What is the translation of " RESOLUTION PROCEDURES " in Vietnamese?

• các thủ tục giải quyết

Examples of using Resolution procedures in English and their translations into Vietnamese

Eu/consumers/odr/ for further information on available dispute resolution procedures.
Eu/ consumers/ odr/ để biết thêm thông tin về thủ tục giải quyết khiếu nại sẵn có.

And both Airbnb and Alibaba have comprehensive dispute resolution procedures that offer recourse to both sides of the market.
Cả Airbnb và Alibaba đều có các thủ tục giải quyết tranh chấp toàn diện cho cả người mua và người bán.

Each participant waives any and all objections to jurisdiction and venue and dispute resolution procedures.
Mỗi người tham gia từ bỏ bất kỳ và tất cả các phản đối đến thẩm quyền và địa điểm và thủ tục giải quyết tranh chấp.

Subject to the dispute resolution procedures and requirements set forth above, the courts of New Jersey, as well as appropriate federal courts located in New Jersey shall have exclusive jurisdiction over all claims.
Phụ thuộc vào các thủ tục giải quyết tranh chấp và các yêu cầu nêu trên, các tòa án của bang California, cũng như tòa án liên bang thích hợp nằm ở bang California, sẽ có thẩm quyền trên mọi khiếu nại.

Gov/welcome, you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
Gov/ welcome, bạn có thể viện dẫn trọng tài ràng buộc khi không còn các thủ tục giải quyết tranh chấp khác.

Furthermore, the firm is prepared to assist clients in designing appropriate dispute resolution procedures to help resolve conflicts as efficiently and cost effectively as possible, which may involve combining elements of mediation and other methods such as arbitration.
Hơn nữa, công ty cũng luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng thiết kế thủ tục giải quyết tranh chấp hiệu quả và tiết kiệm chi phí nhất như thông qua kết hợp các yếu tố của hòa giải và các phương thức khác bao gồm cả trọng tài.

After completing this certificate, students can apply their acquired knowledge to civil transactions and civil dispute resolution procedures.
Sau khi hoàn thành chứng chỉ này, sinh viên có thể vận dụng kiến thức đã học vào các giao dịch dân sự và thủ tục giải quyết tranh chấp dân sự.

For greater certainty, the term"treatment" referred to in paragraph 1 does not include dispute resolution procedures or mechanisms, such as those included in Section B(Resolution of Disputes between Investors and Parties) of Chapter 3(Dispute Resolution), provided for in any other bilateral, regional or international agreements.
Nhằm giải thích rõ hơn,“ sự đối xử” nêu tại khoản 1 không bao gồm các cơ chế và thủ tục giải quyết tranh chấp, như quy định tại Mục B( Giải quyết tranh chấp Nhà đầu tư và các Bên) của Chương 3( Giải quyết tranh chấp), được quy định trong các hiệp định song phương, khu vực hoặc đa phương.

What the world eagerly awaits is for our seas and our skies to be places governed by rules, laws and established dispute resolution procedures.
Điều mà cả thế giới đang nóng lòng chờ đợi là biển và trời của chúng ta được quán xuyến bằng luật, luật lệ và qui trình giải quyết tranh chấp sẵn có.

E-commerce trading floor of Vietnamworks will consider reasonable requests to resolve the dispute through the dispute resolution procedures instead, such as arbitration, alternative to litigation.
Sàn giao dịch TMĐT VIETNAMWORKS sẽ xem xét yêu cầu hợp lý để giải quyết tranh chấp thông qua các thủ tục giải quyết tranh chấp thay thế, chẳng hạn như trọng tài, thay thế cho kiện tụng.

Acting for an investment fund in relation to its joint venture relationship with its Vietnamese partners and advising from a legal and strategic perspective to assist the company in resolving significant issues between the parties to achieve a satisfactory outcome ideally without recourse to formal dispute resolution procedures.
Tư vấn cho một quỹ đầu tư trong mối quan hệ liên doanh với bên đối tác Việt Nam và tư vấn từ khía cạnh pháp lý và chiến lược để hỗ trợ công ty trong việc giải quyết các vấn đề phức tạp giữa các bên nhằm đạt được một kết quả thỏa đáng mà không cần đến các thủ tục giải quyết tranh chấp chính thức.

For greater certainty, the treatment referred to in this Article does not encompass international dispute resolution procedures or mechanisms such as those included in Section B.
Nhằm giải thích rõ hơn, phương thức đối xử quy định trong Điều này không bao gồm các quy trình hoặc cơ chế giải quyết tranh chấp quốc tế như các quy trình hay cơ chế nêu trong Mục B.

In MY VIEW, the different progress in transfer pricing and its institutional setting after the OECD BEPS project might increase the risk of possible double taxation or long-lasting dispute resolution procedures.
Trong MY VIEW, tiến trình khác nhau về giá chuyển nhượng và thiết lập thể chế của nó sau dự án OECD BEPS có thể làm tăng nguy cơ đánh thuế hai lần hoặc các thủ tục giải quyết tranh chấp kéo dài.

We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the Playground Buddy.
Chúng tôi hy vọng sẽ không có bất đồng nghiêm trọng nào xảy ra liên quan đến bạn, nhưng, nếu có tranh chấp xảy ra, chúng tôi khuyến khích bạn tìm kiếm giải pháp thông qua quy trình hoặc cơ chế giải quyết tranh chấp do các Dự án hoặc Phiên bản Dự án và Wikimedia Foundation cung cấp.

What the world eagerly awaits is for our seas and our skies to be places governed by rules, laws and established dispute resolution procedures.
Điều mà cả thế giới đang nóng lòng chờ đợi là vùng biển và vùng trời của chúng ta được quản lý bằng các quy tắc, luật lệ và qui trình giải quyết tranh chấp đã được thiết lập.

We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the Projects or Project editions and sdvig press.
Chúng tôi hy vọng sẽ không có bất đồng nghiêm trọng nào xảy ra liên quan đến bạn, nhưng, nếu có tranh chấp xảy ra, chúng tôi khuyến khích bạn tìm kiếm giải pháp thông qua quy trình hoặc cơ chế giải quyết tranh chấp do các Dự án hoặc Phiên bản Dự án và Wikimedia Foundation cung cấp.

The U.S. vision includes a system of norms and international laws that ensure, among other things, that small states are protected from predation by larger states and that dispute resolution procedures should be fair.
Ảo tưởng của Mỹ bao gồm một hệ thống các quy tắc và luật pháp quốc tế mà theo đó đảm bảo rằng trong số nhiều vấn đề, các nước nhỏ được bảo vệ trước các nước lớn hơn và các thủ tục giải quyết tranh chấp sẽ công bằng.

As the Russian side has repeatedly stated, statements made by both Russia and Ukraine, when signing and ratifying the UN Convention on the Law of the Sea of 1982, exclude the possibility of using the Convention's dispute resolution procedures regarding the incident of 25 November 2018 in the Kerch Strait", the Russian Foreign Ministry said in a statement.
Như Nga nhiều lần khẳng định, các tuyên bố của cả Nga và Ukraine, khi ký và phê chuẩn Công ước Liên Hợp Quốc về Luật biển năm 1982, đã loại trừ khả năng sử dụng các thủ tục giải quyết tranh chấp của Công ước đối với sự cố ngày 25/ 11/ 2018 ở eo biển Kerch", Bộ Ngoại giao Nga cho hay.

ICANN also holds itself accountable through its bylaws, the global Board presence, an independent nominating advisory committee(which selects some Board members), senior staff who are annually elected by the Board, and dispute resolution procedures, including a Board reconsideration committee, an independent review panel, and an ombudsman.
ICANN cũng tự chịu trách nhiệm thông qua các quy định của mình, sự hiện diện của Hội đồng toàn cầu, một ủy ban tư vấn đề cử độc lập( lựa chọn một số thành viên Hội đồng), nhân viên cấp cao được bầu bởi Hội đồng và các thủ tục giải quyết tranh chấp, bao gồm cả ủy ban xem xét lại Hội đồng, một hội đồng độc lập bảng đánh giá, và một thanh tra viên.

On January 27, 2017 the Russian Federation requested consultations with the European Union within the WTO dispute resolution procedure related to the EU's anti-dumping measure against Russia's cold-rolled steel.
Ngày 27 tháng 1 năm 2017 Liên bang Nga đã gửi yêu cầu tham vấn với EU theo khuôn khổ các thủ tục giải quyết tranh chấp của WTO trong tương quan biện pháp chống bán phá giá của EU chống lại sản phẩm thép cán nguội của Nga.

When choosing arbitration, the parties are choosing a private dispute resolution procedure instead of going to court.
Khi lựa chọn thủ tục trọng tài, các bên lựa chọn thủ tục giải quyết tranh chấp riêng tư thay vì ra tòa.

In choosing arbitration, the parties opt for a private dispute resolution procedure instead of going to court.
Khi lựa chọn thủ tục trọng tài, các bên lựa chọn thủ tục giải quyết tranh chấp riêng tư thay vì ra tòa.

When the parties choose to arbitrate, they are opting for a private dispute resolution procedure instead of going to court.
Khi lựa chọn thủ tục trọng tài, các bên lựa chọn thủ tục giải quyết tranh chấp riêng tư thay vì ra tòa.

Throughout network communication, the Address Resolution Procedure(ARP) for the Web Method Version 4(IPv4) or the Neighbor Discovery Protocol(NDP) for IPv6 translates the IP into a NIC.
Trong quá trình giao tiếp mạng, Address Resolution Protocol( ARP) cho Giao thức Internet Phiên bản 4( IPv4) hoặc Neighbor Discovery Protocol( NDP) cho IPv6 để chuyển IP thành một NIC.

Shortly afterwards, the UK company started a dispute resolution procedure with the US giant, on the basis that Apple had not provided any evidence that it could produce its own GPUs without infringing Imagination's“patents, intellectual property, and confidential information”.
Ngay sau đó, công ty Anh đã bắt đầu một thủ tục giải quyết tranh chấp với gã khổng lồ Mỹ, dựa vào việc Apple đã không cung cấp bất kỳ bằng chứng nào cho thấy họ có thể tự sản xuất GPU mà không vi phạm“ bằng sáng chế, tài sản trí tuệ và thông tin bí mật” của Imagination.

Of the dispute resolution procedure, the Client may file a claim to a court, provided that he/she has first submitted the claim to the Company in accordance with this dispute resolution procedure.
Về thủ tục giải quyết tranh chấp, Khách hàng có thể nộp đơn khẳng định lên tòa án, với điều kiện là trước tiên họ nộp đơn khẳng định lên Công ty theo thủ tục giải quyết tranh chấp này.