What is the translation of " REMOTE CORNER " in Russian?

• отдаленный уголок
• далеком уголке
• отдаленном уголке
• удаленном уголке

Examples of using Remote corner in English and their translations into Russian

Remote corners of the Earth, but this.
Удаленных уголках Земли, но это.

The fact that the boxes must be moved so that they are not in a remote corner.
Дело в том, что ящики нужно передвигать таким образом, чтобы они не оказались в глухом углу.

Those who travel to remote corners of the island take a rake with them.
Те, кто ездят в дальние уголки острова, возят с собой эти грабли.

This will enable us to achieve an improved quality of life even in the remote corners of Armenia.
Это даст возможность создать образ жизни нового качества даже в самых отдаленных уголках Армении.

Go and sit in some remote corner of the Himalayas and remain in contemplation until the end?
Уединиться в некотором дальнем уголке Гималаев, сесть там и оставаться в созерцательности до конца?

In this way we ensure continuous efficient support of our customers even in remote corners of Ukraine.
Таким образом обеспечивается бесперебойная оперативная поддержка клиентов даже в отдаленных уголках Украины.

Having reached this remote corner, the traveler was again amazed and slope path ran on.
Дойдя до этого глухого угла, путешественник вновь был поражен: и за склоном тропинка бежала дальше.

In one of such forwards, Agil Mammadov sent the ball, given back by forwards after corner kick, to remote corner with accurate kick.
Во время одного из таких атак после углового удара отбивший вратарем мяч был точно отправлен Агилем Мамедовым в дальний угол.

Our story begins in a remote corner of the Gulf of Mexico! The BP oil company drills into the ocean floor!
Наша история началась в отдаленном уголке Мексиканского залива, где компания ВР пробурила скважину на дне океана!

Large hold capacity and proper armament make it possible to try mineral extraction even in the most remote corners of the Solar system.
Большая вместимость трюма и подходящее вооружение позволят попытать счастья в добыче минералов даже в самых отдаленных уголках Солнечной системы.

Few people know that in the summer in a remote corner of the mountain of Montjuic starts restaurant La Caseta de.
Мало кто знает о том, что в летнее время в отдаленном уголке горы Монтжуик начинает работать заведение La Caseta de….

It is small arms that keep on killing millions of people and are readily available at very low cost even in the most remote corners of the world.
Именно стрелковое оружие продолжает убивать миллионы людей и доступно повсюду по очень низкой цене, причем даже в самых отдаленных уголках планеты.

Krasny Vostok(‘the Red East') is located in a remote corner of a remote corner of Russia.
Красный Восток расположен в удаленном уголке отдаленного уголка России.

A few weeks later, through the elaborate investigations… of the metropolitan police… the perambulator was discovered at midnight… standing by itself in a remote corner of Bayswater.
Через несколько недель благодаря тщательному расследованию городской полиции коляска была обнаружена однажды ночью в уединенном уголке Бэйсуотера.

It's an impressive witness to the energy of Celtic Christians that this remote corner of Europe had such a profound influence on the whole Church.
Ето впечатл€ ющее свидетельство энергии кельтских христиан того, как этот отдаленный уголок≈ вропы имел такое глубокое вли€ ние на всю церковь.

In this remote corner of the world, friendship among children from two different countries timidly blossomos, striving to overcome language barriers and the waves caused by history.
В этом далеком уголке мира, преодолевая языковые барьеры и последствия исторической катастрофы, робко расцветает дружба между детьми из двух разных стран.

Misha's path to today's profession started in a remote corner of Russia where there were no professional cameras for a long time.
Путь Миши к сегодняшней профессии начался в удаленном уголке России, где долго не было профессиональных камер, и развитие производства экшн фильмов шло на редкость медленно.

All this will be available to you round the clock, and just three minutes walk from the house- subway station"Nemiga", where you can easily get to any remote corner of the city.
Все это будет доступно Вам круглосуточно, а всего в трех минутах ходьбы от дома- станция метро« Немига», откуда Вы легко попадете в любой отдаленный уголок мегаполиса.

Today the Webcams located throughout the world, in the most remote corners of our planet and you can always access them regardless of the time of year and hour.
Сегодня веб- камера располагаются по всему миру, в самых отдаленных уголках нашей планеты и вы всегда можете получить доступ к ним независимо от времени года и часа.

With only three minutes of walk from home you can see subway station‘Tverskaya', no less famous than the street, from where you can get to any remote corner of megalopolis.
Все это будет доступно Вам круглосуточно, а всего в трех минутах ходьбы от дома- не менее знаменитая, чем сама улица, станция метро« Тверская», откуда вы легко попадете в любой отдаленный уголок мегаполиса.

The festival brings together young musicians from the most remote corners of Russia and Serbia to compete in performing classical works by Russian composers.
Фестиваль собирает молодых талантливых музыкантов из отдаленных уголков России и Сербии, которые соревнуются в исполнении классических произведений русских композиторов.

Traditionally close to the exposure there was Customer Service Center(CSC) of the branch working on-site, equipped with everything necessary for autonomous operation in the most remote corners of the region.
Традиционно рядом сэкспозицией работал выездной Центр обслуживания клиентов( ЦОК) филиала, оснащенный всем необходимым для автономной работы всамых отдаленных уголках области.

And this is without taking into account the cost of delivery, it is clear that to send even to the most remote corner of our country will be cheaper than from the other end of the world.
И это еще без учета стоимости доставки, понятно, что отправить даже в самый отдаленный уголок нашей страны будет дешевле, нежели из другого конца света.

Novonikolaevsk district is one of the most remote corners of the Volgograd region, its administrative center is 370 km from Volgograd, and therefore the rural students are not frequent guests in the city.
Новониколаевский район- один из самых отдаленных уголков области, его районный центр располагается в 370 км от Волгограда, поэтому многие сельские школьники- редкие гости в Волгограде.

One year after the events of 11 September 2001, terrorism was no longer perceived as a menace threatening a remote corner of the developing world, but as a threat of global proportions.
Год спустя после событий 11 сентября 2001 года терроризм рассматривается уже не как угроза какому-то отдаленному уголку развивающегося мира, а как опасность, имеющая глобальные масштабы.

If you wish to make an amazing voyage to such a remote corner of the world, of course, you will choose the summer season, although the winter period presents a unique opportunity to observe the spectacular show of the Northern Lights.
Если вы желаете совершить удивительное путешествие в столь отдаленный уголок мира, конечно же, вы выберете летний сезон, хотя зимний период представляет уникальную возможность наблюдения на редкость захватывающего зрелища северного сияния.

We must provide basic education in music and dancing, teach the fundamentals of drawing and painting, and make theatre accessible to all children, in whatever remote corners of the country they live.
Начальное музыкальное, хореографическое образование, преподавание основ живописи и рисунка, театрального искусства должны быть доступны всем детям, в каких бы отдаленных уголках нашей страны они ни жили.

Today anyone can work and provide a product to the global market, even from a remote corner of the world, if the means of communication are readily and cheaply available.
Сегодня каждый имеет возможность трудиться и производить товар для глобального рынка, даже из отдаленных уголков планеты, если есть свободный доступ к недорогостоящим средствам коммуникации.

Jyrki repeatedly thanked the audience in Belarusian, which was very cute, and during the show he seemed like trying to reach out to everyone even in the most remote corner of Re: Public with a gesture or a look.
Юрки многократно благодарил собравшихся на белорусском языке, что, согласитесь, очень мило, а во время выступления будто пытался дотянуться до каждого, одаривая то взглядом, то жестом людей даже в самых отдаленных уголках Репаблика.

I do not wish to give the impression that time has stood still for us in our remote corner of the African continent- far from it. Swaziland, too, has felt the winds of change which have blown throughout the world; and together, as a family, we have bent to accommodate them, for the good of the nation as a whole.
Я не хочу создавать впечатление, что время остановилось для нас в этом отдаленном уголке африканского континента, совсем наоборот, Свазиленд тоже почувствовал ветры перемен, которые подули над всем миром; и все вместе, как одна семья, мы готовы воспользоваться ими во благо страны в целом.