What is the translation of " RETURN MIGRATION " in Vietnamese?

• di cư trở lại

Examples of using Return migration in English and their translations into Vietnamese

Also, return migration is often an important source of new skills for a country.
Ngoài ra, hồi cư thường là một nguồn kỹ năng mới quan trọng cho một quốc gia.

The next phase of my research on return migration is focused on Nicaragua.
Giai đoạn tiếp theo trong nghiên cứu của tôi về di cư trở lại tập trung vào Nicaragua.

Along with economists José Bucheli and Matías Fontenla, I have studied the impact of return migration on Mexico.
Cùng với các nhà kinh tế học là Jose Bucheli và Matías Fontenla, tôi đã nghiên cứu tác động của việc di cư trở lại ở Mexico.

Yet missing home has not consistently driven return migration flows in the past, in the ways we're seeing now with Mexicans.
Tuy nhiên, ngôi nhà bị mất tích không liên tục thúc đẩy dòng di cư quay trở lại trong quá khứ, theo cách chúng ta đang thấy với người Mexico.

Male respondents were more unequivocal about the idea of return migration for family.
Những người được hỏi đã không rõ ràng hơn về ý tưởng di cư trở về cho gia đình.

A major return migration will only happen if the West Europeans understand that the East Europeans, who have contributed so much to the economic recovery of the West, are needed in their home countries now….
Sự‘ di trú ngược' này chỉ có thể diễn ra nếu người Tây Âu hiểu rằng người Đông Âu đã mang lại cho Tây Âu một sự cất cánh về kinh tế, thì từ nay họ sẽ trở nên cần thiết tại đất nước của mình….

But the great recession and the elimination of so many jobs in the US led to the return migration of hundreds of thousands of Latino immigrants.
Nhưng cuộc suy thoái lớn và loại bỏ rất nhiều công việc ở Mỹ đã dẫn đến sự di cư trở lại của hàng trăm ngàn người nhập cư Latino.

It migrates from North Africa and the Mediterranean to Britain in May and June, but for decades, naturalists have debated whether the offspring of these immigrants ever make a southwards return migration.
Nó di cư từ Bắc Phi và Địa Trung Hải đến Anh tháng năm và tháng sáu, nhưng trong nhiều thập kỷ các nhà tự nhiên học đã tranh cãi liệu con cháu của những con bướm di cư này có quay trở lại phương nam hay không.

From a human and social rights perspective, it is difficult to say whether the Philippine government's policies have accomplished their goals of protecting workers' rights, encouraging return migration, and spurring economic growth.
Theo khía cạnh quyền con người và quyền xã hội, rất khó để nói liệu chính sách của chính phủ Philipin đã đạt được mục tiêu bảo vệ quyền lợi của người lao động, khuyến khích di cư trở lại và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

The New Great Migration: Black Americans' Return to the South, 1965- 2000"(PDF).
Đại di dân mới: Người Mỹ gốc Phi trở về miền Nam, 1965- 2000”( PDF).

Indeed, by making it easier for Cubans to travel, work abroad, and then return home, Cuba's new migration law is also meant to stimulate the economy.
Quả thực, bằng cách tạo điều kiện cho người Cuba đi lại, làm việc ở nước ngoài và sau đó quay trở lại quê hương dễ dàng hơn, luật di trú mới của Cuba cũng nhằm mục đích kích thích nền kinh tế.

Indeed, by making it easier for Cubans to travel, work abroad, and then return home, Cuba's new migration law is also meant to stimulate the economy.
Quả thực, bằng cách tạo điều kiện dễ dàng hơn để người Cuba đi lại, làm việc ở nước ngoài, rồi về nước, luật di trú mới của Cuba cũng nhằm mục đích kích thích nền kinh tế.

Most often, overheated compressors are a result of imbalanced voltage, slugging of refrigerant, high temperature of return gas, lack of cooling on the outside, migration issues, and a few other causes including the following.
Thông thường, máy nén quá nóng là kết quả của điện áp không cân bằng, độ nhớt của chất làm lạnh, nhiệt độ cao của khí trở lại, thiếu sự làm mát ở bên ngoài, các vấn đề di chuyển và một số nguyên nhân khác bao gồm.

The pope made his comments to reporters aboard the plane returning from Morocco in response to a question about migration in general and about U.S. President Donald Trump's threat to shut down the southern border with Mexico.
Giáo hoàng đã đưa ra ý kiến của mình với các phóng viên trên máy bay trở về từ Morocco để trả lời câu hỏi về di cư nói chung và về mối đe dọa của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, nhằm đóng cửa biên giới phía Nam với Mexico.

You can easily remove the box and packing foam from the server fully intact to save for later, in case of a return or future migration project.
Bạn có thể dễ dàng loại bỏ hộp và đóng gói bọt từ máy chủ hoàn toàn nguyên vẹn để lưu lại cho lần sau, trong trường hợp dự án di chuyển trở lại hoặc trong tương lai.

After years of study in Europe, the young narrator of Season of Migration to the North returns to his village along the Nile in the Sudan.
Sau nhiều năm nghiên cứu ở châu Âu, người kể chuyện trẻ tuổi của tác phẩm Season of Migration to the North trở về ngôi làng dọc con sông Nin ở Sudan.

Committee chairman Tom Tugendhat said that, until the UK leaves the EU, it should return to the meetings where migration is discussed and plan the response to illegal migration together.
Chủ tịch Ủy ban Tom Tugendhat cho biết, cho đến khi Vương quốc Anh rời khỏi EU, họ sẽ nhanh chóng quay trở lại các cuộc họp EU thảo luận về vấn đề di cư bất hợp pháp và cùng nhau lên kế hoạch đối phó với tình trạng này.

Season of Migration to the North-“After years of study in Europe, the young narrator of Season of Migration to the North returns to his village along the Nile in the Sudan.
Sau nhiều năm nghiên cứu ở châu Âu, người kể chuyện trẻ tuổi của tác phẩm Season of Migration to the North trở về ngôi làng dọc con sông Nin ở Sudan.

Merkel pointed out that the number of asylum seekers coming to Europe has fallen dramatically and it is now time for the EU to return to its migration policy that was in place before the crisis.
Thủ tướng Đức chỉ ra rằng số lượng người tìm kiếm tị nạn ở châu Âu đã giảm mạnh và hiện là thời điểm châu Âu trở lại chính sách di cư mà châu lục này từng áp dụng trước năm 2015.

Legal migration was usually only possible in order to reunite families or to allow members of minority ethnic groups to return to their homelands.
Di dân chính thức chỉ được phép để đoàn tụ gia đình hay cho phép những người thuộc các dân tộc thiểu số trở về quê hương mình.

The U.N. International Organization for Migration(IOM) said this week the U.S. had provided it with US$10 million to help migrants“voluntarily” return from Guatemala to their homelands.
Tổ chức Di cư Quốc tế Hoa Kỳ( IOM) cho biết trong tuần này Hoa Kỳ đã cung cấp cho nó 10 triệu đô la để giúp những người di cư tự nguyện trở về từ Guatemala về quê hương của họ.

He visited the International Organization for Migration which arranged for the Greek government and the European Union to pay him $1,705 to return to Afghanistan's capital of Kabul.
Anh đã tìm đến Tổ chức Di cư Quốc tế để được tài trợ 1.705 USD trở về Thủ đô Kabul của Afghanistan.

The Dutch foreign ministry signed a joint declaration on the EU's behalf on December 11 which it said would tackle"the root causes of illegal migration" and"enable the return from Europe of Malian migrants".
Bộ Ngoại giao Hà Lan, thay mặt EU kí thỏa thuận với Mali, cho biết cơ chế này nhằm chiến đấu với" nguyên nhân gốc rễ của nạn di cư bất hợp pháp" và giúp" gởi trả những người di cư Mali từ châu Âu".

An application to participate in the voluntary returns programme can be submitted to the Ministry of the Interior of the Czech Republic at any of the Refugee Facilities Administration(RFA) offices or to the Department of Asylum and Migration Policy(DAMP).
Đơn xin tự nguyện hồi hương được gửi cho Bội nội vụ Cộng hòa Séc tại một số văn phòng của Cục quản lý trại tỵ nạn SUZ hoặc Cục chính sách tỵ nạn và di dân thuộc Bộ nội vụ( OAMP).

After a small break in Travel for free because of a painful migration of Hosting, these kinds of things are what make you think if it is worth changing providers, we return with one of the classics, the best photographs of last month.
Sau một thời gian ngắn nghỉ ngơi trong Du lịch miễn phí vì sự di chuyển đau đớn của Hosting, những thứ này là thứ khiến bạn nghĩ nếu đó là nhà cung cấp đáng thay đổi, chúng tôi trở lại với một trong những bức ảnh kinh điển nhất của tháng trước.

This country profile explores historical and contemporary migration patterns in Afghanistan, including displacement from and returns to the country, attempts to develop migration policies, and emerging and ongoing migration and displacement challenges facing the government and international organizations.
Hồ sơ quốc gia này khảo sát các mô hình nhập cư Châu Âu lịch sử và đương đại ở Afghanistan, bao gồm di dời và quay trở lại đất nước, các nỗ lực để phát triển các chính sách di cư, và những thách thức di cư và di chuyển đang diễn ra đối mặt với chính phủ và các tổ chức quốc tế.

The situation is dire,” Mohammed Abdiker, the director of operation and emergencies for the International Organization for Migration, said in a statement after returning from Tripoli in April.
Tình hình rất khủng khiếp", Mohammed Abdiker, giám đốc hoạt động và tình huống khẩn cấp của Tổ chức Di cư Quốc tế, nói trong một tuyên bố sau khi trở về từ Tripoli hồi tháng 4.

US President Donald Trump has returned to the immigration theme and made scathing remarks over migration policies at a tax event held in West Virginia.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã trở lại chủ đề nhập cư và đã nhận xét gay gắt về các chính sách di chuyển tại một sự kiện thuế được tổ chức ở Tây Virginia.

But Faye Hipsman, an analyst with the Migration Policy Institute, points out that those investigations are resource-intensive and lead to diminishing returns with each serious offender they deport.
Tuy nhiên, nhà phân tích Faye Hipsman thuộc Viện Chính sách Nhập cư chỉ ra rằng, những cuộc điều tra này tốn rất nhiều tiền bạc và công sức, mà cứ mỗi phạm nhân bị trục xuất thì hiệu quả lại giảm dần.

A baseline study conducted by ILO and the International Organization of Migration in 2017 found that Vietnamese migrant workers returning from Malaysia and Thailand paid higher migration costs than those from other countries in the region.
Một nghiên cứu do ILO và Tổ chức Di cư Quốc tế( IOM) tiến hành vào năm 2017 cho thấy rằng người lao động Việt Nam trở về từ Malaysia và Thái Lan đã phải trả phí xuất khẩu lao động cao hơn so các quốc gia khác trong khu vực.