẩy mức thuế mới đối với 300 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc.

For those who refuse to cooperate, public venue management has the right to ban them from entering or exiting.
Đối với những người từ chối hợp tác, quản lý tại các địa điểm công cộng có quyền cấm họ ra vào.

Democrats deploy new impeachment plan of attack after White House refuses to cooperate.
Đảng Dân chủ phát động cuộc tấn công mới sau khi Nhà Trắng từ chối hợp tác Ảnh.