What is the translation of " REMOTE CORNER " in Vietnamese?

• góc xa
• góc hẻo lánh

Examples of using Remote corner in English and their translations into Vietnamese

There is a picturesque cottage in a remote corner of Acton Park, Jane.
Có một ngôi nhà tranh tuyệt đẹp ở một góc hẻo lánh của Acton Park, Jane.

Then, with some difficulty, the woman and the police officer got Jack into the cafeteria and sat him at a table in a remote corner.
Cuối cùng, với đôi chút khó khăn, họ cũng đưa ông già Jack đến được quán cà phê và để ông ngồi ở một cái bàn trong góc xa.

Matera is located in a remote corner of southern Italy in the small region Basilicata.
Matera nằm ở một góc xa phía Nam nước Ý trong khu vực nhỏ Basilicata.

One by one, their bodies were found by the police in remote corners of the park.
Từng người một, cơ thể của họ được cảnh sát tìm thấy ở các góc hẻo lánh trong công viên.

They can be used in the most remote corner of the window to create a mini-garden of flowering Streptocarpus.
Chúng có thể được sử dụng trong các góc xa nhất của cửa sổ để tạo ra một mini- vườn hoa Streptocarpus.

Waste management is a problem for an island nation such as Tuvalu that's located in a remote corner of the pacific Ocean.
Quản lý rác thải thường là vấn đề đối với một quốc đảo như Tuvalu, nơi nằm ở một góc xa xôi của đại dương Thái Bình Dương.

Announcing God's love in the most remote corners of the region means denouncing all forms of oppression on the beauty of Creation.
Công bố tình yêu Thiên Chúa ở những ngõ ngách xa xôi nhất của khu vực có nghĩa là tố cáo mọi hình thức áp bức đối với vẻ đẹp của Sáng thế.

Several forms, stamp with the image of an eagle in the passport and- here we are, in the most remote corner of Europe.
Một số hình thức, đóng dấu với hình ảnh của một con đại bàng trong hộ chiếu và- ở đây chúng ta, ở góc xa xôi nhất của châu Âu.

Announcing God's love in the most remote corners of the region means denouncing all forms of oppression on the beauty of Creation.
Việc loan báo tình yêu của Thiên Chúa ở những ngóc ngách xa nhất trong khu vực đồng nghĩa với việc tố cáo tất cả mọi hình thức áp bức đối với vẻ đẹp của Tạo hóa.

It is one of various islands in the Arctic archipelago of Franz Josef Land, belongs to the most remote corners of Russia.
Đây là một trong những hòn đảo trong quần đảo Bắc Cực của vùng đất Franz Josef, thuộc về những nơi xa xôi nhất của nước Nga.

From its debut at the 1998 Electronics Entertainment Expo, tucked away in a remote corner of Namco's booth, it was obvious that Soul Calibur was something special.
Từ lần đầu tại các hội chợ triển lãm Giải trí Điện tử 1998, nằm khuất trong một góc xa của gian hàng của Namco, nó vừa được rõ ràng rằng Soul Calibur là điều đặc biệt.

The costly U.S. wars in Iraq and Afghanistan had hardly brought stability, but neither country faced internal collapse, and the Taliban had been chased into the remote corners of the Afghan countryside.
Những cuộc chiến tốn kém của Mỹ ở Iraq và Afghanistan đã chẳng mang lại ổn định, nhưng cả hai nước này đều không bị sụp đổ bên trong, và phiến quân Taliban đã bị rượt đuổi phải rút vào những xó hẻo lánh ở vùng nông thôn Afghanistan.

Written with that pen, they would surely reach the most remote corners of the world, even that unknowable place to which my father said my mother had gone and from where she would never return.
Viết bằng cây bút ấy, chúng sẽ có thể vươn tới tận những ngóc ngách hẻo lánh nhất trên, kể cả chốn không ai biết mà cha tôi kể mẹ đã tới và không bao giờ trở lại.

How did the people of this frigid finger of Eurasia manage to break out of their remote corner of the globe and conquer the entire world?
Những người trong vùng đất hình dạng như một“ ngón tay lạnh lẽo” của đại lục Eurasia đã thoát khỏi góc hẻo lánh của thế giới của họ, và đã chinh phục thành công toàn thế giới,?

The discovery fuelled the belief that this remote corner of Iran, which consists of 13 villages, including Makhunik, was once home to an ancient‘City of Dwarfs'.
Phát hiện lập tức củng cố cho niềm tin rằng ở một góc xa xôi nào đó của Iran- nơi bao gồm 13 ngôi làng, kể cả làng Makhunik- từng là vùng đất sinh sống của một" thành phố người lùn" cổ xưa.

Bario, in Sarawak's Kelabit Highlands, is the most isolated settlement in Malaysia, There are no roads available in this remote corner and everything has to be transported by airplane.
Bario, ở Sarawak' s Kelabit Highlands, là khu định cư bị cô lập nhất ở Malaysia, không có đường nào ở góc xa này và mọi thứ phải được vận chuyển bằng máy bay.

Eight-year-old Taha Shakouri keeps finding remote corners to play in at a Tehran children's charity hospital, unaware that his doctors are running out of chemo medicine needed to treat the boy's liver cancer.
Taha Shakouri, 8 tuổi, vẫn tìm góc xa để chơi trong bệnh viện từ thiện trẻ em Tehran, không hay biết bác sĩ sắp dùng hết hóa chất điều trị ung thư gan cho mình.

If they were insistent enough about finding the Path, the abbot would take them to a remote corner of the monastery garden where people seldom went.
Nếu họ giữ lòng cương quyết về việc tìm kiếm Con Đường, vị sư trụ trì sẽ đưa họ đến một góc xa khuất nhất trong khu vườn của tu viện, nơi mà ít có người đặt chân đến.

Like Christianity, Islam too began as a small sect in a remote corner of the world, but in an even stranger and swifter historical surprise, Islam managed to conquer an immense empire, stretching from the Atlantic Ocean to the Indian Ocean and beyond.
Giống như đạo Kitô, đạo Islam, cũng đã bắt đầu như một giáo phái nhỏ ở một góc hẻo lánh của thế giới, nhưng trong một bất ngờ lịch sử ngay cả còn lạ lùng và mau lẹ hơn, nó đã thành công, thoát ra khỏi sa mạc Arabia, và chinh phục một đế quốc rộng lớn trải dài từ biển Atlantic đến biển India.

The arrival of Senna and Zafrina meant that our plea was being heard in even the most remote corners of the world while others searched for witnesses closer to home.
Sựcómặtcủa SennavàZafrinacónghĩarằng lời bào chữa của chúng tôi đã được biết đến. ởnhữnggóchẻo lánhnhất củathếgiới. trongkhinhữngngườikhác tiếp tục tìm nhân chứng gần nhà.

Like Christianity, Islam, too, began as a small sect in a remote corner of the world, but in an even stranger and swifter historical surprise it managed to break out of the deserts of Arabia and conquer an immense empire stretching from the Atlantic Ocean to India.
Giống như đạo Kitô, đạo Islam, cũng đã bắt đầu như một giáo phái nhỏ ở một góc hẻo lánh của thế giới, nhưng trong một bất ngờ lịch sử ngay cả còn lạ lùng và mau lẹ hơn, nó đã thành công, thoát ra khỏi sa mạc Arabia, và chinh phục một đế quốc rộng lớn trải dài từ biển Atlantic đến biển India.

JUTICALPA, Honduras- Franciscan Father Alberto Gauci's field of dreams unfolds in a remote corner of Central America, far from the limelight of the recently concluded World Cup.
Từ Juticalpa, Honduras- Thảm cỏ mơ ước của cha Alberto Gauci dòng Phanxicô vừa được hé lộ ở một góc xa xôi vùng Trung Mỹ, xa khỏi ánh đèn hào quang của World Cup vừa mới tổ chức gần đây.

Modern technology allows us to enjoy flowers that grow in the most remote corners of the planet, but for centuries, people only enjoyed the blooms native to their area.
Công nghệ hiện đại cho phép chúng ta thưởng thức hoa mọc ở những nơi xa xôi nhất của hành tinh, nhưng trong nhiều thế kỷ, người ta chỉ thích những bông hoa có nguồn gốc từ khu vực của họ.

Whether snatched midair by birds of prey, entangled by man made obstacles or alone in a remote corner of a skyscraper's roof garden, there are many ways that pigeons pass on from this world.
Cho dù bị chim săn mồi cướp mất, vướng víu bởi con người tạo ra chướng ngại vật hoặc một mình ở một góc xa của khu vườn trên mái nhà chọc trời, có rất nhiều cách mà chim bồ câu truyền từ thế giới này.

(CNN)- Taking time off from his Sherlock Holmes mysteries, Arthur Conan Doyle penned a tale about a remote corner of South America where dinosaurs and other colossal creatures stilled roamed the earth.
( CNN)- Dành thời gian thoát khỏi những bí ẩn Sherlock Holmes của mình, Arthur Conan Doyle đã viết một câu chuyện về một góc xa xôi của Nam Mỹ nơi khủng long và các sinh vật khổng lồ khác vẫn lang thang trên trái đất.

This wasn't unusual at the time- for example, a stonemason would try to achieve a perfect sculpture in a remote corner of one of the great cathedrals, not really for the people who would be worshipping there, but rather as an expression of personal faith.”.
Ở thời đó thì việc này không có gì là lạ, ví dụ, một thợ tạc tượng sẽ cố gắng để đạt được một tác phẩm điêu khắc hoàn hảo ở một góc xa của một trong những nhà thờ lớn, không phải vì phục vụ những người sẽ đây thờ phụng, mà là một biểu hiện của đức tin cá nhân.".

(Or, at the very least, relocate them to the remotest corner of the fridge.).
( Hoặc, ít nhất, di chuyển chúng đến góc xa nhất của tủ lạnh).

Yes, it can be gruelling going through picture after picture, but it will take Charly Lester a very long time to get as many wearers of glasses signed up to her site as there are in even the remotest corner of OkCupid.
Vâng, có thể rất mệt mỏi khi đi qua hình ảnh sau khi hình ảnh, nhưng sẽ mất rất nhiều thời gian để Charly Lester có được nhiều người đeo kính đã đăng ký vào trang web của cô ấy ngay cả ở góc xa nhất của OkCool.