What is the translation of " REMOTE CORNER " in German?

• abgelegenen Ecke
• entlegenen Winkel
• abgelegenen Winkel
• entfernten Winkel
• entlegenen Ecke

Examples of using Remote corner in English and their translations into German

In a remote corner of the universe… Bang!
In einer abgelegenen Ecke des Universums… Knall!

I'm trekking across some remote corner of the planet.
In Wirklichkeit streife ich durch abgelegene Winkel des Planeten.

The fact that the boxes must be moved so that they are not in a remote corner.
Die Tatsache, daß die Kästen bewegt werden müssen, so dass sie sich nicht in einer entfernten Ecke.

They dragged us to a remote corner where there were few visitors and searched us.
Sie schleiften uns in eine abgelegene Ecke, wo sich nur ein Paar Touristen befanden und durchsuchten uns.

All was still: two shadows only moved in a remote corner.
Heilige Ruhe überall. In einem entfernten Winkel bewegten sich zwei Schatten.

Hidden away in a remote corner of London... was the headquarters of combat operations of O77.
Versteckt in einer abgelegenen Ecke Londons… befand sich das Hauptquartier für die Kampfeinsätze von O-77.

It's not uncommon to spot foxes, moose, and reindeer in this remote corner of Europe.
Es ist nicht ungewöhnlich, in dieser abgelegenen Ecke Europas Füchse, Elche und Rentiere zu sehen.

In some remote corner of the island Albin finds some wood lying on the ground and uses it to build a hut there.
In einer abgelegenen Ecke der Insel findet Albin etwas Holz auf dem Boden und benutzt es um eine Hütte zu bauen.

There is a darskhona- a studyroom for the students in the remote corner of the madrasah.
Es gibt eine darskhona- ein Arbeitszimmer für die Studenten in der abgelegenen Ecke der Medresse.

And it lies in a remote corner the, both by the residents and tourists highly acclaimed, valley‘Llano de la Cruz.
Und es liegt in einer abgelegenen Ecke der sowohl von den Einwohnern und Touristen hoch gelobten, Tal‘Llano de la Cruz.

Bureaucrats don south decided to send a policeman to us up here in our remote corner.
Die Bürokraten aus dem Süden haben beschlossen, uns hier in unsere abgelegene Ecke einen Polizisten zu schicken.

Thus in a remote corner of the big garden enclosed by high walls there is a wood where the strangers can hear the trees speak;
So ist in einem entferntesten Winkel des großen, mit sehr hohen Mauern eingefriedeten Gartens ein Wald, in dem der Fremde die Bäume reden hört;

I fear you will be quite starved of conversation and amusement in such a remote corner of the world.
Ich fürchte, es wird Euch bald nach Unterhaltung dürsten in einem solch entlegenen Winkel der Welt.

Set in a remote corner of Sardegna 28 km from Alghero, peaceful Residence Le Palme offers simply furnished apartments and free WiFi.
In einer abgelegenen Ecke von Sardegna, 28 km von Alghero entfernt, bietet die ruhige Residence Le Palme einfach eingerichtete Apartments und kostenfreies WLAN.

But it only serves to give an idea of what is happening in this remote corner of the world.
Und doch kann er nur eine vage Vorstellung von dem geben, was in diesem entlegenen Winkel der Welt vor sich geht.

But somehow in some little remote corner of their mind, they feel something is not right about themselves in this environment, in their own situation.
Aber irgendwo in einem kleinen abgelegenen Winkel ihres Geistes haben sie das Gefühl, dass irgendetwas mit ihnen, mit dieser Umgebung, mit ihrer Situation nicht stimmt.

I remained with my mother near an urban metropolis, but my father found the most remote corner of the U. S.
Ich blieb bei meiner Mutter in der Nähe einer Stadtmetropole, aber mein Vater fand die abgelegenste Ecke der USA zum Campen.

The Puerto Rico Libre cabanas and beach are on a beautiful remote corner of Holguin province between Cabo Lucrecia and Banes Bay.
Die Puerto Rico Libre Cabanas und der Strand liegen an einer wunderschönen, abgelegenen Ecke der Provinz Holguin, zwischen Cabo Lucrecia und Banes Bay.

Or, more spacious room with a beautiful business setting, but located in a bedroom or a remote corner of the city?
Oder, geräumige Zimmer mit einem schönen Business-Umfeld, sondern in einem Schlafzimmer oder einem entlegenen Winkel der Stadt?

In some remote corner of the universe, poured out and glittering in innumerable solar systems, there once was a star on which clever animals invented cognition.
In irgend einem abgelegenen Winkel des in zahllosen Sonnensystemen flimmernd ausgegossenen Weltalls gab es einmal ein Gestirn, auf dem kluge Tiere das Erkennen erfanden.

Normally, the SeaHelp boats reach no later than 45 Minutes each, no matter how remote corner of the Adriatic region, for assistance.
Im Normalfall erreichen die SeaHelp-Boote spätestens innerhalb von 45 Minuten jeden auch noch so entlegenen Winkel der Adriaregion, um Hilfe zu leisten.

In a remote corner of the La Araucania Region you will find this tranquil saltwater lagoon, which was formed after the devastating Valdivia earthquake and tsunami in 1960.
In einer abgelegenen Ecke der Region La Araucania befindet sich diese ruhige Salzwasserlagune, die nach dem verheerenden Erdbeben von Valdivia und dem Tsunami von 1960 entstanden ist.

Frangokastello Frangokastello is located along the coast on an arid plain with a beautiful mountain background in a remote corner of the region of Sfakia.
KARTEN Frangokastello Frangokastello liegt entlang der Küste auf einer kargen Ebene mit schöner Bergkulisse in einer abgelegenen Ecke der Region Sfakia.

We landed on this remote corner of the world as complete strangers, and after only two days we leave with the wonderful feeling that now we have special friends here too.
Vor drei Tagen sind wir auf diesem abgelegenen Zipfel der Welt als komplette Fremde gelandet, und heute verlassen wir ihn mit einem wunderbaren Gefühl, auch hier spezielle Freunde gewonnen zu haben.

How in the world did a story about a possible hidden treasure found by an obscure priest in a remote corner of rural France transmogrify itself into that?
Wie um alles in der Welt konnte eine Geschichte über einen möglicherweise versteckten Schatz, der von einem komischen Priester in einem entfernten Winkel Frankreichs gefunden wurde, sich auf wunderbare Weise in SO ETWAS verwandeln?

Today, we want, above all, to affirm that we are alongside people in a remote corner of Europe, but the debate on the mounting threat of a terrorism that spares nothing and nobody must still go on, both today and in the months to come. Its keywords must be‘comprehension' and‘action.
Heute wollen wir vor allem unser Mitgefühl mit den Menschen in einem entlegenen Winkel Europas bekunden, aber die Debatte über die zunehmende Bedrohung durch einen nichts und niemanden verschonenden Terrorismus muss weitergehen, heute und in den nächsten Monaten.„Begreifen“ und„Eingreifen“ sollten dabei die Schlüsselworte sein.

Race director Daniel Poinsenot immediately gave the team access to the video of the disaster as nobody could tell the exact location of the accident- it turned out to be in a remote corner of the circuit.
Renndirektor Daniel Poinsenot verschaffte dem Team sofort Zugang zu den Videos mit den Aufnahmen des Desasters, da niemand wirklich wusste, wo der Unfall sich genau zugetragen hatte- wie sich herausstellte geschah es in einer abseits gelegenen Ecke der Rennstrecke.

The Jury was impressed by the thoroughness and importance of this project, which demonstrates that even in a remote corner of the continent, some of the constituent features of European culture can be made manifest to enrich both the local area and our broader collective heritage.
Die Jury war beeindruckt von der Sorgfalt und der Bedeutung dieses Projekts, das zeigt, dass selbst in einem abgelegenen Winkel des Kontinents einige Bestandteile der europäischen Kultur sowohl das lokale als auch unser umfassenderes kollektives Kulturerbe veranschaulichen und bereichern können.

Islamic organizations could theoretically bribe Eastern European courts to demand the extradition of an Islam critical blogger- whereupon you may snuff it in a dungeon in a remote corner of Turkey(in time) or of an Eastern European country!
Islamische Organisationen theoretisch osteuropäische Gerichte zur Forderung der Auslieferung eines islamkritischen Bloggers bestechen- wonach man in einem Kerker in einer entlegenen Ecke der Türkei(mit der Zeit) oder eines osteuropäischen Landes verrecken kann!

Rogue Trooper tells the tale of the sole-surviving Genetic Infantryman(or"GI"), a blue-skinned, bio-engineered solider on a mission to avenge his fallen comrades across the blasted, chemical-poisoned planet of Nu Earth in a remote corner of the galaxy.
Rogue Trooper erzählt die Geschichte eines Genetischen Infanteristen(oder"GI")- ein blauhäutiger, biotechnisch erschaffener Soldat, dessen Mission es ist, seine gefallenen Kameraden auf dem verwüsteten, chemieverseuchten Planeten Nu Earth im abgelegensten Winkel der Galaxie zu rächen.